Переклад тексту пісні Derdimden Anlayan Yok - Zeki Müren

Derdimden Anlayan Yok (оригінал)

Derdimden anlayan yok halin nedir dien yok,
Bu böyle yaşamak mı?
Sanki benim canım yok ağlamadık günüm yok,
Benim Allah’tan başka elimden tutanım yok,
Ağlamadık günüm yok,
Nasibim ağlamak mı bana gülmek yasak mı?
Bu böyle yaşamak mı?
Sanki benim canım yok ağlamadık günüm yok,
Benim Allah’tan başka elimden tutanım yok,
Ağlamadık günüm yok

Derdimden Anlayan Yok (переклад)

Немає нікого, хто розуміє мою проблему, ніхто не скаже, яка твоя ситуація,
Це як жити?
У мене ніби немає життя, я не плачу, не маю дня,
Мені немає кого тримати за руку, крім Аллаха,
Я не плакала, у мене немає дня
Чи заборонено наді мною плакати чи сміятися?
Це як жити?
У мене ніби немає життя, я не плачу, не маю дня,
Мені немає кого тримати за руку, крім Аллаха,
Я не плакала, у мене немає дня