Переклад тексту пісні Bir Bahar Akşamı - Zeki Müren

Bir Bahar Akşamı (оригінал)

Bir bahar akşamı rastladım size
Bir bahar akşamı rastladım size
Sevinçli bir telaş içindeydiniz, derinden bakınca gözlerinize
Neden başınızı öne eğdiniz, neden başınızı öne eğdiniz?
İçimde uyanan eski bir arzu
İçimde uyanan eski bir arzu
Dedi ki: «Yıllardır aradığın bu.», şimdi soluyorum büküp boynumu
Daha önceleri neredeydiniz, daha önceleri neredeydiniz?

Bir Bahar Akşamı (переклад)

Я зустрів тебе весняного вечора
Я зустрів тебе весняного вечора
Ти був у радісному поспіху, коли заглянув глибоко в очі
Чого ти голову схилив, нащо голову схилив?
В мені прокидається давнє бажання
В мені прокидається давнє бажання
Він сказав: «Це те, що ти шукав усі ці роки». Тепер я дихаю і згинаю шию
Де ти був раніше, де ти був раніше?