Переклад тексту пісні Bakışı Çağırır - Zeki Müren

Bakışı Çağırır (оригінал)

Bakışı çağırır beni uzaktan
Varınca çatılır kaşlar nedendir
Bir yandan hoşlanır azarlamaktan
Bir yandan gözünde yaşlar nedendir
Derindir alnımda gurbet çizgisi
Değişmez diyorlar bahtın yazısı
Gönlümün içinde var ki bir sızı
Her akşam yeniden başlar nedendir
Hasreti bağlayıp sazın teline
Yıllardır çıkmışım gurbet eline
Düşmüşüm bu yüzden elin diline
Üstelik yar beni taşlar nedendir

Bakışı Çağırır (переклад)

Його погляд кличе мене здалеку
Чому брови нахмурені після приходу?
З одного боку, він любить лаяти
З одного боку, чому сльози на очах
Лінія емігрантів глибоко на моєму чолі
Кажуть, незмінна, написання бата
У моєму серці біль
Чому щовечора все починається спочатку
Прив’яжіть тугу до струни очерету
Я вже багато років
Ось чому я закохався в тебе
Крім того, тому ти мене забиваєш камінням