Переклад тексту пісні She Glows - Zed

She Glows (оригінал)

I never saw things going wrong
It’s turning out so complicated
I’m missing her before too long
This whole thing seems so overrated
Quick like silver, bright like gold
But she knows she looks better
When she glows
I’m always second best
And she knows
My head is such a mess
With all the secrets I’ve been told
Yeah she glows
Now if she’s gone I know I’d lose everything I ever wanted
Has she been standing in my shoes
Cos she knows I look better when she glows?

She Glows (переклад)

Я досі не зумів розгледіти, як усе рушило врозріз,
Вузол днів туго сплівся у химерному лабіринті.
Ще мить — і вже сумую за нею, ще не згас відлуння її кроків,
Уся ця вистава здається міражем — оманливо вельмицінним.
Вона — стріла з ртуті, що спалахнула, мов золота комета,
Та знає: її врода найяскравіша,
Коли вона світлом проймає вечір.
Я — відлуння, що тьмянішеє поряд із нею,
І їй відомо це без слів.
У моїй голові — буря з уламків і тіней,
Усіх секретів, якими мене обпалили.
Так, вона засвічує ніч,
Якщо вона піде — огорне порожнеча, втрачено буде все, чого прагнув я.
Чи ходила вона моїми стежками?
Бо саме тоді, як вона світиться — я в її сяйві стаю кращим?