Переклад тексту пісні Meu Amor, Minha Flor, Minha Menina - Zeca Baleiro

Meu Amor, Minha Flor, Minha Menina (оригінал)

Meu amor minha flor minha menina
Solidão não cura com aspirina
Tanto que eu queria o teu amor
Vem me trazer calor, fervor, fervura
Me vestir do terno da ternura
Sexo também é bom negócio
O melhor da vida é isso e ócio
Isso e ócio
Minha cara, minha Carolina
A saudade ainda vai bater no teto
Até um canalha precisa de afeto
Dor não cura com penicilina
Meu amor minha flor minha menina
Tanto que eu queria o teu amor
Tanto amor em mim como um quebranto
Tanto amor em mim, em ti nem tanto
Minha cora minha coralina
Mais que um goiás de amor carrego
Destino de violeiro cego
Há mais solidão no aeroporto
Que num quarto de hotel barato
Antes o atrito que o contrato
Telefone não basta ao desejo
O que mais invejo é o que não vejo
O céu é azul, o mar também
Se bem que o mar as vezes muda
Não suporto livros de auto-ajuda
Vem me ajudar, me dá seu bem
Meu amor minha flor minha menina
Tanto que eu queria o teu amor
Tanto amor em mim como um quebranto
Tanto amor em mim, em ti nem tanto

(переклад)

моя любов моя квітка моя дівчина
Самотність не лікується аспірином
Так сильно, що я хотів твоєї любові
Прийди, принеси мені жар, запал, кипіти
Одягнутися в костюм ніжності
Секс - це теж хороший бізнес
Найкраще в житті це і неробство
що й неробство
Моя дорога, моя Кароліно
Туга все одно вдариться в стелю
Навіть негідник потребує ласки
Біль не загоюється пеніциліном
моя любов моя квітка моя дівчина
Так сильно, що я хотів твоєї любові
В мені стільки любові, скільки зламаної
У мені стільки любові, але не так багато
моя кора моя кораліна
Я ношу більше ніж гояс любові
Доля сліпого гітариста
В аеропорту більше самотності
Це в дешевому готельному номері
Скоріше тертя, ніж договір
Телефону не вистачає бажання
Найбільше я заздрю, чого не бачу
Небо блакитне, море теж
Хоча море іноді змінюється
Терпіти не можу книг із самодопомоги
Допоможи мені, дай мені своє добро
моя любов моя квітка моя дівчина
Так сильно, що я хотів твоєї любові
В мені стільки любові, скільки зламаної
У мені стільки любові, але не так багато