Переклад тексту пісні Blues Do Elevador - Zeca Baleiro

Blues Do Elevador (оригінал)

Ora quem é que não sabe
O que é se sentir sozinho
Mais sozinho que um elevador vazio
Achando a vida tão chata
Achando a vida mais chata
Do que um cantor de soul
Sou eu quem te refresca a memória
Quando te esqueces de regar as plantas
E de dependurar as roupas brancas no varal
Só faz milagres quem crê que faz milagres
Como transformar lágrima em canção
Vejo os pombos no asfalto
Eles sabem voar alto
Mais insistem em catar as migalhas do chão
Sei rir mostrando os dentes
E a língua afiada
Mais cortante que um velho blues
Mas hoje eu só quero chorar
Como um poeta do passado
E fumar o meu cigarro
Na falta de absinto
Eu sinto tanto eu sinto muito
Eu nada sinto
Como dizia Madalena
Replicando os fariseus
Quem dá aos pobres empresta (2X)
Adeus

(переклад)

Тепер хто не знає
Що таке відчуття самотності
Більш самотній, ніж порожній ліфт
Вважати життя таким нудним
Вважати життя більш нудним
Ніж соул-співак
Я той, хто освіжить вашу пам'ять
Коли ви забуваєте полити рослини
І розвішування білого одягу на мотузці
Творить чудеса лише той, хто вірить, що творить чудеса
Як перетворити сльози на пісню
Я бачу голубів на асфальті
вони вміють високо літати
Більше наполягайте на тому, щоб підбирати крихти з підлоги
Я вмію сміятися, показуючи зуби
І гострий язик
Гостріший за старий блюз
Але сьогодні я просто хочу плакати
Як поет минувшини
І викурю мою сигарету
При відсутності абсенту
Мені дуже шкода
я нічого не відчуваю
Як сказала Магдалена
Копіювання фарисеїв
Хто дає бідним позичає (2X)
до побачення