Переклад тексту пісні Minha Casa - Zeca Baleiro

Minha Casa (оригінал)

É mais fácil cultuar os mortos que os vivos
Mais fácil viver de sombras que de sóis
É mais fácil mimeografar o passado
Que imprimir o futuro
Não quero ser triste
Como o poeta que envelhece lendo Maiakóvski
Na loja de conveniência
Não quero ser alegre
Como o cão que sai a passear
Com o seu dono alegre
Sob o sol de domingo
Nem quero ser estanque
Como quem constrói estradas
E não anda
Quero no escuro
Como o cego tatear estrelas distraídas
Quero no escuro
Como o cego tatear estrelas distraídas
Amoras silvestres
No passeio público
Amores secretos
Debaixo dos guarda-chuvas
Tempestades que não param
Pará-raios quem não tem
Mesmo que não venha o trem
Não posso parar
Tempestades que não param
Pará-raios quem não tem
Mesmo que não venha o trem
Não posso parar
Vejo o mundo passar
Como passa uma escola de samba que atravessa
Pergunto: onde estão teus tamborins?
Pergunto: onde estão teus tamborins?
Sentado na porta de minha casa
A mesma e única casa
A casa onde eu
Sempre morei
A casa onde eu
Sempre morei
A casa onde eu
Sempre morei

Minha Casa (переклад)

Легше поклонятися мертвим, ніж живим
Легше жити з тіней, ніж від сонця
Легше мімеографувати минуле
Що друкувати майбутнє
Я не хочу сумувати
Як поет, який старіє, читаючи Маяковського
У магазині
Я не хочу бути щасливим
Як собака, що виходить на прогулянку
Зі своїм щасливим власником
Під сонцем у неділю
Я навіть не хочу бути водонепроникним
Як той, хто будує дороги
І не гуляй
Я хочу в темряві
Як сліпець, який намацує розсіяні зірки
Я хочу в темряві
Як сліпець, який намацує розсіяні зірки
ожина
На громадській доріжці
таємні кохання
під парасольками
Бурі, які не припиняються
Громовідводи, які не мають
Навіть якщо поїзд не прийде
я не можу зупинитися
Бурі, які не припиняються
Громовідводи, які не мають
Навіть якщо поїзд не прийде
я не можу зупинитися
Я бачу, як світ проходить
Як працює школа самби, яка перетинає
Питаю: а де твої бубни?
Питаю: а де твої бубни?
Сидів біля дверей мого будинку
Той самий і єдиний будинок
Будинок, де я
Я завжди жив
Будинок, де я
Я завжди жив
Будинок, де я
Я завжди жив