Переклад тексту пісні COMO DIRIA ODAIR - Zeca Baleiro

COMO DIRIA ODAIR (оригінал)

A felicidade é uma coisa tão difícil
Tão difícil de conseguir
Mas de vez em quando ela chega
Quando menos se espera
Quando nada se espera
Ela vem
E fica um pouco aqui comigo
Por algumas horas, minutos, segundos
Como já falou o sábio poeta Odair
Ouve aí:
Felicidade não existe, só momentos felizes
No mais são cruzes e crises
Sempre que eu tô feliz
Logo vem um infeliz
Se fingindo de amigo
Querendo apagar o meu sorriso
Que é o mais próximo do paraíso que eu consigo
Quando menos se espera
Quando nada se espera
Ela vem, vai, vem, vai, vem, vai, vem, vai
Vem, vai, vem, vai, vem, vai, vem, vai…

(переклад)

Щастя - це така важка річ
Так важко отримати
Але час від часу вона приходить
Коли найменше очікували
Коли нічого не очікується
Вона приходить
І побудь тут зі мною на деякий час
На кілька годин, хвилин, секунд
Як сказав колись мудрий поет Одайр
Послухайте там:
Щастя не існує, лише щасливі моменти
Немає більше хрестів і криз
коли я щасливий
Незабаром приходить нещасний
Прикидаючись другом
Хочу стерти мою посмішку
Це найближче до раю, яке я можу отримати
Коли найменше очікували
Коли нічого не очікується
Вона приходить, йде, приходить, йде, приходить, йде, приходить, йде
Прийди, йди, йди, йди, йди, йди, йди, йди...