Переклад тексту пісні Meu Amor, Meu Bem, Me Ame - Zeca Baleiro

Meu Amor, Meu Bem, Me Ame (оригінал)

Meu Amor, Meu Bem, Me Ame
Não vá prá Miami
Meu amor, meu bem me queira
Tô solto na buraqueira
Tô num buraco
Fraco como galinha d’angola…
Meu amor, meu amor manda
Não vá prá Luanda
Não vá prá Aruba
Se eu descer
Você suba aqui no meu pescoço
Faça dele seu almoço
Roa o osso e deixe a carne…
Meu amor, meu bem
Repare no meu cabelo
No meu terno engomado
No meu sapato
Eu sou um dragão de pêlo
Eu cuspo fogo
Não me esconda o jogo
Ou berro no ato…
Meu amor, meu bem me leve
De ultraleve
De avião, de caminhão
De zepelim…(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Hare Hare Hare
Não me desampare
Ou eu desespero…
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe…(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força…(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Krishna Hare Hare!
Krishna Hare Hare!
Não me desampare
Ou desespero…
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe…(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força…(3x)
Você é a minha cura
Se é que alguém tem cura
Você quer que eu
Cometa uma loucura
Se você me quer!
Cometa…

(переклад)

Моя любов, мій добро, люби мене
не їдь в Майамі
Моя любов, мій Боже, будь ласка
Я вільний у ямі
Я в норі
Слабкий, як цесарка…
Моя любов, моя любов наказує
Не їдьте в Луанду
Не їдьте на Арубу
Якщо я зійду
Ти лізеш тут мені на шию
зробіть це своїм обідом
Перегризти кістку, а м’ясо залишити…
моя любов, мій добрий
Зверніть увагу на моє волосся
У моєму накрохмаленому костюмі
в моєму черевику
Я — хутряний дракон
Плюю вогнем
Не приховуйте від мене гру
Або я кричу на сцені…
Моя любов, моє добро, візьми мене
надлегкий
Літаком, вантажівкою
З цепеліну…(2x)
Люба моя, люба моя, насити, убий
Мій вампірський голод
Інакше я злякуюся
Віро Харе-Крішна
Заєць Заєць Заєць
Не залишай мене
Або я в розпачі...
Моя любов, моє добро чекай мене
Поки двигун не зупиниться
Поки Марс не розлучить нас...(2x)
моя любов, він занадто
ніколи менше
Він не потребує
З сорочки Венери
Слухай, що я скажу
Мій любий, послухай мене
Що йому потрібно
Це з гамівної сорочки... (2x)
Люба моя, люба моя, насити, убий
Мій вампірський голод
Інакше я злякуюся
Віро Харе-Крішна
Крішна Харе Харе!
Крішна Харе Харе!
Не залишай мене
Або відчай...
Моя любов, моє добро чекай мене
Поки двигун не зупиниться
Поки Марс не розлучить нас...(2x)
моя любов, він занадто
ніколи менше
Він не потребує
З сорочки Венери
Слухай, що я скажу
Мій любий, послухай мене
Що йому потрібно
Це з гамівної сорочки... (3x)
Ти мій ліки
Якщо хтось має ліки
Ви хочете, щоб я?
вчинити божевілля
Якщо ти хочеш мене!
комета…