Переклад тексту пісні Uma delicada forma de calor (com Lobão) - Zeca Baleiro, Lobao

Uma delicada forma de calor (com Lobão) (оригінал)

Eu me lembro
De você ter falado
Alguma coisa sobre mim
E logo hoje, tudo isso vem à tona
E me parece cair como uma luva
Agora, num dia em que eu choro
Eu tô chovendo muito mais do que lá fora
Lá fora é só água caindo
Enquanto aqui dentro, cai a chuva
E quanto ao que você me disse
Eu me lembro sorrindo
Vendo você tão séria
Tentar me enquadrar, se sou isso
Ou se sou aquilo
E acabar indignada, me achando totalmente impossível
E talvez seja apenas isso:
Chovendo por dentro
Impossível por fora
Eu me lembro de você descontrolada
Tentando se explicar
Como é que a gente pode ser tanta coisa indefinível
Tanta coisa diferente
Sem saber que a beleza de tudo
É a certeza de nada
E que o talvez torne a vida um pouco mais atraente
E talvez, a chuva, o cinza
O medo, a vida, sejam como eu
Ou talvez, porque você esteja de repente
Assistindo muita televisão
E como um deus que não se vence nunca
O seu olhar não consegue perceber
Como uma chuva, uma tristeza, podem ser uma beleza
E o frio, uma delicada forma
De calor

(переклад)

я пам'ятаю
Про вас говорили
щось про мене
І сьогодні все це виявляється
І, здається, підходить, як рукавичка
Зараз, в день, коли я плачу
У мене дощ набагато більше, ніж на вулиці
Надворі просто падає вода
Поки всередині падає дощ
А щодо того, що ти мені сказав
Пам'ятаю, як посміхався
Бачу тебе таким серйозним
Намагаюся вписатися, якщо я такий
Або якщо це я
І в кінцевому підсумку обурений, вважаючи себе абсолютно неможливим
А можливо, це просто так:
всередині дощ
неможливо ззовні
Я пам'ятаю тебе неконтрольовано
Намагається пояснити
Як ми можемо бути так багато невизначених речей
так багато різних речей
Не знаючи, що краса всього
Це впевненість ні в чому
І, можливо, зробити життя трохи привабливішим
І, можливо, дощ, сірість
Страх, життя, будь як я
Або можливо, тому що ви раптом
багато дивляться телевізор
І як бог, який ніколи не перемагає
Ваші очі не можуть сприймати
Як дощ, печаль може бути красою
І холод, ніжна форма
Тепло