Переклад тексту пісні Flor Da Pele / Vapor Barato - Zeca Baleiro

Flor Da Pele / Vapor Barato (оригінал)

Oh, sim, eu estou tão cansado
Mas não pra dizer
Que eu não acredito mais em você
Com minhas calças vermelhas
Meu casaco de general
Cheio de anéis
Vou descendo por todas as ruas
E vou tomar aquele velho navio
Eu não preciso de muito dinheiro
Graças a deus
E não me importa, honey
Minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, sim, eu estou tão cansado
Mas não pra dizer
Que eu tô indo embora
Talvez eu volte
Um dia eu volto
Mas eu quero esquecê-la, eu preciso
Oh, minha grande
Ah, minha pequena
Oh, minha grande obsessão
Oh, minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, minha honey baby
Honey baby, honey baby, ah
Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer
Ando tão à flor da pele
Que meu desejo se confunde com a vontade de não ser (baby)
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final (honey baby)
Um barco sem porto sem rumo sem vela cavalo sem sela
Um bicho solto um cão sem dono um menino um bandido
Às vezes me preservo noutras suicido
Baby, honey baby, baby, baby, baby, baby, baby
Oh, minha honey baby
Honey baby, honey baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer
Ando tão à flor da pele
Que meu desejo se confunde com a vontade de não ser
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final
Baby, honey baby
Honey baby, baby, baby, baby, baby
Oh, minha honey baby
Honey baby, honey baby
Baby, baby, baby, baby
Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer
Ando tão à flor da pele
Que meu desejo se confunde com a vontade de não ser
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final
Baby

(переклад)

О так, я так втомився
але не сказати
Що я тобі більше не вірю
з моїми червоними штанами
Моє загальне пальто
повний кілець
Я йду всіма вулицями
І я збираюся взяти той старий корабель
Мені не потрібно багато грошей
Дякувати Богу
І мені байдуже, любий
Моя мила дитина
Дитина, мила дитина
О мій милий дитинко
Дитина, мила дитина
О так, я так втомився
але не сказати
що я йду
Можливо, я повернуся
Я колись повернуся
Але я хочу забути про неї, мені це потрібно
о мій великий
о мій маленький
О, моя велика одержимість
О мій милий дитинко
Дитина, мила дитина
О мій милий дитинко
Мила дитина, мила дитина, ах
Я так на межі
Що будь-який поцілунок з мильної опери змушує мене плакати
Я так на межі
Що твій погляд, квітко у вікно, змушує мене померти
Я так на межі
Що моє бажання плутають з бажанням не бути (дитина)
Я так на межі
Що моя шкіра має вогонь судного дня (мила дитина)
Човен без гавані без вітрила без сідла коня без сідла
Свободна тварина – бродячий собака, хлопчик – бандит
Іноді я зберігаю себе, іноді кінчаю життя самогубством
Дитинко, мила, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко
О мій милий дитинко
Мила дитина, мила дитина
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко
Я так на межі
Що будь-який поцілунок з мильної опери змушує мене плакати
Я так на межі
Що твій погляд, квітко у вікно, змушує мене померти
Я так на межі
Що моє бажання плутають з бажанням не бути
Я так на межі
Що моя шкіра має вогнище судного дня
Дитина, мила дитина
Мила, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
О мій милий дитинко
Мила дитина, мила дитина
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко
Я так на межі
Що будь-який поцілунок з мильної опери змушує мене плакати
Я так на межі
Що твій погляд, квітко у вікно, змушує мене померти
Я так на межі
Що моє бажання плутають з бажанням не бути
Я так на межі
Що моя шкіра має вогнище судного дня
Дитина