Переклад тексту пісні Bandeira - Zeca Baleiro

Bandeira (оригінал)

Eu não quero ver você cuspindo ódio
Eu não quero ver você fumando ópio
Pra sarar a dor
Eu não quero ver você chorar veneno
Não quero beber o teu café pequeno
Eu não quero isso seja lá o que isso for
Eu não quero aquele, eu não quero aquilo
Peixe na boca do crocodilo
Braço da Venus de Milo acenando ciao
Não quero medir a altura do tombo
Nem passar agosto esperando setembro
Se bem me lembro
O melhor futuro este hoje escuro
O maior desejo da boca é o beijo
Eu não quero ter o Tejo me escorrendo das mãos
Quero a Guanabara, quero o Rio Nilo
Quero tudo ter: estrela, flor, estilo
Tua língua em meu mamilo, água e sal
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Quero viver quero ouvir quero ver
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Quero viver quero ouvir quero ver
Eu não quero ver você cuspindo ódio
Eu não quero ver você fumando ópio
Pra sarar a dor
Eu não quero ver você chorar veneno
Não quero beber o teu café pequeno
Eu não quero isso seja lá o que isso for
Eu não quero aquele, eu não quero aquilo
Peixe na boca do crocodilo
Braço da Venus de Milo acenando ciao
Não quero medir a altura do tombo
Nem passar agosto esperando setembro
Se bem me lembro
O melhor futuro este hoje escuro
O maior desejo da boca é o beijo
Eu não quero ter o Tejo me escorrendo das mãos
Quero a Guanabara, quero o Rio Nilo
Quero tudo ter: estrela, flor, estilo
Tua língua em meu mamilo, água e sal
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Quero viver, quero ouvir, quero ver
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Se é assim, quero sim
Acho que vim pra te ver

(переклад)

Я не хочу бачити, як ти плюєш ненавистю
Я не хочу бачити, як ти куриш опіум
щоб зцілити біль
Я не хочу бачити, як ти плачеш отрутою
Я не хочу пити твою каву
Я не хочу цього, як би там не було
Я не хочу цього, я не хочу цього
Риба в пащі крокодила
Рука Венери Мілосської махає чао
Я не хочу вимірювати висоту падіння
Не варто проводити серпень в очікуванні вересня
якщо я правильно пам'ятаю
Найкраще майбутнє сьогодні темне
Найбільше бажання вуст - це поцілунок
Я не хочу, щоб Тежу витікало з моїх рук
Я хочу Гуанабару, я хочу річку Ніл
Я хочу мати все: зірку, квітку, стиль
Твій язик на моєму соску, вода і сіль
Я нічого не маю час від часу все
Все, що я хочу більш-менш
Життя, життя, дев'ятки, нуль
Я хочу жити, я хочу чути, хочу бачити
Я нічого не маю час від часу все
Все, що я хочу більш-менш
Життя, життя, дев'ятки, нуль
Я хочу жити, я хочу чути, хочу бачити
Я не хочу бачити, як ти плюєш ненавистю
Я не хочу бачити, як ти куриш опіум
щоб зцілити біль
Я не хочу бачити, як ти плачеш отрутою
Я не хочу пити твою каву
Я не хочу цього, як би там не було
Я не хочу цього, я не хочу цього
Риба в пащі крокодила
Рука Венери Мілосської махає чао
Я не хочу вимірювати висоту падіння
Не варто проводити серпень в очікуванні вересня
якщо я правильно пам'ятаю
Найкраще майбутнє сьогодні темне
Найбільше бажання вуст - це поцілунок
Я не хочу, щоб Тежу витікало з моїх рук
Я хочу Гуанабару, я хочу річку Ніл
Я хочу мати все: зірку, квітку, стиль
Твій язик на моєму соску, вода і сіль
Я нічого не маю час від часу все
Все, що я хочу більш-менш
Життя, життя, дев'ятки, нуль
Хочу жити, хочу чути, хочу бачити
Я нічого не маю час від часу все
Все, що я хочу більш-менш
Життя, життя, дев'ятки, нуль
Якщо так, то так, я хочу
Здається, я прийшов до вас