Переклад тексту пісні Зефирковое озеро - zayatz

Зефирковое озеро (оригінал)

Call her late at night because I can’t brave the storm
The rain against my window keeps me calm
Lay awake in silence, as my world falls apart
She who made me whole, left me with half
Мне было хорошо — я плавал на глубине
И видел издалека пленительный свет огней
Сияет, сияет так, меня дурманит туман
Он сладок в этих местах, поэтому нет ума
Поэтому увлечён я, чёрт, бля
Как Джордан за мячом я прыгаю в розовое озеро
Лечу прямо, в центр, да, на глубину я, минуя
Серые цепи города, что меня внутрь тянули, мм
Я перешёл грань, да, хорошо, глянь
Там далеко ты, ты, ты, мм
На берегу встань, озеро хрусталь
Ныряем на счёт три
Зефирковое озеро, нимфа русоволосая
Зовёт меня оставить всё плавиться на песке
Гипотезы отбросив в закат, как сердце колотится
Слышу и вдаль ныряю туда, где буду ни с кем
Зефирковое озеро, нимфа русоволосая
Зовёт меня оставить всё плавиться на песке
Гипотезы отбросив в закат, как сердце колотится
Слышу и вдаль ныряю туда, где буду ни с кем
Я там буду ни с кем, а ты будешь мой мир, будто вена в твоём виске
Я внутри тебя, я пульсирую — бах-бах-бах!
И моя вена рвёт плоть (Плавит плод)
Твою мать, (Колит лёд) но я буду обнимать
Буду крепко-крепко держать
Я в потоке подогретом бредом зажат
Только бы не прогореть, так редок ваш шарм
В нём нет и гроша душевных пожаров и тёплых фраз
От чего так тают слёзы, тех что любой из нас
Хоть раз, но произнёс их
Ты говоришь их молча, я кожей и волосами, достаточно тупо
Кончиков пальцев твоих касаний
И я слышу твою речь.
Мальчики тоже плачут
Когда хотят уберечь то, что много так для них значит
Мальчики тоже плачут если царапать их душу
Сердечко так хуячит, грозится выйти наружу,
Но я слышу твою речь внутри зефирковых волн
И сразу же мои плечи как крылья будто дракон, а!
(Эй-я) Сквозь облака лечу
(Эй-я) Мне грозы, ураганы нипочём
(Эй-я) Говорю огнём, плавлю слёзы твои
(Ааа) И в глубине каньона плавно засыпаю
(Эй-я) Сквозь облака лечу
(Эй-я) Мне грозы, ураганы нипочём
(Эй-я) Говорю огнём, плавлю слёзы твои
(Ааа) И в глубине каньона плавно засыпаю (Ааа)

Зефирковое озеро (переклад)

Call her late at night because I can't brave the storm
The rain against my window keeps me calm
Lay awake in silence, as my world falls apart
She who made me whole, left me with half
Мені було добре — я плавав на глибині
І бачив здалеку чарівне світло вогнів
Сяє, сяє так, мене дурманить туман
Він солодкий в цих місцях, тому немає розуму
Тому захоплений я, чорт, бля
Як Джордан за м'ячем я стрибаю в рожеве озеро
Лічу прямо, в центр, так, на глибину я, минаючи
Сірі ланцюги міста, що мене всередину тягли, мм
Я перейшов грань, так, добре, глянь
Там далеко ти, ти, ти, мм
На березі встань, озеро кришталь
Пірнаємо на рахунок три
Зефіркове озеро, німфа русява
Закликає мене залишити все плавитися на піску
Гіпотези відкинувши в захід, як серце б'ється
Чую і ​​вдалину пірнаю туди, де буду ні з кем
Зефіркове озеро, німфа русява
Закликає мене залишити все плавитися на піску
Гіпотези відкинувши в захід, як серце б'ється
Чую і ​​вдалину пірнаю туди, де буду ні з кем
Я там буду ні з ким, а ти будеш мій світ, ніби вена у твоїй скроні
Я всередині тебе, я пульсую — бах-бах-бах!
І моя вена рве тіло (Плавіт плід)
Твою матір, (Колить лід) але буду обіймати
Буду міцно-міцно тримати
Я в потоці підігрітою маренням затиснутий
Тільки би не прогоріти, так рідкісний ваш шарм
У ньому немає і грошей душевних пожеж і теплих фраз
Від чого так тануть сльози, тих що кожен із нас
Хоч раз, але вимовив їх
Ти говориш їх мовчки, я шкірою і волосами, досить тупо
Кінчиків пальців твоїх торкань
І я чую твою мову.
Хлопчики теж плачуть
Коли хочуть уберегти те, що багато так для них означає
Хлопчики теж плачуть якщо дряпати їхню душу
Серце так хуячить, погрожує вийти назовні,
Але я чую твою мову всередині зефіркових хвиль
І відразу ж мої плечі як крила ніби дракон, а!
(Ей-я) Крізь хмари лечу
(Ей-я) Мені грози, урагани дарма
(Ей-я) Говорю вогнем, плавлю сльози твої
(Ааа) І в глибині каньйону плавно засинаю
(Ей-я) Крізь хмари лечу
(Ей-я) Мені грози, урагани дарма
(Ей-я) Говорю вогнем, плавлю сльози твої
(Ааа) І в глибині каньйону плавно засинаю (Ааа)