Переклад тексту пісні Termorregulador - Zander

Termorregulador - Zander
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Termorregulador , виконавця -Zander
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:15.04.2014
Мова пісні:Португальська

Виберіть якою мовою перекладати:

Termorregulador (оригінал)Termorregulador (переклад)
Se 'fazer parte' é participar de todo um senso comum Якщо «приналежність» означає участь у загальному здоровому глузді
Se 'fazer parte' é ser descrente sem motivo nenhum Якщо «приналежність» означає бути невіруючим без причини
Eu abro mão de todos os reis, heróis e santos do mundo Я відмовляюся від усіх королів, героїв і святих світу
E te quero bem І я хочу тобі добра
Só não me afogo em tempos frágeis, frios, fracos e Я просто не тону в тендітній, холодній, слабкій і
Que não tem gosto de nada mais forte, Це на смак не схоже на щось сильніше,
Nem gosto de nada que seja bom Мені навіть нічого хорошого не подобається
De fato, eu sinto o contrário Насправді я відчуваю навпаки
De fato, eu espero que fique bem, seja como for Справді, я сподіваюся, що з тобою все гаразд, у будь-якому випадку
Se 'fazer parte' é ser conivente com um final infeliz Якщо «брати участь» означає змову з нещасливим кінцем
Se 'fazer parte' é concordar com tudo com o que você diz Якщо «приналежність» означає згоду з усім, що ви говорите
Eu abro mão de todos os reis, heróis e santos do mundo e te quero bem. Я відмовляюся від усіх королів, героїв і святих світу і бажаю тобі добра.
Só não me afogo em tempos frágeis, frios, fracos e Я просто не тону в тендітній, холодній, слабкій і
Que não tem gosto de nada mais forte На смак це не схоже на щось сильніше
Nem gosto de nada que seja bom Мені навіть нічого хорошого не подобається
De fato, eu sinto o contrário Насправді я відчуваю навпаки
De fato, eu espero que fique bem Справді, я сподіваюся, що все піде добре
Sem rodeios ou lições a gente sabe que vai até o final Ми знаємо, що все йде до кінця
De cara feia e com febre de ver З потворним обличчям і лихоманкою бачити
Algo que não se pode, não se deve, não se faz com ninguém Те, чого не можна, не слід, не робити ні з ким
Um câncer de fábrica que a gente tem Фабричний рак, який у нас є
Morde os lábios, sente arder Прикусіть губи, відчуйте печіння
Gosto amargo, eu penso em você Гіркий смак, я думаю про тебе
Mais um trago, vai ferverЩе одну чарку, закипить
Sufocado, eu mesmo desandei! Задихавшись, я сам утік!
Sem rodeios ou lições a gente sabe que vai até o final Ми знаємо, що все йде до кінця
De cara feia e com febre de ver З потворним обличчям і лихоманкою бачити
Algo que não se pode, não se deve, não se faz com ninguém Те, чого не можна, не слід, не робити ні з ким
Um câncer de fábrica que a gente tem Фабричний рак, який у нас є
Use o vento, sopre a favor Використовуйте вітер, дуйте на користь
Vença a febre, termorregulador! Збивай жар, терморегулятор!
(Eu penso em você e eu mesmo desandei) (Я думаю про тебе і сам пішов)
E a vida tem que seguir, eu sei І життя має тривати, я знаю
A gente tem que aprender com a última vez Треба вчитися з минулого разу
A febre passa e a gente volta a ver Лихоманка зникає, і ми знову бачимо
Que a vida é mesmo torta e o amor sempre volta Що життя справді криве, а кохання завжди повертається
E mostra o que importa no fim І це показує, що зрештою має значення
Ao nosso termorreguladorДо нашого терморегулятора
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: