Переклад тексту пісні Qoy Ağlasın - Zamiq, RG, Nadeer

Qoy Ağlasın (оригінал)

Mənə baxma, tez alışıb, tez yanıram
İşləyirsən qız qanıma
Birgə de, bəlkə də bu söz bizi bərkidə
Səni küləyə belə qısqanıram
Dəyməsin sənə gilavar, xəzri
Bu davalar deyil şəxsi qərəzli
O qəlbin bir qəfəsi var, mən əsiri
Yenə bilmədin qürurunu, tələsdin
Qal ya da get, vicdanla get
Bu gedişlə məni candan et
Yox, qal, həyatımı skandal et
Sənə kim dedi gül camalını mənə qandal et?
Həmən gündən yatmısan
Seç, doğmamısan mənə, yadmısan
Bilmirəm, amma batanda gözlərinə
Məni heçkim ordan dartmasın
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər
Səni yuxudan oyadaram
Yenə qayıdaram
Ama nağıllarla yox aram
Çox deyirdin ki çağıraram
Çağır, gəlim ora
Amma yenə sağalmaz yaram
Məncə artıq gec, bax və keç
Boşdur bu ürək
Sənli, sənsiz heç bu həyat
Sevgi nəyə gərək?
Məncə artıq gec, bax və keç
Boşdur bu ürək
Açılsın bəyaz bir vərəq
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər
Aç gözlərini, ruhuma bax
Dünən gəlmişdin yuxuma, bax
Uzaqdaydım sənə çata bilmədim
Və yenə tər içində oyanıb yata bilmədim
Şahzadə də ola bilmədim
Düzdür, ağ ata da minmədim
Cibim bilmir ki, 100 nədir, 1000 nədir
Mənim nəyimə lazımdır sənin belə minnətin
Çıx get, sənə yol açıq
Elə düşünmə ki, gözlərəm sənə qol açıb
Sənsiz yaşarayam, guya nə olacaq?
Görüm haralara gətirəcək bu acıq?
Baş qaçır, rədd ol dedim, çox açıq
Səni indi görməyim də məni çox sancır
Sənə qalmayıb inancım, dəstəyi qoy, rədd ol
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər

Qoy Ağlasın (переклад)

Не дивись на мене, я швидко звикаю, швидко згорю
Ти працюєш моєю кров'ю
Скажіть це разом, можливо, це слово зміцнить нас
Я так заздрю ​​тобі
Не чіпай тебе, Хазрі
Ці позови не є особистою упередженістю
У нього клітка серця, я в полоні
Ти знову не знав своєї гордості, поспішав
Залишайтеся або йдіть, йдіть на совість
Зробіть мене щасливою цією прогулянкою
Ні, залишайся, скандаліти моє життя
Хто сказав тобі прикути мене наручниками до троянди?
З того дня ти спав
Вибирай, ти не народився мені, ти згадав
Не знаю, а в очі раковина
Хай ніхто мене звідти не тягне
Нехай плаче небо, скажи де ти...
Без тебе це серце б’ється тільки в твоє ім’я
І не вмирай за мою душу, не розділяй цю любов
Якщо підеш, то не обертайся, хоч плач
я вас розбуджу
Я повернусь
Але я не втомився від казок
Ти багато говорив, що я зателефоную
Телефонуйте, їдемо туди
Але знову ж таки, рана незагойна
Мені здається, що вже пізно, дивись і йди
Це серце порожнє
Це життя без тебе, без тебе
Чому любов?
Мені здається, що вже пізно, дивись і йди
Це серце порожнє
Відкрийте білий аркуш
Нехай плаче небо, скажи де ти...
Без тебе це серце б’ється тільки в твоє ім’я
І не вмирай за мою душу, не розділяй цю любов
Якщо підеш, то не обертайся, хоч плач
Відкрийте очі, подивіться на мою душу
Ти вчора прийшов до мого сну, дивись
Я був далеко, я не міг до вас доїхати
І знову я не міг прокинутися і заснути в поту
Я не міг бути принцом
Правда, я не їздив на білому батькові
Моя кишеня не знає, що таке 100, що таке 1000
Чому мені потрібна твоя вдячність?
Виходь, шлях тобі відкритий
Не думай, що мої очі на тебе відкриті
Я без тебе живу, що буде?
Куди це бачення приведе до відкритості?
Я втік, я сказав ні, дуже відкрито
Мені боляче бачити тебе зараз
У мене не залишилося тобі віри, підтримай мене, відкинь мене
Нехай плаче небо, скажи де ти...
Без тебе це серце б’ється тільки в твоє ім’я
І не вмирай за мою душу, не розділяй цю любов
Якщо підеш, то не обертайся, хоч плач