Переклад тексту пісні Карамболь - ЗАМАЙ

Карамболь (оригінал)

Знойный ветерок, как сирокко
Что же на душе одиноко?
(Одиноко)
От тебя уеду в Японью
И на сердце боль карамболью!
Вам взбрело в голову, что я, так сказать, неудачник?
Я лично этого не допущу.
Считайте меня полезным членом общества, и, кстати, более полезным,
чем вы все вместе взятые
Мой земной ты шар карамболью
Бросила не выйти на волю
И периметр тут обузой
Шары мои без лузы — я лузер
Узы брачные крепкие,
Но вряд ли нас спасут даже детки, ведь
Нервы наши — тонкие ветки, клеть
В голове не заставит и сердце греть!
(Ой-ё) бросила меня карамболью
(Вою), что же делать с этой любовью
(Болью) и теперь грущу как сиротка
(Кротко) да тлеет в зубах папироска!
Знойный ветерок, как сирокко
Что же на душе одиноко?
От тебя уеду в Японью
И на сердце боль карамболью!
Я дурачок, какого черта таким рожден?
Денно и нощно ищу я под ледяным дождем
Тебя, дура, ты круглая
Земля как нас ещё не турнула
Стамина не пишет, стрелка не идет
Сотен идиом не хватит, просто идиот
Я себе говорил: противного иди от
Далеко зашел где Майот не поет даже
Знойный ветерок, как сирокко
Юбочка твоя плиссировка
И на сердце плесенью корка,
А была ведь жизнь как икорка!
(Ой-ё) бросила меня карамболью
(Вою), что же делать с этой любовью
(Болью) и теперь грущу как сиротка
(Кротко) да тлеет в зубах папироска!
Знойный ветерок, как сирокко
Что же на душе одиноко?
От тебя уеду в Японью
И на сердце боль карамболью!
(Ой-ё) бросила меня карамболью
(Вою), что же делать с этой любовью
(Болью) и теперь грущу как сиротка
(Кротко) да тлеет в зубах папироска!
Знойный ветерок, как сирокко
Что же на душе одиноко?
От тебя уеду в Японью
И на сердце боль карамболью!

Карамболь (переклад)

Свіжий вітерець, як сироко
Що ж на душі самотнє?
(Одинок)
Від тебе поїду в Японію
І на серце біль карамболлю!
Вам спало на думку, що я, так би мовити, невдаха?
Я особисто цього не допущу.
Вважайте мене корисним членом суспільства, і, до речі, кориснішим,
чим ви всі разом узяті
Мій земний ти куля карамболлю
Кинула не вийти на волю
І периметр тут тягарем
Кулі мої без лузи - я - лузер
Узи шлюбні міцні,
Але навряд чи нас врятують навіть дітки, адже
Нерви наші — тонкі гілки, кліть
У голові не змусить і серце гріти!
(Ой-е) кинула мене карамболлю
(Вою), що ж робити з цею любов'ю
(Білью) і тепер сумую як сирітка
(лагідно) так тліє в зубах цигарка!
Свіжий вітерець, як сироко
Що ж на душі самотнє?
Від тебе поїду в Японію
І на серце біль карамболлю!
Я дурник, якого біса таким народжений?
Вдень і нічно шукаю я під крижаним дощем
Тебе, дуро, ти кругла
Земля як нас ще не штовхнула
Стаміна не пише, стрілка не іде
Сотен ідіом не вистачить, просто ідіот
Я себе говорив: противного йди від
Далеко зайшов де Майот не співає навіть
Свіжий вітерець, як сироко
Спідничка твоя плісування
І на серце цвіллю кірка,
А було ж життя як ікорка!
(Ой-е) кинула мене карамболлю
(Вою), що ж робити з цею любов'ю
(Білью) і тепер сумую як сирітка
(лагідно) так тліє в зубах цигарка!
Свіжий вітерець, як сироко
Що ж на душі самотнє?
Від тебе поїду в Японію
І на серце біль карамболлю!
(Ой-е) кинула мене карамболлю
(Вою), що ж робити з цею любов'ю
(Білью) і тепер сумую як сирітка
(лагідно) так тліє в зубах цигарка!
Свіжий вітерець, як сироко
Що ж на душі самотнє?
Від тебе поїду в Японію
І на серце біль карамболлю!