Переклад тексту пісні Adulte Terrible - ЗАМАЙ

Adulte Terrible (оригінал)

Хм, шампанское, цветы, приёмы, улыбки, вспышки…
Такова судьба поэта, только…
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел
Жопастые тёлки, прокуренная хата, сказки…
Ты же не собираешься всем об этом рассказывать?
(Похуй)
Похуй же, чё скажут твои глупые фанаты
Они всё равно не видят, как хапаешь ты и едешь головой,
Но всё наоборот, красный поворот
Разъебать всех в рот?
Упс!
Это не нарочно
Мама, мне всё это не нужно
Я хочу лежать под тёплым пледиком и просто ставить на повтор
Дырявый потолок, раздавать колоду
С пацанами виснуть в поле, но играя в одного
Можно уколоться, главное: с народом (Похуй, чё)
Можно пойти дальше и присунуть пони (Далеко ли?)
Можно заобщаться — отрубите ноги (Честно, доктор?)
Многие не шарят, что такое водник (Ладно, хуй с ним)
В этом коридоре дышится хуёво (Это ор!)
Мне напомнил первый поцелуй мой венеролог (Слушай)
Если честно — ок, не спиздеть, ты — овощ
И вести с тобой беседу — что-то типа тренировок, но!
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел
Да, мне кажется, я проклят
На мне чёрная метка, на мне сглаз
Эй, йе, есть история
Ха, я был однажды в Саратове
Кажется, в прошлом году, но могу напутать с датами
Встретил бабушку, и что она мне сказала?
«Сынок, тебе на судьбе написано быть идеалом!»
И я согласен, ведь поэт голодать не должен
Поэту — нюхать кокаин, поэту — пускать по коже,
Но я не такой, к сожаленью, потому страдаю
Я просто хочу писать песни, хочу быть Замаем!
На меня заводят уголовные дела
Коллеги мои меня сторонятся, как огня,
А я бы хотел подойти и вас всех обнять‎
И распилить с вами бюджет, и разлить коньяк!
Но почему же, почему же?
Я прям как вы!
Может, немного туповат, но прям как вы!
Возьмите меня в свою касту сочинять мечты
Бабушка надвое сказала — я опять один!
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел

Adulte Terrible (переклад)

Хм, шампанське, квіти, прийоми, посмішки, спалахи.
Така доля поета, тільки…
Але мене ніхто не любить, я одинокий
Може тому що, мамо, я долбоєб?
І я сам із собою веду довгий монолог
Під вікном мій UberBlack — чорна вирва
Тільки ось і що з того, що мільйонер?
Вкрали в тролейбусі вчора мій револьвер
Я клоун, але думав, що революціонер
На мені ставлять хрест — вважав, що потрапив під приціл
Жорстокі телиці, прокурена хата, казки.
Ти не збираєшся всім про це розповідати?
(Похуй)
Похуй же, що скажуть твої дурні фанати
Вони все одно не бачать, як ти хочеш і їдеш головою,
Але все навпаки, червоний поворот
Роз'їбати всіх у рот?
Упс!
Це не навмисно
Мамо, мені все це не потрібно
Я хочу лежати під теплим пледиком і просто ставити на повтор
Діряна стеля, роздавати колоду
З пацанами виснути в поле, але граючи в одного
Можна вколотися, головне: з народом (Похуй, че)
Можна піти далі і присунути поні (Далеко?)
Можна заговоритися — відрубайте ноги (Чесно, лікарю?)
Багато хто не куляє, що таке водник (Добре, хуй з ним)
У цьому коридорі дихається хуєво (Це ор!)
Мені нагадав перший поцілунок мій венеролог (Слухай)
Якщо чесно — ок, не спізніти, ти — овоч
І вести з тобою бесіду — щось на кшталт тренувань, але!
Але мене ніхто не любить, я одинокий
Може тому що, мамо, я долбоєб?
І я сам із собою веду довгий монолог
Під вікном мій UberBlack — чорна вирва
Тільки ось і що з того, що мільйонер?
Вкрали в тролейбусі вчора мій револьвер
Я клоун, але думав, що революціонер
На мені ставлять хрест — вважав, що потрапив під приціл
Так, мені здається, я проклятий
На мені чорна мітка, на мені пристріт
Гей, йє, є історія
Ха, я був одного разу в Саратові
Здається, минулого року, але можу наплутати з датами
Зустрів бабусю, і що вона мені сказала?
«Синку, тобі на долі написано бути ідеалом!»
І я згоден, адже поет голодувати не повинен
Поету - нюхати кокаїн, поету - пускати по шкірі,
Але я не такий, на жаль, тому страждаю
Я просто хочу писати пісні, хочу бути Замаєм!
На мене заводять кримінальні справи
Колеги мої мене цураються, як вогню,
А я хотів би підійти і вас усіх обійняти
І розпиляти з вами бюджет, і розлити коньяк!
Але чому, а чому?
Я прямо як ви!
Може, трохи тупуватий, але прямо як ви!
Візьміть мене в свою касту складати мрії
Бабуся надвоє сказала — я знову один!
Але мене ніхто не любить, я одинокий
Може тому що, мамо, я долбоєб?
І я сам із собою веду довгий монолог
Під вікном мій UberBlack — чорна вирва
Тільки ось і що з того, що мільйонер?
Вкрали в тролейбусі вчора мій револьвер
Я клоун, але думав, що революціонер
На мені ставлять хрест — вважав, що потрапив під приціл
Але мене ніхто не любить, я одинокий
Може тому що, мамо, я долбоєб?
І я сам із собою веду довгий монолог
Під вікном мій UberBlack — чорна вирва
Тільки ось і що з того, що мільйонер?
Вкрали в тролейбусі вчора мій револьвер
Я клоун, але думав, що революціонер
На мені ставлять хрест — вважав, що потрапив під приціл