Переклад тексту пісні DOWN HOME BLUES - Z.Z. Hill

DOWN HOME BLUES (оригінал)

She said «Your party’s jumpin' and ev’rybody’s havin' a
good time
Now you know what’s goin' through my mind
Do you mind if I get comfortable and kick of these
shoes
While you’re fixin' me a drink
Play me some o' them down home blues»
She say «I don’t get out much on the town
And you know I done cut out a lot of that runnin'
around
All week long I’ve been keepin' my cool
But tonight I’m gonna let my hair down
And get down with these down home blues»
Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was some down home blues
All night long, ev’ry other record or two
She said «Take off those fast records
And let me hear some down home blues»
(Instrumental Break)
She say «You know my ol' man is gonna wanna fight
He calls ev’ry hour I’ll be gettin in tonight
But I don’t care, tonight I’m gonna do as I choose
I’m gonna lay my head back
And party off these down home blues»
Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was these down home blues
All night long, ev’ry other record or two
She said «I'm gonna lay my head back
And party off these down home blues»
Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was those down home blues
All night long, ev’ry other record or two
She said «I'm gonna lay my head back
And party off these down home blues»
Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All see wanted to hear was those down home blues
All night long, ev’ry other record or two
She said «I'm gonna lay my head back
And party off these down home blues»
Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was these down home blues
All night long, ev’ry other record or two… FADE

DOWN HOME BLUES (переклад)

Вона сказала: «Ваша вечірка стрибає, і всі мають
добрі часи
Тепер ви знаєте, що у мене в голові
Ви не заперечуєте, якщо я заспокоююсь і полюблю це
взуття
Поки ти готуєш мені напій
Створіть мені нехай з них домашній блюз»
Вона каже: «Я не дуже розбираюся в місті
І ти знаєш, що я виключив багато того бігання
навколо
Увесь тиждень я зберігав спокій
Але сьогодні ввечері я розпускаю своє волосся
І приступайте до цього домашнього блюзу»
Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
Все, що вона хотіла почути, — це трохи домашнього блюзу
Всю ніч, будь-який інший рекорд або два
Вона сказала: «Зніміть ці швидкі записи
І дозвольте мені почути трохи домашнього блюзу»
(Інструментальна перерва)
Вона каже: «Ти знаєш, що мій старий захоче битися
Він дзвонить кожну годину, коли я зайду сьогодні ввечері
Але мені байдуже, сьогодні ввечері я зроблю, як захочу
Я закину голову назад
І вечірку від цього домашнього блюзу»
Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
Єдине, що вона хотіла почути, це цей домашній блюз
Всю ніч, будь-який інший рекорд або два
Вона сказала: «Я закину голову назад
І вечірку від цього домашнього блюзу»
Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
Єдине, що вона хотіла почути, — це домашній блюз
Всю ніч, будь-який інший рекорд або два
Вона сказала: «Я закину голову назад
І вечірку від цього домашнього блюзу»
Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
Все, що бачили, хотілося почути, це те, що хотів би почути
Всю ніч, будь-який інший рекорд або два
Вона сказала: «Я закину голову назад
І вечірку від цього домашнього блюзу»
Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
Єдине, що вона хотіла почути, це цей домашній блюз
Всю ніч, будь-який інший запис або два… FADE