| Bump And Grind (оригінал) | Bump And Grind (переклад) |
|---|---|
| Haaa people got issues man | Хааа, люди мають проблеми |
| You gotta do something about that | Ви повинні щось зробити з цим |
| You talking about me like | Ти говориш про мене як |
| Like you fucking know me man | Наче ти мене знаєш, чоловік |
| Like | Подібно до |
| Its funny man | Це смішний чоловік |
| I go to sleep and I laugh at it | Я лягаю спати і сміюся з цього |
| It don’t even bother me no more | Мене це навіть більше не турбує |
| Yeah like, listen | Так, послухай |
| -1st verse- | -1 куплет- |
| It’s times like these where I feel regret | У такі моменти я відчуваю жаль |
| When I gotta work for this worthless check | Коли мені доведеться працювати для цього марного чека |
| That don’t pay for shit | Це не платить за лайно |
| I never finished school what do you expect? | Я ніколи не закінчив школу, чого ви очікуєте? |
| Me to be cool? | Я бути крутим? |
| Yes — no? | Так ні? |
| I don’t think so | Я так не думаю |
| Go back to school, they tell me | Кажуть мені, повертайся до школи |
| But what if i start drowning | Але що, якщо я почну тонути |
| Are you gonna be there to bail me? | Ти будеш там, щоб вручити мене? |
| I don’t think so | Я так не думаю |
| So please save the talk for someone else | Тому збережіть розмову для когось іншого |
| I feel like I should been someone else | Я відчуваю, що маю бути кимось іншим |
| But damn I’m not | Але, блін, я ні |
| I’m stuck in this hell spot | Я застряг у цьому пекельному місці |
| I failed to prevail so let my ass rot | Я не зміг перемогти, нехай моя дупа згнить |
| I wish I was an abortion but I’m afraid not | Я б хотіла зробити аборт, але боюся, що ні |
| A portion of my life is happy I’m here | Частина мого життя щаслива, що я тут |
| The rest is a blank spot | Решта — пуста пляма |
| I think it is gonna be OK | Я думаю, що все буде добре |
| I think not | Я думаю, що не |
| I hate my life I bet you hate yours too | Я ненавиджу своє життя. Б’юся об заклад, ти теж ненавидиш своє |
| But what’s your reason for being this fucking miserable | Але яка ваша причина бути таким нещасним |
| People tell you to be positive | Люди кажуть вам бути позитивними |
| How do you take that? | Як ви це сприймаєте? |
| When shit around you is negative | Коли лайно навколо вас негативне |
| And you can’t catch a break jack | І ви не можете зловити брейк-джек |
| Why do I feel this way? | Чому я так відчуваю? |
| I said why do I feel this way? | Я сказала, чому я так відчуваю? |
| See I got too much weight on my shoulder blades | Дивіться, у мене занадто велика вага на лопатках |
| How much more weight can I take? | На скільки більше ваги я можу прийняти? |
| How could you be so cold? | Як ти міг бути таким холодним? |
| Huh? | га? |
| Huh? | га? |
| How could you be so cold? | Як ти міг бути таким холодним? |
| Huh? | га? |
| Huh? | га? |
| How could you be so cold? | Як ти міг бути таким холодним? |
| Huh? | га? |
| Huh? | га? |
| Man I’m sick and tired of all this shit | Чоловіче, я втомився від усього цього лайна |
| I’m wired and how could you be so cold | У мене зв’язок, і як ти міг бути таким холодним |
| -2nd — | -2-й — |
| Dennis it’s cool don’t you listen to them! | Денісе, це круто, ти їх не слухаєш! |
| They just pissed at you man | Вони просто розлютилися на тебе |
| They just mad you’re doing shit better then them | Вони просто ображаються, що ти робиш лайно краще за них |
| I swear you dope fuck what they think | Клянуся, ви дурите, що вони думають |
| They can all suck a dick | Усі вони можуть смоктати член |
| Suckers die they all fucking stink | Присоски вмирають, вони всі страшенно смердять |
| They’re shit | Вони лайно |
| Shit don’t take it personal | Чорт, не сприймай це особисто |
| This is the world we live in | Це світ, у якому ми живемо |
| Shit stains and urinals | Плями лайна та пісуари |
| Complex self teem issues | Складні проблеми самозабезпечення |
| So they diss you to up themselves | Тому вони зневажають самих себе |
| And make themselves feel special | І змусити себе відчути себе особливим |
| Understand your up there? | Ви розумієте, що ви там нагорі? |
| Up where? | Де? |
| Up here! | Тут нагорі! |
| Nobody can touch here! | Тут ніхто не може торкатися! |
| Motherfucker you nuts yeah! | Чоловік, ти божевільний, так! |
| You are not a quitter | Ви не відмовляєтесь |
| You are sicker then most of these litter stains | Ти хворієш, ніж більшість із цих плям сміття |
| So stop feeling bitter about yourself | Тож перестаньте ображатися на себе |
| You know they suck dick | Ви знаєте, що вони смокчуть член |
| You’re much bigger | Ви набагато більші |
| You function on a different level | Ви працюєте на іншому рівні |
| Your something like a ton bigger | Ви щось на тонну більше |
| Your tongue is fungus | Ваш язик грибок |
| Your skill is humongous | Ваша майстерність вражаюча |
| You know it so fuck it | Ви це знаєте, тож до біса |
| Don’t listen to these dumb kids | Не слухайте ціх дурних дітей |
| Why do I feel this way? | Чому я так відчуваю? |
| I said why do I feel this way? | Я сказала, чому я так відчуваю? |
| See I got too much weight on my shoulder blades | Дивіться, у мене занадто велика вага на лопатках |
| How much more weight can I take? | На скільки більше ваги я можу прийняти? |
| How could you be so cold? | Як ти міг бути таким холодним? |
| Huh? | га? |
| Huh? | га? |
| How could you be so cold? | Як ти міг бути таким холодним? |
| Huh? | га? |
| Huh? | га? |
| How could you be so cold? | Як ти міг бути таким холодним? |
| Huh? | га? |
| Huh? | га? |
| Man I’m sick and tired of all this shit | Чоловіче, я втомився від усього цього лайна |
| I’m wired and how could you be so cold | У мене зв’язок, і як ти міг бути таким холодним |
| -Bridge- | -Міст- |
| The world is a cold-ass place man | Світ — це холодна людина |
| You can’t quit, if you quit you might as well call yourself dead | Ви не можете кинути, якщо ви кинете, ви можете також назвати себе мертвим |
| You know what I’m saying so keep moving | Ви знаєте, про що я говорю, тому продовжуйте рухатися |
| Don’t take shit personal, don’t let it get it to you | Не сприймайте лайно на особисте, не дозволяйте йому донести до вас |
| Don’t let them get the best of you man | Не дозволяйте їм отримати найкраще від вас |
| -3rd verse- | -3-й вірш- |
| I look toward my goal so I move forward | Я дивлюся на свою мету, тому рухаюся вперед |
| I know if I stop now | Я знаю, чи зупинюся зараз |
| I’m proving that I’m no good and these haters win | Я доводжу, що я не хороший, і ці ненависники перемагають |
| I won’t let that happen again | Я не дозволю цьому повторитися |
| I’m a fighter a lighter bitch | Я боєць легша сука |
| I’m on fire 'till I retire | Я горю, поки не піду на пенсію |
| I took a break to rewire my wires | Я взяв перерву, щоб перемонтувати свої дроти |
| I’m Robocop back from the dead | Я Робокоп, який повернувся з мертвих |
| The show don’t stop | Шоу не припиняється |
| 'Till I roll over rot | 'Поки я не перекинуся на гниль |
| I know that I’m hot | Я знаю, що мені жарко |
| I don’t need people to tell me that | Мені не потрібні люди, щоб казати мені це |
| Not even school that held me back | Навіть школа, яка мене стримувала |
| Tell me that I’m a failure | Скажіть мені, що я невдаха |
| I’ll nail your coffin I’ll soften your hard image | Я приб’ю твою труну, пом’якшу твій жорсткий образ |
| I’m starving and it’s kinda crazy how I keep eating | Я голодую, і мені дивно, як я продовжую їсти |
| Without taking a break | Без перерви |
| Or drinking a shake in between | Або випити коктейль між ними |
| Breathes that I barely take | Дихання, яке я ледве роблю |
| Or some water to wash down this awful taste | Або трохи води, щоб змити цей жахливий смак |
| I wonder if anyone out there can relate | Цікаво, чи хтось із них може бути пов’язаним |
| Man I’m losing any grasp I have on my faith | Чоловіче, я втрачаю будь-яке розуміння моєї віри |
| Cause I’m so raw but still no record deal on my plate | Тому що я такий сирий, але все ще не на тарілки |
| Half of these fuckers can’t even see me | Половина цих придурків навіть не бачать мене |
| The other half wanna be me | Друга половина хоче бути мною |
| The ones that don’t know me | Ті, що мене не знають |
| Don’t know that I’m killing beats easy | Не знаю, що я вбиваю біти легко |
| Man I’m mad I can’t understand it | Чоловіче, я злий, я не можу цього зрозуміти |
| Tell the planet to kiss my ass | Скажи планеті поцілувати мене в дупу |
| And grab this ladder and cram it, damn it! | І хапай цю драбину і вп’якай її, блін! |
| Why do I feel this way? | Чому я так відчуваю? |
| I said why do I feel this way? | Я сказала, чому я так відчуваю? |
| See I got too much weight on my shoulder blades | Дивіться, у мене занадто велика вага на лопатках |
| How much more weight can I take? | На скільки більше ваги я можу прийняти? |
| How could you be so cold? | Як ти міг бути таким холодним? |
| Huh? | га? |
| Huh? | га? |
| How could you be so cold? | Як ти міг бути таким холодним? |
| Huh? | га? |
| Huh? | га? |
| How could you be so cold? | Як ти міг бути таким холодним? |
| Huh? | га? |
| Huh? | га? |
| Man I’m sick and tired of all this shit | Чоловіче, я втомився від усього цього лайна |
| I’m wired a | Я підключений а |
| Show the track to friends at | Показати трек друзям за адресою |
Переклад тексту пісні Bump And Grind - Z.Z. Hill
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bump And Grind , виконавця -Z.Z. Hill
Пісня з альбому: In Memorium (1935-1984)
У жанрі:Блюз
Дата випуску:29.05.1985
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Malaco
Виберіть якою мовою перекладати: