Переклад тексту пісні That Ain't The Way You Make Love - Z.Z. Hill

That Ain't The Way You Make Love (оригінал)

I hear you in the background
Whenever I fall
Tellin your brother
To say you’re gone
You’ve been trippin around uptown
With some fancy clown
Gimme that confusion
That’s no solution
Breakin up, and makin up
When will you get enough?
That ain’t the way you make love, sweet darlin
That ain’t the way you make love
When will you get enough?
Lately, I don’t know
Where you’re coming from.
Now you’re acting strange
You seem to change
(What's wrong with you, now mama? Tell me
What’s wrong with you, girl?)
At my expense, you’ve been having fun
Girl, what did I say to you?
What have I done?
Oh, no
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way you make love, baby
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way you make love
When will you ever get enough?
If it’s over, baby
All you’ve gotta do is let me know
No, no, no, no, baby
Honey I won’t try to hold you
All you gotta do is
Tell me so
And I’d let you go
Cause life is too short
And we came all this way
Fussing and fighting
Night and day
Tryna be a temptress
And bein a flame
But kind of foolin around, mama
is gonna get you hurt
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way to make love, babe
That ain’t the way
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way to make love
Oh, baby, when will you get enough?
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love

(переклад)

Я чую вас на фоні
Коли я впаду
Скажи своєму братові
Сказати, що ви пішли
Ви подорожували по місту
З якимось модним клоуном
Дайте мені цю плутанину
Це не рішення
Розлучайся і помирайся
Коли вам буде достатньо?
Це не те, як ти займаєшся коханням, мила кохана
Це не те, як ви займаєтеся любов'ю
Коли вам буде достатньо?
Останнім часом я не знаю
Звідки ви прийшли.
Тепер ти поводишся дивно
Здається, ви змінюєтеся
(Що з тобою, мамо? Скажи мені
Що з тобою, дівчино?)
За мій рахунок ви розважалися
Дівчино, що я тобі сказав?
Що я зробив?
О ні
(це не так, як ви займаєтеся любов'ю)
Це не те, як ти займаєшся любов'ю, дитино
(це не так, як ви займаєтеся любов'ю)
Це не те, як ви займаєтеся любов'ю
Коли ти колись наситишся?
Якщо все закінчилося, дитино
Все, що вам потрібно зробити, це повідомити мені
Ні, ні, ні, ні, дитино
Любий, я не намагатимусь утримати тебе
Все, що вам потрібно зробити, це
Скажіть мені так
І я б тебе відпустив
Бо життя занадто коротке
І ми пройшли весь цей шлях
Метушня і бійка
Ніч і день
Намагайтеся бути спокусницькою
І бути полум’ям
Але дурень, мамо
це завдасть тобі болю
(це не так, як ви займаєтеся любов'ю)
Це не спосіб займатися коханням, дитинко
Це не той шлях
(це не так, як ви займаєтеся любов'ю)
Це не спосіб займатися любов’ю
Ой, дитинко, коли ти наситишся?
Це не той шлях
Це не той шлях
Це не той шлях
Спосіб займатися коханням
Це не той шлях
Це не той шлях
Це не той шлях
Спосіб займатися коханням
Це не той шлях
Це не той шлях
Це не той шлях
Спосіб займатися коханням
Це не той шлях
Це не той шлях
Це не той шлях
Спосіб займатися коханням
Це не той шлях
Це не той шлях
Це не той шлях
Спосіб займатися коханням
Це не той шлях
Це не той шлях
Це не той шлях
Спосіб займатися коханням