Переклад тексту пісні Personally - Z.Z. Hill

Personally (оригінал)

I’ve been writing letters
Everyday now since you’ve been gone
Talking to you on the telephone
For what seems like a whole life long
But I’ve got something to give you that the mailman can’t deliver
I can’t mail it in, I can’t phone it in
I can’t send it in even by your closest kin
I’m bringin' it to you personally, personally, personally, yea
I’m bringin' it to you personally, personally, personally
There’s nothing like the feeling I get, oh,
When you touch me baby
There’s nothing like the feeling you get
When I’m there with you, oh, my love,
And I’ve got something to give you that the mailman can’t deliver
I can’t mail it in, I can’t phone it in
I can’t send it in even by your closest friend
I’m bringin' it to you personally, personally, personal

Personally (переклад)

Я писав листи
Тепер щодня, відколи тебе не стало
Розмовляю з вами по телефону
Здавалося б, ціле життя
Але я маю щось дати вам, чого листоноша не може доставити
Я не можу надіслати поштою, не можу зателефонувати
Я не можу надіслати навіть твоєю найближчою родичою
Я приношу це вам особисто, особисто, особисто, так
Я приношу це вам особисто, особисто, особисто
Немає нічого подібного до відчуття, яке я відчуваю, о,
Коли ти торкаєшся мене, дитинко
Немає нічого подібного до відчуття, яке ви отримуєте
Коли я з тобою, о, моя люба,
І я маю щось дати вам, чого листоноша не може доставити
Я не можу надіслати поштою, не можу зателефонувати
Я не можу надіслати його навіть вашим найближчим другом
Я приношу це вам особисто, особисто, особисто