Переклад тексту пісні One Day - Z-Ro, Z-Ro feat. Lyrical 187

One Day (оригінал)

See me on the block, hundred thousand dollar cars
(but today), I’m still on the grind
A hustler gotta hustle, if he think he gon shine
(these street hoes), wanna give me sex
At the same time, I got em on the X
(fo' life), 1−8-7 a gorilla till I die
I keep a pistol on my side, when I ride (one day)
One day you gon see me, in a drop top Bentley or a
What’s the name, with a big screen TV in it
Sitting sideways, eyes blazed from green
I’m bout to hit them highways, put my face on the scene
It’s 1−8-7 already, you ain’t heard of me yet
I’m bout to take this game over, y’all ain’t sure of me yet
I’m out that dirty South, I represent them Southernly ways
Them big chicken thighs, and grilled out trying to get paid
On the block or in the booth, I’m still grinding the same
I want a big body with big wheels, in my big driveway
One day I’ma ball, take my family to the mall
Spend bout fifty grand, and never give a second thought at all
Holla y’all if you feel me, got plans of building
A whole neighborhood, for my people’s and they futures
And really it’s musical, or daily pharmecuticals
I’ma make it happen one day, huh
2K3 god damn, it’s off the clock these days
They doing way more, than just giving up the twat now-a-day's
Any broad these days, probably go both ways
And that’s ok by me, as long as daddy get to play
Me and herb, a quarter pound and the bottle
In a presidential suite, on the strip in Nevada
On the sands in Quasmel, naked on the beach
All up in the club with me, trying to holla at freaks
I can see big thangs, rubbing elbows with fame
Baby Hummer limos, like I’m a star in the game
Say my name, and the crowd goes crazy
I step up to the stage, with my bald head eyes red blazed
Spit fire, they both can make lava
Never, has there been another like me
Presidential Boyz, G.I.N.
representer to the end
These boys, gon respect me
They say money, is the key to success and happiness
Without that paper, all you have is hard times and stress
Don’t bless, with the comfort of never struggling
Could never understand, the ones that suffer the ones that gotta hustle
The ones that gotta bleed the block, the ones that have not
The ones who mama ain’t at home, and daddy on lock
The baby cuz with the baby girl, stuck on they side
Two young for unemployment line, too young to be wise
Now put this on your mama lie, that dollar I chase em
With the mentality I have, when I catch em I’ma wake em
And take em for all I can, and everything she got
It took a lot of nuts, for me to get to this spot
And I want my watch and rings, the cars the cribs to bling
Even if I have to make some ends, man fuck it
I’m down for whatever, I gotta do to get the truck
And I’m rolling with my tools, in the trunk

(переклад)

Побачте мене на блоку, машини за сто тисяч доларів
(але сьогодні) я все ще в потоці
Мошенник повинен м’ятися, якщо він думає, що сяятиме
(ці вуличні мотики), хочеш займатися сексом
У той же час я встановив їх на X
(для життя), 1-8-7 горилою, поки я не помру
Я тримаю пістолет на боці, коли їду (один день)
Одного разу ви побачите мене в розкладному Bentley або A
Як називається, з великим телевізором у ньому
Сидячи набік, очі спалахнули від зелені
Я збираюся виїхати на них на шосе, показати моє обличчя
Вже 1-8-7, ви ще не чули про мене
Я збираюся взяти цю гру, ви ще не впевнені в мені
Я з того брудного Півдня, я представляю їх південні шляхи
Великі курячі стегенця і смажені на грилі, намагаючись отримати гроші
На блоці чи в будці я все ще шліфую те саме
Я хочу велике тіло з великими колесами на моєму великому під’їзді
Одного дня я буду бал, відвезу свою сім’ю в торговий центр
Витратьте близько п’ятдесяти тисяч і ніколи не замислюйтеся
Привіт, якщо ви відчуваєте мене, у мене є плани будівництва
Цілий район для майбутнього моїх людей і їхнього народу
І насправді це музика, або щоденні ліки
Я зроблю це одного дня, га
2K3, до біса, сьогодні він не працює
Вони роблять набагато більше, ніж просто відмовляються від повсякденної пизди
Будь-яка широка в наші дні, ймовірно, йде в обидві сторони
І це нормально, якщо тато може грати
Я і трава, чверть фунта та пляшка
У президентському номері, на стріпі в Неваді
На пісках у Квасмелі, голий на пляжі
Усі разом зі мною в клубі, намагаючись кричати на виродків
Я бачу, як великі танги, потирають лікті від слави
Дитячі лімузини Hummer, ніби я зірка у грі
Скажіть моє ім’я, і натовп збожеволіє
Я виходжу на сцену, а мої лисині очі червоніють
Плюйте вогонь, вони обидва можуть робити лаву
Такого, як я, ніколи не було
Президентський Бойз, Г.І.Н.
представника до кінця
Ці хлопці, поважайте мене
Кажуть, що гроші – це ключ до успіху та щастя
Без цього паперу у вас є лише важкі часи та стрес
Не благословляйте з комфортом ніколи не боротися
Ніколи не міг зрозуміти, ті, що страждають, ті, кому доводиться суетитися
Ті, які повинні прокачати блок, ті, які ні
Ті, у кого мами немає вдома, а тата на замку
Дитина, тому що дівчинка, застрягла на боці
Двоє молодих для лінії безробіття, занадто молоді, щоб бути мудрими
А тепер покладіть це на брехню своєї мами, той долар, за яким я ганяюся
З моїм розумом, коли я їх спіймаю, я їх розбуджу
І візьму їх за все, що я можу, і все, що вона має
Мені знадобилося багато горіхів, щоб дістатися до цього місця
І я хочу, щоб мій годинник і каблучки, машини, дитячі ліжечка, щоб вони були
Навіть якщо мені доводиться зводити кінці, до біса
Я не хочу, щоб доставити вантажівку
І я катаюся зі своїми інструментами в багажнику