Переклад тексту пісні Final Curtain Call - Z-Ro, Z-Ro feat. Big Pup, Bettye

Final Curtain Call (оригінал)

I could feel it, ain’t no more thinking bout
The sun gone shine
Dj Screw, Fat Mafio, and Gator are gone
I want to be strong but lately the pain won’t leave me alone
For myself, crawl down and get away from this drama
No understanding by my father can’t even talk to my mama
Got the world on my shoulders and it’s too heavy to hold
Thinking suicide, but that won’t be too good for my soul
Started out as a christian but sinning took over my mind
Time after time just for show that I resort to the crime
Where my real niggas at, the ones I helped in the past
Now that I’m doing bad and I ain’t got no cash to make me laugh
I done got you where I want but holler if I roll
They want to know how many big faces a Mo City don fold
Want to jack me when I’m through and do my niggas for life
It’s deja vue for me to be face to face with triggers tonight
I know your bad movs are swift really soon I’ll be gone
Now try to cover up together just want some love before I’m gone
Still thinking of best free, no better person on the planet
Steady be driving away people I love and I can’t understand it
God damn it how can I love without loving myself
Having visions of me pulling the trigger slugging myself
I done went from rags to riches, riches to rags now I’m stuck
Plus my boo is acting nautios because I’m bout to truck
And I ain’t did nothing, when I grab something and start dumping
Ain’t got no time for pussy just pimping a pen and bumping
On the hottest block, making sure the bills stay paid
Pick it up and drop it now flossing until I’m down in the grave
When it happen let it happen cause I won’t bust back
Retaliation from busters trying to get they nuts back
I take it like a man, knowing I gave this life my all
No more hooks, no more verses this is my final curtain call
(Chorus: Bettye Sterling)
After the rain, after the rain
I still feel the pain, feel the pain
My final curtain call, asking y’all
Let me pray for my dogs, all of y’all
Living a thug life in blood it’s like hell at home
So many cops around my hood it’s like jail at home
But still I roam, on the block, with a pocket full of sweets
So much sales, so much smoke I got to get lifted out my feet
Cause if I wasn’t some of y’all niggas would be dead round here
And pull par, we give you hot lead round here
And niggas scared round here, cause I’m a natural born killer
Ridgemont gorilla give you more chills than thrillers
I’m bone hard, you better open up your chest at will
The only investment that I receive was a talented deal
This life is real, and it ain’t having no mercy man
So you still struggle seem like a nigga be thirsty for pain
I’m going insane, but to maintain it’s really the key
But it’s hard to do that when these hoe niggas is pressuring me
It ain’t no lecture in me, I’m gone remain a g
This for weed, come to port that’s for P-U-P cause I’m a

(переклад)

Я відчув це, більше не думав
Сонце засвітило
Dj Screw, Fat Mafio і Gator зникли
Я хочу бути сильним, але останнім часом біль не залишає мене самого
Для себе повзти вниз і піти від цієї драми
Без розуміння з боку мого батька не можна навіть поговорити з моєю мамою
У мене весь світ на плечах, і він занадто важкий, щоб тримати його
Думаю про самогубство, але це не дуже добре для моєї душі
Починав як християнин, але гріх захопив мій розум
Раз у раз просто для того, щоб показати, що я вдаюся до злочину
Де мої справжні негри, ті, кому я допомагав у минулому
Тепер, коли я роблю погано, і в мене немає грошей, щоб розсмішити мене
Я доставив вас, куди бажав, але крикніть, якщо закину
Вони хочуть знати, скільки великих осіб має Mo City
Хочеш мене підчепити, коли я закінчу, і займайся моїми ніґґерами на все життя
Для мене це дежавю сьогодні ввечері бути віч-на-віч із тригерами
Я знаю, що твої погані рухи дуже швидкі, мене не буде
Тепер спробуйте прикрити разом, просто побажайте любові, перш ніж мене не буде
Все ще думаю про найкращу безкоштовну людину на планеті
Постійно відганяйте людей, яких я люблю, і я не можу цього зрозуміти
Боже, як я можу любити, не люблячи себе
Мають бачення, як я натискаю на спусковий гачок, як сам себе
Я перейшов із ганчір’я до багатства, багатство в ганчір’я, тепер я застряг
Крім того, мій бу діє наутіос, тому що я збираюся возити вантажівку
І я нічого не робив, коли щось хапаю і починаю кидати
Немає часу на те, щоб кицька просто сутенерствовала ручкою та штовхалася
Переконайтеся, що рахунки залишаються оплаченими
Підніміть і киньте зараз, використовуючи зубну нитку, доки я не впаду в могилу
Коли це станеться, нехай це станеться, бо я не відступлю
Відплата зловмисників, які намагаються повернути їх
Я сприймаю це як чоловік, знаючи, що віддав цьому життю все своє
Немає більше гачків, немає більше віршів, це мій останній виклик
(Приспів: Бетті Стерлінг)
Після дощу, після дощу
Я все ще відчуваю біль, відчуваю біль
Мій останній дзвінок, запитуючи вас
Дозвольте мені помолитися за своїх собак, усіх
Жити бандитським життям у крові це як пекло вдома
Так багато поліцейських навколо мого капака, що вдома наче в’язниця
Але я все одно блукаю по кварталу з повною кишенею солодощів
Стільки продажів, стільки диму, що мені потрібно підняти ноги
Тому що, якби я не був, деякі з вас нігерів були б мертві тут
І дайте парі, ми запропонуємо вам гарячий крок
І негри тут налякані, бо я природжений вбивця
Ріджмонтська горила дає вам більше ознобу, ніж трилери
Я твердий до кісток, краще відкривай свої груди за бажанням
Єдина інвестиція, яку я отримую — це талановита угода
Це життя справжнє, і воно не має пощади
Тож ви все ще боретеся, схоже на ніггер, спраглий біль
Я збожеволію, але — це справді ключ
Але це важко зробити це, коли ці негри-мотики тиснуть на мене
Для мене це не лекція, я пішов, залишаюся г
Це для трави, приходьте в порт, це для P-U-P, бо я