Переклад тексту пісні 1 Night - Z-Ro, Trae

1 Night (оригінал)

«Ay-aiyyyy, if only for one
Nah, niiight, niiight, niiight, niiiiiight
Ahh one night, if only for one… niiiiiiiiight»
I wish I could have my loved ones back
Cause I’d love to have my loved ones back (if only for one niiiight)
We don’t have to feel it like that
Cause I hate to see the pain comin back (if only for one niiiight)
Nobody get killed on the block
No reason to pack the steel on the block (if only for one niiiight)
We can get to make it to the top
And see my dawgs make it out the cell block (if only for one niiiight)
Maintaininnnnn, there’ll be no mo' complaininnnnn
It’s alright, if only for one niiiight
Maintaininnnnn, tryin to keep it from raininnnnn
It’s alright
I swear, deep down I be sinkin
The same things over and over they never get better
I miss my niggas, rain fallin
9 times out of 10 it don’t miss my nigga
Damn, I hope this state of mind’ll never leave again
I wanna see my nigga Screw get to breathe again
And wanna see Dinky and my nigga Donny break free again
On the block, never thinkin 'bout plex
Twenty-fo' years of mine I’ve been blessed
Dawg, don’t you get it twisted
Cause 19 years of those have been stress
Never thought that I’d see this time
And it ain’t no way that I’mma let it get by
Ain’t no lie, deep down inside
Just to hold it close it wanna make me cry
No mo' drama, likin no laws
No mo' jail, no more collect calls
No mo' hate from these roach-ass niggas
And my dawgs on the block’ll ball 'til we fall
Plus Peewee woulda never got locked
Plus Greedo woulda never got shot
Plus Mello woulda still been here
With a white Kangol about to body rock the pen
Misty, then the rest of the click like
Full speed then runnin without a red light
Whole life I’ll be one of a kind
Go deep in the wind I promise I got my head right
And I hate it’s gon' be like this
I wonder why everything come to me like this
And if only fo' one night I finally get my smile
Lord, I don’t wanna leave like this
It’ll be nice to have Emo and Jody and LL back
My nigga Best and his big brother E. Roy Love
Dem people ain’t never comin' back
But if only for one night
My nigga could make a decision he shoulda made
Make it where the situation turned out another way
And ain’t a day go by
I don’t wish I didn’t have to miss my momma
This ain’t livin my nigga this just drama
If only for the night when the storm’ll live calmer
Cause seem like they wanna give a lifetime sentence
To a nigga with a pistol and a pound of marijuana
Wish it was legal to be in public wit’cha eyes red
I’ve seen a lot of B.I.
cases go fed
Got pulled over, no seatbelt on the shoulder
Let to a 70 year stand and coda
If only for the dead nigga
Didn’t have to wait to make a safe walk to the sto'
Just to get his niggas and a six-pack
But there never been a cakewalk to the sto'
Fuck around and see the head concussion
If the hood decide you gotta fake walk to the sto'
They fully fronted to everybody with animosity
Bitches’ll take 'em 'fore they walk to the sto'
A nigga from the Southside, and a nigga from the Northside
And a nigga from the Eastside
Could all get along with each other, like we knew each other mother
No reason to wanna take our own lives
By losin a son, losin a daughter, losin a child
I’m battered by life, too rude to smile
I liked it better when I used to smile
If only fo' one mo' night

1 Night (переклад)

«Ай-ай-й-й, якби тільки для одного
Ні, ніїй, ніїй, ніїїй, ніііїї
Ах, однієї ночі, якби лише на одну… ніііііііії»
Я хотів би повернути своїх близьких
Тому що я хотів би повернути своїх коханих (якщо б на один рік)
Ми не мусимо це так відчувати
Тому що я ненавиджу бачити, як біль повертається (якщо лише на один рік)
Ніхто не загине на блоку
Немає причин пакувати сталь на блок (якщо лише на один рік)
Ми можемо досягти вершини
І подивіться, як мої dawgs розбираються з блоку клітинок (якщо лише на один рік)
Зберігайте, не буде жодних скарг
Це нормально, якщо лише на один рік
Зберігайте, намагайтеся уберегти від дощу
Все добре
Клянусь, у глибині душі я тону
Одні й ті самі речі знову і знову, вони ніколи не покращуються
Я сумую за моїми нігерами, дощем
У 9 разах із 10 не пропустіть мого нігера
Блін, я сподіваюся, що цей стан духу більше ніколи не піде
Я хочу побачити, як мій ніґґер Гвин знову дихає
І хочу побачити, як Дінкі та мій ніггер Донні знову вирвуться на свободу
На блоці, ніколи не думайте про plex
Двадцять чотири роки я був благословенний
Боже, не перекручуйся
Тому що 19 років це були стресом
Ніколи не думав, що побачу цього разу
І це ні в якому разі не дозволю це обійтися
Це не брехня, глибоко всередині
Щоб просто тримати його близько, мені хочеться плакати
Без драми, як без законів
Ні в’язниці, ні дзвінків
Ніякої ненависті від цих чорних негрів
І мої кулачки на блоці будуть качати, поки ми не впадемо
Крім того, Peewee ніколи б не був замкнений
Крім того, Грідо ніколи б не був застрелений
Крім того, Мелло все ще був би тут
З білим канголом, який збирається розгойдати ручку
Місті, а потім натисніть "Подобається".
На повній швидкості біг без червоного світлофора
Все життя я буду єдиним в роді
Ідіть глибоко на вітрі, я обіцяю, що розумію
І я ненавиджу, що це буде таким
Цікаво, чому все так до мене приходить
І якщо б лише однієї ночі я нарешті отримав посмішку
Господи, я не хочу так йти
Було б добре повернути Емо, Джоді та LL
Мій ніггер Бест і його старший брат Е. Рой Лав
Люди ніколи не повертаються
Але якщо лише на одну ніч
Мій ніггер міг прийняти рішення, яке він повинен прийняти
Зробіть це там, де ситуація склалася інакше
І не минуло жодного дня
Я не хотів би не сумувати за мамою
Це не живий мій ніггер, це просто драма
Якби тільки на ніч, коли гроза буде жити спокійніше
Схоже, що вони хочуть засудити довічне ув’язнення
Ніггеру з пістолетом і фунтом марихуани
Хотілося б, щоб було законно бути на публіці з червоними очима
Я бачив багато B.I.
справи нагодують
Був зупинений, без ременя безпеки на плечі
Витримайте 70 років і коду
Якби тільки для мертвого ніґґера
Не довелося чекати, щоб зробити безпечну прогулянку до sto'
Просто щоб отримати своїх негрів і шістку
Але ніколи не було торт до sto'
Нахуйся і побачиш струс голови
Якщо капот вирішить, що вам доведеться фальшиво піти до sto'
Вони цілковито ставилися до всіх з ворожістю
Суки візьмуть їх, перш ніж вони підуть до столиці
Ніггер із південної сторони та негр із північної сторони
І негр із Істсайду
Ми всі могли б ладити один з одним, ніби ми знали один одного, мати
Немає причин покінчити з собою
Втративши сина, втративши дочку, втративши дитину
Я побитий життям, я занадто грубий, щоб посміхатися
Мені більше подобалося, коли я посміхався
Якби лише на один місяць ночі