Переклад тексту пісні This Ain't Livin' - Z-Ro

This Ain't Livin' (оригінал)

If I ain’t throwing money in the club
They show no love for me in the club
Bitches didn’t want to ride in my 300
But they love the passenger side in my bentley on dubs
Why the fuck I got to ball to be accepted
I’m not a man I’m a Medallion &necklace
Say they my homies but I know they probably rob me and leave a nigga dead
somewhere in texas
Ya’ll motherfuckers fake
Basing friendships of the money that I make
They come around to eat when your tummy got a ache
But when I’m doing bad I promise I see not a face
Goddamn right my nigga these are the prays
Maybe they’ll give a fuck about me when I’m in the grave
Sometime id rather be doin time in the state
At least I know what I’m up against behind the gates
Baby mommas got my daughter seein green
I’m not even a father I’m a atm machine
They never call me to see how I’m doing
It’s just we need this and we need that
I wish I can let it ring
Sometime I wish I never wrote my first song
They wouldn’t know who I was and they would had left me alone
Sometime I be like lord I’m ready you can call me home
Can’t take it here no more I would rather be gone
Ya’ll motherfuckers fake
Basing friendships of the money that I make
They come around to eat when your tummy got a ache
But when I’m doing bad I promise I see not a face
Goddamn right my nigga these are the prays
Maybe they’ll give a fuck about me when I’m in the grave
Sometime id rather be doin time in the state
At least I know what I’m up against behind the gates (Yeah)
Same nigga used to drive a fixed up fleetwood
Today his shoes don’t even cover his feet good
A nice neighbourhood to a spot under the freeway
It’s hard to ball but to fall off is so easy
When you’re doing good it’s so many people down with you
Even when you’re doing nothing they just hang around with you
But let the lights go off and the water stop running
Visits turn to phonecalls and the phonecalls stop coming
Fuck the z-ro shit my name joseph wayne nigga
But if I wouldn’t z-ro would they give a fuck if I came nigga
All the bullshit I go through I guess I’m who to blame nigga
And I’m fucked up hard about it ain’t gonna never change nigga

This Ain't Livin' (переклад)

Якщо я не кидаю гроші в клуб
Вони не виявляють до мене любові в клубі
Суки не хотіли їздити на моїх 300
Але їм подобається пасажирська сторона в мому bentley on dubs
Чому, в біса, я мусила м’яти, щоб мене прийняли
Я не чоловік, я медальйон і намисто
Скажімо, вони мої друзі, але я знаю, що вони, ймовірно, пограбують мене і залишають мертвим негра
десь у Техасі
Ви будете фальшиві
Засновувати дружбу на гроші, які я заробляю
Вони приходять поїсти, коли у вас заболить живіт
Але коли мені погано, я обіцяю, що не бачу обличчя
До біса правильно, мій ніггер, це молитви
Можливо, їм буде байдуже на мене, коли я буду в могилі
Якось краще бути в штаті
Принаймні я знаю, проти чого я за воротами
Мами-немовлята змусили мою дочку побачити зелений колір
Я навіть не батько, я банкомат
Мені ніколи не телефонують, щоб побачити, як у мене справи
Просто нам потрібно це і нам потрібно те
Я хотів би дозволити йому дзвонити
Іноді я хотів би не написати свою першу пісню
Вони б не знали, хто я, і залишили б мене в спокої
Колись я буду як Господь, я готовий, що ти можеш покликати мене додому
Я більше не можу терпіти здесь я хотів би піти
Ви будете фальшиві
Засновувати дружбу на гроші, які я заробляю
Вони приходять поїсти, коли у вас заболить живіт
Але коли мені погано, я обіцяю, що не бачу обличчя
До біса правильно, мій ніггер, це молитви
Можливо, їм буде байдуже на мене, коли я буду в могилі
Якось краще бути в штаті
Принаймні я знаю, проти чого я за воротами (Так)
Той самий ніггер колись возив залагоджений флітвуд
Сьогодні його взуття навіть погано закриває його ноги
Гарний район до місця під автострадою
Важко м’яч, але впасти так легко
Коли ти робиш добре, з тобою так багато людей
Навіть коли ви нічого не робите, вони просто тримаються з вами
Але нехай світло згасне і вода перестане текти
Відвідування перетворюються на телефонні дзвінки, а телефонні дзвінки перестають надходити
До біса з-ро лайно, моє ім’я Джозеф Вейн, ніггер
Але якби я не хотів з-ро, чи їм було б нахуй, якби я прийшов ніґґґер
У всій дурниці, яку я проходжу, я я мабуть, кого звинувачувати ніґґера
І я дуже обдурений, що це ніколи не змінить нігера