Переклад тексту пісні Still My Life - Z-Ro

Still My Life (оригінал)

But I don’t know, cause I can’t get a set of keys to the studio
And I know my fanbase is probably tired of me talking about the struggle
But since I resurrected time all the niggas don’t want to see me bubble
Should I murder my friends, that’s what Pac said
Although I clear my ruga ripping till they drop dead
I could a give a fuck about a buddy, he don’t really love me
So there ain’t no love for these niggas, there’s only love for money
Paranoid like a defendant at a murder trial
Plus I seen it everyday, but signatured in cursive style
Motherfuckers be tattle tailing like they taking names
So when they take a son they drive by I’ll be taking aim
Pressure to pain, are you able to maintain, where the sun don’t shine
On a daily basis I hear shots but H.P.D.
don’t mind
Cause they figure we’ll kill eachother by 2000 and 2
But fuck the streets jesus our praises due to you
Only if they knew, this is my life
This is my liiiiiiiiife
Surviving in the struggle, living so shife
This is my liiiiiiiiife
When will I get to bubble, living so shife
(Z-Ro)
Ain’t no waking up in the morning because I’m still awoke
Previous past tense events got a nigga ready to kill folks
But I can’t lose focus, got my heart set on heaven
But I was a problem child running wild, for a nigga with a mac 11
I keep my friends and enemies closer than a mother and daughter
They’ll sacrifice you like a lamb that gets slaughtered, weaker than water
With they woman ass ways that’s why it pays to do drivebys
Niggas be horizontal as I slide by
All night long, I’m paronoid voice mail beeping for days
Everytime I creep you know I creep with aks and hks
The motherfucking killing field is where I lay my head
And the place that I make my bed is where I spread my led
Motherfuckers be coming to get me in the middle of the night
But I’ma wreck his face when I put a infrared beam in the middle of his life
When will it ever stop, until they drop I can’t get no rest
Cause those that also feel me feel well to the flesh, in my life
(Z-Ro)
Can I get a little rest, cause I can’t take another test
Haven’t I proven myself, so why do I feel like I’m that victim
I’m just praying for nothing and do the lord even hear me
Could it be that I was too inoxicated in the words for coming out early
Cause I’ve lost most of my partners, I’m losing family members
I remember when it was love, but I’ll be lonely by the end of Decemeber
I’m feeling bad, but I can’t talk to my dad, cause he don’t care
Plus I’m missing my sister but she don’t want to treat me fare
All this sleeping from house to house, fucking with my dome
Got two album of my own, but no home
So picture the park bench in blood, is the night time bed
Ripping the whereabouts to murderers and many nights I fled
Practically assed out, lord forbid somebody pull some cash out
My reaction is to rob them, then I dash out
Fuck everybody, it’s all about me and my woman and child
Because my 9 millimeter because he helped to survive, this is my life

(переклад)

Але я не знаю, бо не можу отримати набір ключів від студії
І я знаю, що мої шанувальники, мабуть, втомилися від того, що я говорю про боротьбу
Але оскільки я воскресив час, усі нігери не хочуть бачити, як я пузирю
Якщо я вбиваю своїх друзів, так сказав Пак
Хоча я розриваю ругу, поки вони не впадають
Мені було б наплювати товариша, він мене не любить
Тож до цих негрів немає любові, є лише любов до грошей
Параноїк, як обвинувачений у судовому процесі про вбивство
Крім того, я бачив це щодня, але підписаний скорописом
Ублюдки ловлять клопоти, ніби беруть імена
Тож коли вони візьмуть сина, вони проїжджають повз, я буду цілитися
Чи можете ви підтримувати тиск до болю там, де не світить сонце
Я щодня чую постріли, але H.P.D.
не заперечувати
Тому що вони вважають, що ми вб’ємо один одного до 2000 і 2
Але до біса вулиці, Ісусе, наші похвали за Вам
Тільки якби вони знали, це моє життя
Це моє лііііііііііє
Вижити в боротьбі, жити так мінятися
Це моє лііііііііііє
Коли я добуду пузиряти, жити так ворушно
(Z-Ro)
Я не прокидаюся вранці, тому що я все ще не сплю
Події попереднього часу підготували нігера вбивати людей
Але я не можу втратити фокус, моє серце налаштувалося на небеса
Але я був проблемною дитиною, яка бігає з розуму, для нігера з mac 11
Я тримаю своїх друзів і ворогів ближче, ніж мати і дочку
Вони принесуть вас у жертву, як ягня, яке зарізають, слабкіше води
З цими жіночими дупами, ось чому варто проїжджати
Нігери розташовуються горизонтально, коли я ковзаю
Протягом усієї ночі я цілими днями пискаю паронічну голосову пошту
Кожного разу, коли я плачу, ви знаєте, що я повзаю з aks та hks
Проклято поле вбивств — це місце, де я клажу голову
І місце, де я застилаю своє ліжко, це де розкладаю своє лід
Посеред ночі приходять до мене шлюхи
Але я зруйную його обличчя, коли вставлю інфрачервоний промінь в середину його життя
Коли це колись припиниться, поки вони не впадуть, я не можу відпочити
Тому що ті, хто також відчуває мене, відчувають себе добре в моєму житті
(Z-Ro)
Чи можу я трохи відпочити, бо не можу пройти ще один тест
Хіба я не довів себе, то чому я відчуваю себе тією жертвою
Я просто молюся ні за що, і щоб Господь мене почув
Чи може бути я занадто сп’яніла словами, щоб вийти рано
Оскільки я втратив більшість своїх партнерів, я втрачаю членів сім’ї
Я пам’ятаю, коли це було кохання, але я буду самотнім до кінця грудня
Мені погано, але я не можу поговорити зі своїм татом, тому що йому байдуже
Крім того, я сумую за своєю сестрою, але вона не хоче пригощати мене
Все це спати від дому до дому, трахатися з моїм куполом
Я маю два власних альбоми, але не дому
Тож уявіть собі лавку в парку в крові — це нічне ліжко
Розкриваючи місцезнаходження вбивцям, і багато ночей я тікав
Практично задушений, не дай господи комусь витягнути гроші
Моя реакція — пограбувати їх, а потім вибігти
До біса всіх, це все про мене і мою жінку та дитину
Тому що мої 9 міліметрів, тому що він допоміг вижити, це моє життя