Переклад тексту пісні Still Livin' - Z-Ro

Still Livin' (оригінал)

I hear some haters want me dead, but I ain’t never been a stranger to drama
The most hated around the world, just like my name was Osama
Picture my Cheve riding low, boys watching me like the FEDs
They’d rather see me dead, instead of watching me get my bread
Some of my closest niggas, wanna see me lose it all
But the love of my name is on, they can’t get in my shoes at all
I’m still hood with it still gangsta, still the Truth up in these streets
And still all by my lone, incase they wanna think it’s something weak
Yeah I hear they like to talk, cause they hate that I’m in my zone
My brother said if they don’t hate me, then I’m doing something wrong
I’m one of last of the real niggas left, so they know that I’m a target
But they know it ain’t no stopping my gang, if I get it started
My attitude on my shoulder, so respect it I ain’t friendly
It don’t take much to offend me, so don’t go to fucking with me
Unless you wanna be next, but I don’t think that’s what you want
It’s A.B.N.
for life, and I’ll take it to where these haters don’t
I know a lot of y’all niggas, wanna see me dead
And a lot of y’all niggas, wanna see me with no bread
I know, I might got a price on my head
It’s alright I ain’t scared, bitch I’m still living
I know a lot of y’all niggas, wanna see me lose it
And don’t want me to make it in nothing, selling drugs or music
One deep until I die, so your help I refuse it
I’m alright, just as long as I’m still living
See a friend in need, is a friend indeed
Not just being cool, cause I smoke good weed
Not sitting round me, with a trick up his sleeve
And does not believe, that H.A.W.K.
will succeed
How dare, you feel like that
Thought you had my back, now see where your heart is at
That hurt, like a heart attack
How fraud is that, when I use to front you quarter sacks
Damn, I miss Fat Pat
And I wouldn’t have to ask, do these niggas really got my back
These niggas, trying to get my stacks
Cause the guns gon splat, a few cats will be lying flat
Niggas, wanna see me dead
Cause the same nigga who said, is the only motherfucker who’s scared
I’ma stay, chasing bread
And stay getting ahead, and fuck what another nigga said I’m still living
Now when you throw up the West upside down, it’s my side of town
I use to be a Y.G., but I’m a rider now
O.G.
credentials and in like one of my rhymes, watch me spit that lead
I murder for money half right now, the other half after I get that bitch
I ain’t gotta tell niggas I’m Cripping, they know I’m Hoover
But I got Blood homies that’s cuz homies, they’ll be the ones to come do ya
When you see me out in public, most likely I’m by my lonely
Trust nobody, it’s just a plastic or the chrome only
When I beef I pick skeletons, I don’t pick bones homie
Eliminating everybody, cause the last time a punk bitch told on me
Just because I follow nobody, don’t mean I’m trying to leave niggas
Most niggas I see trying to rush ya, can’t even feed niggas
All I need is God, to protect me from harm
And for the death of my enemies first twelve, the hundred and forty third song
I’ve been stabbed shot, went to sleep and woke up in prison
They said I’d be dead in a year, but that was two years ago and I’m still living
(*talking*)
Real talk nigga, H-A-Dub-K baby
S.U.C.
MVP baby, my nigga Z-Ro baby
Real talk baby, we still living
One deep for life nigga, S.U.C

(переклад)

Я чув, що деякі ненависники хочуть мої смерті, але я ніколи не був чужий драми
Найбільш ненависний у всьому світі, так само, як мене звали Осама
Уявіть, як мій Cheve їде низько, а хлопці дивляться на мене як Федеральні резерви
Вони воліють бачити мене мертвим, замість того, щоб дивитися, як я отримую хліб
Деякі з моїх найближчих негрів хочуть побачити, як я все втрачу
Але любов до мого ім’я включена, вони взагалі не можуть увійти в моє черевики
Я все ще в гангстері, все ще правда на цих вулицях
І все одно мій самотній, якщо вони захочуть подумати, що це щось слабке
Так, я чув, що їм подобається розмовляти, тому що вони ненавидять те, що я в моєму зоні
Мій брат сказав, що якщо не ненавидять мене, то я роблю щось не так
Я один із останніх справжніх негрів, які залишилися, тож вони знають, що я мішень
Але вони знають, що це не зупинить мою банду, якщо я її почну
Моє ставлення на плечі, тому поважайте, я не дружелюбний
Мене не багато образити, тому не трахайтеся зі мною
Якщо ви не хочете бути наступним, але я не думаю, що ви цього хочете
Це A.B.N.
на все життя, і я віднесу його туди, де цього ненависники
Я знаю багато вас негрів, хочу бачити мене мертвим
І багато вас, ніґґерів, хочуть бачити мене без хліба
Я знаю, я могу отримати ціну за мою голову
Все гаразд, я не боюся, сука, я ще живу
Я знаю багато негрів, хочу побачити, як я втрачу це
І не хочу, щоб я встиг ні в нічому, продаючи наркотики чи музику
Одна глибока, поки я не помру, тому я відмовляюся від вашої допомоги
Зі мною все гаразд, поки я живий
Побачити друга, який потребує, – це дійсно друг
Я не просто крутий, бо палю гарну траву
Не сидить коло мене, з трюком у рукаві
І не вірить, що H.A.W.K.
вдасться
Як смієш, ти так почуваєшся
Я думав, що ти тримаєш мене, а тепер подивися, де твоє серце
Це боляче, як серцевий напад
Наскільки це шахрайство, коли я виставляю вам четвертні мішки
Блін, я сумую за Fat Pat
І мені не довелося б запитувати, чи справді ці ніґґери захистили мене
Ці нігери намагаються отримати мої стеки
Через те, що пістолети бризнули, кілька котів лежатимуть плазом
Нігери, хочете бачити мене мертвим
Тому що той самий ніггер, який сказав, є єдиним лохом, який боїться
Я залишуся, гонись за хлібом
І продовжуй рухатися вперед, і до біса, що сказав інший ніггер, я все ще живу
Тепер, коли ви перекидаєте Захід догори дном, це моя частина міста
Раніше я був Y.G., але тепер я райдер
О.Г.
повноваження та в як в одній з моїх рим, дивіться, як я плюю на цей провідник
Я вбиваю за гроші половину зараз, а іншу половину після того, як отримаю цю стерву
Мені не потрібно говорити нігерам, що я Крип, вони знають, що я Гувер
Але у мене є друзі з крові
Коли ви бачите мене на публіці, швидше за все, я самотній
Не вірте нікому, це просто пластик або тільки хром
Коли я вибираю яловичину, я вибираю скелети, а не кістки, друже
Усуваючи всіх, тому що востаннє сучка-панк говорила про мене
Те, що я ні за ким не слідкую, не означає, що я намагаюся покинути нігерів
Більшість нігерів, яких я бачу, намагаються кинути вас, навіть не можуть нагодувати нігерів
Мені потрібен лише Бог, щоб захистити мене від зла
І за смерть моїх ворогів перша дванадцята, сто сорок третя пісня
Мене поранили, я заснув і прокинувся у в’язниці
Вони сказали, що я помру через рік, але це було два роки тому, і я досі живу
(*розмовляю*)
Справжній ніггер, H-A-Dub-K baby
S.U.C.
MVP baby, мій ніггер Z-Ro baby
Діти, ми ще живемо
Один глибокий негр на все життя, S.U.C