Переклад тексту пісні So Much - Z-Ro

So Much (оригінал)

Lately I’ve been going through more bullshit, than a bull fighter
So when I sing my praises to God, one verse is like a full choir
My every thought is pain, strain and stressing me to death
Everyday is like a rehearsal, that’s prepping me for death
I think I’m ready, because this world ain’t no friend of mine
Only thing I qualify for, is murder and Penitentiary time
Y’all should of shot me, in the jimmy instead
But I guess they was feeling eachother, to get head in the bed
Here I am, first born torn between heaven and hell
I tell my people so no to dope, but I let it sell
Need to practice my preaching, calling the kettle black
I know I’m on pot before or not, I gotta peddle crack
Ain’t nobody got my back, except the laws when they on it
So I be going for broke, demolishing my opponents
Leaving no traces just blood on faces, believe that
HK I’mma squeeze that, you won’t even want be back
I got through so much, so I try to stay fucked up
Because, when I’m sober I can’t maintain
Even though I do my best, the only thing I earn is stress
So I, spend most of my days chilling with Mary Jane
I can’t focus, I’m losing my mind real fast
Dreaming and fiending for the day, I could make some real cash
Dropping album after album, platinum song after song
But it’s like I ain’t did nothing, cause the lights ain’t on
How can I win, it’s like everything I do is a motherfucking sin
It got a nigga, fiending to see my end
All of my friends are fake, they come around when I’m spending cash
But when I’m broke they out the do', with wheels spinning fast
Lonely, daily dodging the devil but he on me
Telling my people fuck him, cause he be working through my homies
Burning bridges, and I don’t give a fuck
Remember y’all laughing at me, when I couldn’t get a buck
It’s all gravy baby, I got bigger hurdles I’m trying to jump over my residence
And my vehicle, is something I dump over
And it might not be much, but it’s all I got
So when I paint it, promethazyne is all I pop
I’m on pre-trial now, and I can’t smoke no weed
Cause if I catch a dirty, I’m facing T-I-M-E
My first time ever sober, it’s fucking with my brain
Got a nigga with an attitude, I can’t maintain
If you cross me I’ll bring it to you hard, not softly
Living like I’m invincible, one day it’s gonna cost me
When it’s time to pay up, and I lay up in a grave
Bury me with a fifty sack, and a motherfucking 12 gauge
Hey, no love in my heart
Cause my homies was phony, straight from the motherfucking start
Why couldn’t I get a ride, if I ain’t have no weed, these motherfuckers
Ain’t my people, they gotta be strangers up a reverend breed
So I bless the streets with my Smith & Wesson
And if you beefing with me nigga, better get your weapon
You better pray that I’m codeine, and I’m just tripping
But I won’t let you add up to my problems, I will leave you tripping

(переклад)

Останнім часом я переживав більше дурниці, ніж боєць з биками
Тож коли я співаю свою хвалу Богу, один куплет схожий на повний хор
Кожна моя думка — це біль, напруження і стрес до смерті
Кожен день як репетиція, яка готує мене до смерті
Я думаю, що я готовий, тому що цей світ мені не друг
Єдине, на що я маю право, — це вбивство та покарання
Натомість ви повинні були б вистрілити в мене, а не в бік
Але я здогадуюсь, що вони відчували один одного, щоб залізти голову в ліжко
Ось я первонароджений, розриваний між раєм і пеклом
Я кажу своїм людям не вживати наркотики, але я дозволю їм продавати
Мені потрібно практикувати свою проповідь, називаючи чайник чорним
Я знаю, що я був на розіграші раніше чи ні, мені потрібно торгувати
Ніхто не захистив мене, окрім законів, коли вони дотримуються
Тож я на банкруті, знищуючи своїх супротивників
Повірте, не залишаючи слідів, лише кров на обличчі
HK, я стисну це, ви навіть не захочете вертатися
Я так багато пережив, то намагаюся залишатися обдуреним
Тому що, коли я тверезий, я не можу витримати
Незважаючи на те, що я роблю в усіх своїх силах, єдине, що заробляю — це стрес
Тому я проводжу більшість своїх днів, відпочиваючи з Мері Джейн
Я не можу зосередитися, я дуже швидко втрачаю розум
Мріючи й жаліючись на цей день, я міг би заробити реальні гроші
Випадає альбом за альбомом, платинова пісня за піснею
Але ніби я нічого не робив, бо не горить світло
Як я можу перемагати, все, що я роблю є проклятим гріхом
Це неггер, який жахливо бачить мій кінець
Усі мої друзі фальшиві, вони з’являються, коли я витрачаю готівку
Але коли я зламався, вони крутяться швидко
Самотній, щодня ухиляючись від диявола, але він на мені
Говорити своїм людям, що їх трахнули, бо він працює через моїх рідних
Горять мости, а мені байдуже
Пам’ятаєте, ви всі сміялися з мене, коли я не міг отримати гроші
Це все підливка, у мене є більші перешкоди, я намагаюся перестрибнути через своє місце проживання
І мій автомобіль — це те, що я вивалюю
І це може бути не багато, але це все, що я отримав
Тож коли я малюю це, прометазин — це все, що я вигадую
Зараз я перебуваю на досудовому розгляді, і я не можу курити без траву
Тому що, якщо я спіймаю брудного, я зустрічаюся з T-I-M-E
Я вперше тверезий, це трахається з моїм мозком
У мене є негр із таким ставленням, яке я не можу підтримувати
Якщо ти переступиш мене, я принесу це тобі важко, а не м’яко
Жити так, ніби я непереможний, одного дня це буде коштувати мені
Коли прийде час розплачуватися, а я лежу у могилі
Поховайте мене з мішком на п’ятдесят і з мами 12
Гей, у моєму серці немає любові
Тому що мої друзі були фальшивими, з самого початку
Чому я не міг підвезти, якщо у мене не трави, ці придурки
Хіба не мої люди, вони повинні бути незнайомими людьми
Тому я благословляю вулиці своїм Smith & Wesson
І якщо ти керуєшся мною, нігер, краще візьми зброю
Краще помолись, щоб я кодеїн, а я просто спотикаюся
Але я не дозволю вам додавати мої проблеми, я залишу вас у спотикання