Переклад тексту пісні Real Or Fake - Z-Ro

Real Or Fake (оригінал)

You can’t get your motherfucking weight up
So you keep your hate up, (straight up)
We gon' show you how it’s done man
King of the Ghetto and Corleone
Screwed up click for life nigga, real talk
Fuck you ol' punk ass, strong enough for a man made ass niggas
I’m a south side nigga, third ward to be exact
Catch me coming down the boulevard, banging Fat Pat
You looking at an American gangsta in the flesh
Broke bread with true G’s, and fronted a few ki’s
Moved out to Cali, graduated to P-T's
O.G.
granddaddy, I’m so fooling
Tell the truth, DJ Screw made me
Without him, ya’ll wouldn’t know Mike D
I was just lil' Mike, Bam had a hogg in training
Running cars in breeze ways, all day standing
While ya’ll had, ya’ll hoes on your mind
I was posted by the labor pool, rocking for rocking them nines
Before and after school, making it pop
Yeah a nigga dropped out, but graduated to blocks
Had a dream, by twenty-one I’d be a millionaire
Few bumps in the road, I’m almost there
Either you real, or you fake
Cause real niggas don’t fold, don’t bend or break
We just trying to get our cash on nigga
And if you disrespect, we’ll get our blast on nigga
I’m a quiet nigga, but I’ve got a competitive nature
Balling out of control, like number eight from the Lakers
I’m Kobe, ain’t no other King of the Ghetto I’m the one and only
I bet all your nieces and nephews, and cousins know me
I rise above the competition, cause they’re so below me
Kinda like what a Geneva watch, is to a Rolly
And I know King Johnny, the real King Johnny
Those diamonds are not shining homie, you’ve never seen Johnny
Screwed Up Click, soldiers united for cash
We legal now, so it ain’t no mo' circles in the stash
Or circles in the door panel, or circles in the dash
Well piss me off and I’ll merk you, now you part of the past
Cause I’m an asshole, by nature
And I don’t love my bitch, I love my paper
And you ain’t shit, if you ain’t never been screwed up
But you gon' take a nasty punch, if I lace my shoes up
Either you real, or you fake
'Cause real niggas don’t fold, don’t bend or break
We just trying to get our cash on nigga
And if you disrespect, we’ll get our blast on nigga
First off nigga, you not my kind
Must be deaf dumb and blind, I got blood on mine
Me and Ro ain’t now playing, skip nan' state
Slaved over nan' pot, to take a bite off my plate
Ro, I don’t know what the hell wrong with these young niggas
Got a thousand drug habits, want me to front em jiggas
Say you’re a man, try buying your own
So you can quit the silly games, like not answering your phone nigga
When you been the King of the Ghetto, fucking with a bitch
Know I’ve been trying to make chicken salad, out of chicken shit
Just trying to hit another lick
And I hope a snitch ain’t there to witness it
I’d rather slit my wrists fucking going to jail
Where somebody can watch me shit
Yes I’m in love with my freedom
But I take penitentiary chances just to make sure
I never return to wrongest circumstances
That’s the reason, I’m trying to get my cash on nigga
Might even come visit you, with my másk on nigga give it up
Either you real, or you fake
'Cause real niggas don’t fold, don’t bend or break
We just trying to get our cash on nigga
And if you disrespect, we’ll get our blast on nigga
And there you have it, Screwed Up Click for life
And I ain’t fooling, Z-Ro the Crooked
A.K.A.
King of the Ghetto, Mike D A.K.A.
the Black Osama
It’s really going down, Screwed Up Click real talk
All my Crip mo’fuckers, throw your sets up
All my Blood mo’fuckers, throw your sets up
All my four mo’fuckers, throw your sets up
All my brown pride niggas, throw your sets up
All my Mo City niggas, throw your sets up
All my third ward niggas, throw your sets up
All my sunny side niggas, throw your sets up
All my Hiram-Clarke niggas, throw your sets up
All my south-north niggas, throw your sets up
All my worldwide niggas, ha

(переклад)

Ви не можете набрати свою чортову вагу
Тож ви продовжуйте свою ненависть (прямо)
Ми покажемо вам, як це робиться
Король гетто і Корлеоне
Злабаний клац на все життя ніґґґер, справжня розмова
До біса ти, старий панк-дуп, достатньо міцний для негрів, створених людьми
Я негр із південної сторони, точніше, з третьої палати
Злови мене, як я спускаюся по бульвару, стукаю Fat Pat
Ти дивишся на американського гангста в м’яті
Ламав хліб із справжніми G і дав кілька кі
Переїхав до Калі, закінчив P-T's
О.Г.
дідусю, я так дуру
Скажи правду, мене зробив DJ Screw
Без нього ви б не знали Майка Д
Я був просто маленьким Майком, а Бам тренувавсь
Автомобілі їздять на вітерці цілий день стоячи
Поки будеш, ти будеш кидатися в голову
Я був опублікований на робочому басейні, коли я качав їх дев’ятки
До та після школи, щоб зробити це попсовим
Так, ніггер кинув навчання, але перейшов до блоків
Мріяв, що до двадцяти одного стану мільйонером
Кілька нерівностей на дорозі, я майже на місці
Або ти справжній, або ви фальшивий
Тому що справжні нігери не згинаються, не згинаються і не ламаються
Ми просто намагаємося заробити гроші на ніггері
І якщо ви не поважаєте, ми підірвемося на ніггера
Я тихий негр, але в мене змагальний характер
Вихід з-під контролю, як номер восьмий з Лейкерс
Я Кобі, я не інший король гетто, я єдиний
Б’юся об заклад, усі ваші племінниці й кузини знають мене
Я піднімаюся над конкурентами, тому що вони ніжче мене
Так само, як женевські годинники для Rolly
І я знаю короля Джонні, справжнього короля Джонні
Ці діаманти не сяють, друже, ти ніколи не бачив Джонні
Screwed Up Click, солдати об’єдналися заради готівки
Зараз ми легальні, тож не не місяць у схованці
Або кола на дверній панелі чи кола на приборній панелі
Ну, розлюти мене, і я злишу тебе, тепер ти частина минулого
Тому що я мудак за натурою
І я не люблю свою сучку, я люблю мій папір
І ти не лайно, якщо ти ніколи не був облаштований
Але ви отримаєте неприємний удар, якщо я зашнурую черевики
Або ти справжній, або ви фальшивий
Тому що справжні нігери не згинаються, не згинаються і не ламаються
Ми просто намагаємося заробити гроші на ніггері
І якщо ви не поважаєте, ми підірвемося на ніггера
По-перше, нігер, ти не мій вид
Мабуть, глухонімий і сліпий, у мене кров
Ми і Ро зараз не граємо, пропустіть стан
Раб над каструлькою, щоб відкусити від тарілки
Ро, я не знаю, що не так з цими молодими ніґґерами
У мене тисяча звичок до наркотиків, я хочу, щоб я встав перед ними
Скажімо, ви чоловік, спробуйте купити свій
Тож ви можете залишити безглузді ігри, наприклад, не відповідати на телефон, нігер
Коли ти був королем гетто, трахався з сукою
Знай, що я намагався приготувати курячий салат із курячого лайна
Просто намагаюся зробити ще один крок
І я сподіваюся, доносчика не буде свідком цього
Я б краще перерізав свої зап’ястя, до біса, у в’язницю
Де хтось може дивитися на мене лайно
Так, я закоханий у свою свободу
Але я використовую пенітенціарний шанс, щоб переконатися
Я ніколи не повертаюся до найнеприємніших обставин
Ось чому я намагаюся отримати свої гроші на ніґґе
Можу навіть зайти до вас у гості, з моєю маскою на ніггері, киньте нею
Або ти справжній, або ви фальшивий
Тому що справжні нігери не згинаються, не згинаються і не ламаються
Ми просто намагаємося заробити гроші на ніггері
І якщо ви не поважаєте, ми підірвемося на ніггера
І ось у вас все, Screwed Up Click for life
І я не обманюю, З-Ро Кривий
А.К.А.
Король гетто, Майк Д.А.К.А.
Чорний Усама
Це справді йде на спад, Screwed Up Click реальна розмова
Усі мої Crip mo’fuckers, киньте свої налаштування
Усі мої Blood mo’fuckers, киньте свої установки
Усі мої чотири дурниці, киньте свої установки
Усі мої коричневі гордості, киньте свої набори
Усі мої нігери Mo City, скиньте свої налаштування
Усі мої негри з третього відділу, киньте свої набори
Усі мої сонячні негри, киньте свої набори
Усі мої негри Хайрама-Кларка, киньте свої установки
Усі мої південно-північні негри, киньте свої установки
Усі мої негри зі всього світу, ха