Переклад тексту пісні My Life - Z-Ro

My Life (оригінал)

Who is my friend who is my foe, I just can’t tell no mo'
Cause seem like everywhere I go, somebody got a problem with Ro
It might be somebody from the past, or somebody I don’t know
Bottom line I ain’t never fucked with nobody, why y’all fucking with me fo'
It’s a trip, to see how all these people scream my name
Cause I could remember whole lot of em, that said I’d never make it in the rap
game
Look at me now though, I got cars and cash
And since I’m able to say fuck regular weed, I get hydro by the bag
I’m the same nigga white tennis shoes, blue jeans and a white t-shirt
24/7 all day and night, around the clock that’s how we work
I could give a fuck, about these niggas wanting beef
They been muted by my paper chase, interrupt me you might come up deceased
Bitch I’m a product, of the streets
Plus I’m an animal that seem raw and untamed, and J. Prince got me off the leash
I’m a motherfucking beast, when it come down to my bread
Hey red you pull the cover back, it’s time to lay in your bed
In my life, don’t nobody wanna see me win
In my life, they’d rather see me disgusted with no ends
In my life, everyday another friend turn to a foe
That’s why my motto is fuck friends, hand me my do'
In my life, I still struggle to make ends meet
It ain’t gravy just cause you see me on TV, I’m almost back on the streets
In my life, bitch I done seen and heard it all
So I’m one deep till my casket, I ain’t fucking with y’all
I use to ride or die for you, like you was my gal or something
Simply cause you gave a damn about me, when I had nothing
When all the homies use to laugh at me, because I was broke
You would make a plate for me, and we might sip a six or a fo'
And even though you had a nigga, you said I could spend the night
But out of respect for both of y’all, I chose to kick it under the street light
Hell yeah I was attracted to ya baby, and you know that
I still feel like we look good, together on a Kodak
But a lot of bullshit, been floating round in the air
I 'sposed to said some disrespectful shit, now you hate a playa
And to that skinny bitch with the rigid gold, you need to shut the hell up
Tal’n bout I made you suck my dick for a ride, yeah I made your throat swell up
But tell it, how it really went down
Cause we was coming from the studio, and you leaned over from the passenger side
Yeah you was trying to get me, to let you spend the night
But since I turned you down, you throwing mo' salt in my life
Life is hard but it’s fair, and even though it might rain
I got my galoshes plus my umbrella, ain’t no stopping me mayn
Whenever seen my way I’mma deal with it, then send it right back
I been the underdog all my life, that’s why I bark like that
And fuck a friend nigga, y’all wasn’t trying to kick it when I didn’t have no
ends nigga
Y’all must think, I’m a fool
Prolly just wanna flip in my whip, and have me pay for the weed
But I’ll be damned if I blow my hard earned money, on anyone else but me
I came to this bitch one deep, and that’s how I’m gon go
And the way I see it I owe nobody nothing, ain’t nobody gon get no do'
Z-Ro King of the Ghetto, and the Mo City Don
Everybody around me is strapped, that’s why you never see me with a gun
I get my funds, cause it’s the time of the month to pay bills
I ain’t rich, ain’t no difference between me and the people across the street
for real
Homie, I’m just trying to pay bills
I ain’t rich, ain’t no difference between me and the people across the street
for real

(переклад)

Хто мій друг, хто мій ворог, я просто не можу сказати "не мо"
Бо здається, куди б я не пішов, у когось були проблеми з Ро
Це може бути хтось із минулого чи хтось, кого я не знаю
Підсумок: я ніколи ні з ким не трахався, чому ви всі трахаєтесь зі мною
Це поїздка побачити, як усі ці люди викрикують моє ім’я
Тому що я можу запам’ятати багато їх, це говорило про те, що я ніколи не потраплю в реп
гра
Але подивіться на мене, у мене є машини й готівка
І оскільки я можу сказати звичайну травку, я отримую гідроза мішок
Я такий самий ніггер білі тенісні черевики, сині джинси та біла футболка
Ми працюємо цілодобово, 7 днів на тиждень, цілодобово
Мені було б байдуже, що ці негри хочуть яловичини
Їх приглушила моя паперова погоня, перерви мене можеш підійти померлим
Сука, я продукт вулиць
Крім того, я тварина, яка здається сирою та неприрученою, і Дж. Принс зняв мене з повідка
Я проклятий звір, коли справа до мого хліба
Гей, червоний, ти відкинь чохол, пора лежати у своєму ліжку
У моєму житті ніхто не хоче бачити, як я перемагаю
У моєму житті вони воліли б бачити мене без кінця
У моєму житті кожен день інший друг перетворюється на ворога
Ось чому мій девіз — трахни друзів, дай мені моє робити
У моєму житті я все ще намагаюся зводити кінці з кінцями
Це не підливка, тому що ви бачите мене по телевізору, я майже знову на вулицях
У моєму житті, сука, я все бачив і чув
Так що я глибоко до своєї крини, я не трахаюсь з вами
Я вживаю їду або помираю за тебе, наче ти була моєю дівчиною чи щось
Просто тому, що тобі було наплюватися на мене, коли я нічого не мав
Коли всі рідні сміються наді мною, тому що я розбитий
Ти б зробив для мене тарілку, і ми могли б випити шістку чи фу
І хоча у тебе був ніггер, ти сказав, що я можу переночувати
Але з поваги до вас обох, я вибрав прокинути це під ліхтар
До біса, так, мене приваблював ти дитино, і ти це знаєш
Я досі відчуваю, що ми добре виглядаємо разом на Kodak
Але багато дурниці витає у повітрі
Я повинен був сказати якесь неповажне лайно, тепер ти ненавидиш плайю
А цій худий стерві з твердим золотом потрібно заткнутися до біса
Я змусив тебе смоктати мій член, щоб покататися, так, я змусив твоє горло опухнути
Але розкажіть про те, як це насправді сталося
Тому що ми виходили зі студії, а ви нахилилися з боку пасажира
Так, ти намагався мене дістати, дозволити тобі переночувати
Але оскільки я відмовив тобі, ти кидаєш сіль у моє життя
Життя важке, але справедливе, хоча може дощ
Я отримав свої калоші та парасольку, мене це не зупинить
Щоразу, коли я бачу мій спосіб, я впораюся з цим, а потім відправлю його назад
Я все життя був аутсайдером, тому так гавкаю
І трахніть друга-нігера, ви всі не намагалися вигнати його коли у мене не було
закінчується ніггер
Ви повинні подумати, що я дурень
Проллі просто хоче вставити мій батіг і змусити мене заплатити за траву
Але я буду проклятий, якщо я виведу свої тяжко зароблені гроші на когось, крім мене
Я глибоко підійшов до цієї суки, і ось як я піду
І як я бачу це, я нікому нічого не винен, ніхто не отримає нічого
Z-Ro Король гетто та Мо Сіті Дон
Усі навколо мене пристебнуті, тому ви ніколи не бачите мене з пістолетом
Я отримую кошти, тому що настав час місяця оплачувати рахунки
Я не багатий, немає різниці між мною і людьми навпроти
насправді
Друже, я просто намагаюся оплачувати рахунки
Я не багатий, немає різниці між мною і людьми навпроти
насправді