Переклад тексту пісні Haters Say - Z-Ro, Mickaël Zibi

Haters Say (оригінал)

Now I don’t care what them haters say
Haters always runnin' their mouth
Make a nigga wanna run in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Nothin' positive gon' come from they mouth
Make me wanna put my gun in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Everything a nigga do somethin' good
They be like a nigga ain’t no good
No I don’t care what them haters say
I don’t care what they say about me
Even though I wish a bitch, I wish a nigga would
Uh, my baby mamas is so disrespectful
I guess they still mad at me 'cause they still in the ghetto
Remember you sayin' bitch go platinum, man I got a smile (Ha-ha)
Got people lookin' at me funny, you tell a lotta lies
Yo hand nails ain’t go shit to do with our child
That’s why you mad and you put them people in our lives
Shit, but I ain’t mad at ya, not at all
I just wonder if Keke know the reason I’m not involved
Daddy love ya baby, you ain’t gotta think about it
Whenever you need me, you ain’t even gotta think about it
And when it come to Paris, I’ma have to think about it
Just hope you learn from your mistakes, I hope you think about it
I know ya mama gotcha actin' like that
If it was Whitney from the jump, it wouldn’t have happened like that
They say I’m a deadbeat, that’s what they gonna say
Fuck a baby mama, my children need me, I’m on my way
Now I don’t care what them haters say
Haters always runnin' their mouth
Make a nigga wanna run in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Nothin' positive gon' come from they mouth
Make me wanna put my gun in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Everything a nigga do somethin' good
They be like a nigga ain’t no good
No I don’t care what them haters say
I don’t care what they say about me
Even though I wish a bitch, I wish a nigga would
Lil Calvin should’ve been the only one to get a chain (One deep)
Them other niggas wasn’t with me, they was with the fame (One deep)
You know me, always showin' love so I’m who get the blame
Treated them like brothers even though I didn’t get the same (Fuck it)
When everybody broke they listen what you gotta say
And you gon' see 'em right after they say they on they way
But if they ballin' they gon' act just like they don’t know ya (What)
Feel like they ain’t yo people no mo, they about to show ya (Oh we actin'
different, different)
And then they wonder why I’m so selfish now
'Cause I done bought niggas cars tryna help 'em out (There he go)
And you know they gon' say I never helped 'em out (Say what?)
'Cause all they give a fuck about is who gon' help them now
This nigga goin' back and forth between the twin towers
That’s me and Trae Tha Truth, this nigga Envy is gettin' ours (Ha-ha)
I drop an album, he be on my dick (On my dick)
This nigga Trae drop an album, I’m who he don’t fuck wit' (Don't fuck wit')
These are the fruits of my labor, you ain’t gon' touch shit (Gon' touch shit)
And what I earn I promise ain’t nobody gon' fuck wit' (Ah, you goddamn bitch)
You soundin' like a hater to me like I didn’t raise ya
Fuck it, as long as I’m gettin' paid
Now I don’t care what them haters say
Haters always runnin' their mouth
Make a nigga wanna run in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Nothin' positive gon' come from they mouth
Make me wanna put my gun in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Everything a nigga do somethin' good
They be like a nigga ain’t no good
No I don’t care what them haters say
I don’t care what they say about me
Even though I wish a bitch, I wish a nigga would
Hey, uh
No I don’t care what them haters say
No I don’t care what them haters say
No I don’t care what them haters say

(переклад)

Тепер мені байдуже, що говорять ненависники
Ненависники завжди лаються
Зробіть так, щоб ніггер захотів бігти в рот
Тепер мені байдуже, що говорять ненависники
Нічого позитивного не лунає з їхніх уст
Змусити мене засунути пістолет у рот
Тепер мені байдуже, що говорять ненависники
Усе, що ніггер, робить щось добре
Вони як ніґґер не хороші
Ні, мені байдуже, що говорять ненависники
Мені байдуже, що про мене говорять
Хоча я бажаю суку, я бажаю, щоб ніггер
Ох, моя немовлята така нешаноблива
Мабуть, вони все ще зляться на мене, бо вони все ще в гетто
Пам'ятай, ти говориш, "сука, стати платиною, чоловіче, у мене є посмішка (Ха-ха)
Люди дивляться на мене смішно, ти багато брешеш
Нашій дитині не годиться робити нігті на руках
Ось чому ти злий і ставиш їх у наше життя
Чорт, але я не злюся на тебе, зовсім ні
Мені просто цікаво, чи знає Кеке, чому я не причетний
Тато любить тебе, дитино, ти не повинен думати про це
Коли я тобі потрібен, ти навіть не думати про це
І коли справа доходить до Парижа, я мушу подумати про це
Просто сподіваюся, що ви вчитеся на своїх помилках, я сподіваюся, ви подумаєте про це
Я знаю, що ти, мама, так поводишся
Якби це була Вітні зі стрибка, це б так не відбулося
Вони кажуть, що я мертвий, ось що вони скажуть
Трахни маму-немовля, я потрібен моїм дітям, я вже в дорозі
Тепер мені байдуже, що говорять ненависники
Ненависники завжди лаються
Зробіть так, щоб ніггер захотів бігти в рот
Тепер мені байдуже, що говорять ненависники
Нічого позитивного не лунає з їхніх уст
Змусити мене засунути пістолет у рот
Тепер мені байдуже, що говорять ненависники
Усе, що ніггер, робить щось добре
Вони як ніґґер не хороші
Ні, мені байдуже, що говорять ненависники
Мені байдуже, що про мене говорять
Хоча я бажаю суку, я бажаю, щоб ніггер
Ліл Келвін мав бути єдиним, хто отримав ланцюжок (Один глибокий)
Їм інших нігерів не було зі мною, вони були зі славою (Один глибокий)
Ти мене знаєш, я завжди виявляю любов, тому звинувачуватиму мене
Відносився до них як до братів, навіть якщо я не розумію того ж (хрена його)
Коли всі зламалися, вони слухають, що ти кажеш
І ви побачите їх одразу після того, як вони скажуть, що вони йдуть
Але якщо вони зійдуться, вони будуть діяти так, ніби вони тебе не знають (Що)
Відчуй, що вони не люди, ні, вони ось-ось покажуть тобі (О, ми діємо
різний, інший)
А потім вони дивуються, чому я зараз такий егоїст
Тому що я купив автомобілі негрів, намагаючись їм допомогти (Ось він іде)
І ви знаєте, що вони скажуть, що я ніколи не допомагав їм (що сказати?)
Тому що їм байдуже, хто їм зараз допоможе
Цей ніггер ходить взад і вперед між вежами-близнюками
Це я і Trae Tha Truth, цей ніггер Заздрість добуває наше (Ха-ха)
Я кидаю альбом, він буде на моєму члені (На мому члені)
Цей ніґґґер Трей кидає альбом, я той, хто він не трахає дотепність» (Не ебайте розум)
Це плоди мої праці, ти не торкнешся лайна (Gon' touch shit)
І те, що я заробляю, я обіцяю, що ніхто не буде трахатися з розумом" (Ах, ти проклята сука)
Ти звучиш як ненависник для мене, наче я тебе не виховував
До біса, доки мені платять
Тепер мені байдуже, що говорять ненависники
Ненависники завжди лаються
Зробіть так, щоб ніггер захотів бігти в рот
Тепер мені байдуже, що говорять ненависники
Нічого позитивного не лунає з їхніх уст
Змусити мене засунути пістолет у рот
Тепер мені байдуже, що говорять ненависники
Усе, що ніггер, робить щось добре
Вони як ніґґер не хороші
Ні, мені байдуже, що говорять ненависники
Мені байдуже, що про мене говорять
Хоча я бажаю суку, я бажаю, щоб ніггер
Гей, ну
Ні, мені байдуже, що говорять ненависники
Ні, мені байдуже, що говорять ненависники
Ні, мені байдуже, що говорять ненависники