Переклад тексту пісні Help Me Please - Z-Ro

Help Me Please (оригінал)

Help me please
I’m blinded by my tears and I just can’t see
So many devils tryin to recycle my soul
Cause in the ghetto where I’m from ain’t no positive roles
Just niggas and hoes
Send me a sign
Just to let a nigga know that he been on ya mind
Mmmmmm…
Hmm, shit just be so fucked up out here in these streets mayne
You feel me?
Straight up
This is the sea of life, and I’m drownin
I know I can swim, but feel like I keep sinkin down in
These waters and I cain’t breathe, I feel like I’m gon' blow it
I can see people holdin a life jacket but they won’t throw it
Entertained by my struggle and they’d love to see me die
Why not love to see me live instead of helpin my family cry?
Like a homeless person with a sign, I would work for food
Ain’t no shame in bein helpless it’s a part of payin dues
On an everyday mission tryin to collect 5's and 10's
So many worries I promise my bones show right through my skin
Fancy cars and a mansion?
That ain’t never been my goal
A hooptie would be fine, plus somewhere warm when it’s cold
I know what it feel like, not to be able to call the shots
Have a pen but no time to connect, all the dots
Therefore I do what I can do and then get down on my knees
Cause I can’t make it by my lonely, Jesus help a nigga please
Yeah, much love to everybody doin time
Up in Pam Lychner state jail, you dig
Seem like soon as I’m findin happiness the joy’s gone
Kickin it with Steve Francis, Mike Tyson and Roy Jones
I waited my whole life to be somebody
But now I’ve gotta get a visit just to see somebody
I’m in this all white, reminscin all night, but my cousin Trae’s
Wreakin havoc in this rap game, so it’s alright
Grandmother and my Auntie gettin everything they need
Trae’s an angel in my eyesight, a true friend in need
While I’m waitin for heaven, I see hell and smell the flames
God send Abraham to quickly snatch me from this pain
I don’t really wanna die, just need a, change of scenery
I done see too many killings just like my vision is mean to me
And my eyes don’t like me, and my soul wanna leave
I’m persecuted daily by my friends it ain’t easy
I do what I can do and then get down on my knees
I have so many enemies, Lord would you help me please
Nigga fuck Precinct 5, nigga and fuck Officer Thorntonberry
Punk-ass bitches, uhh
Tryin to survive for me, is like chasin the wind
You know you ain’t never gon' catch it so why bother lettin yo' knees bend
I try to stay around some realness, brothers and sisters holla if you feel this
If hurt and misery is who you chill with
Mo City my hood it forever be my block
Never thought I’d see the day it’d hand me over to the cops
Where the love from my homeboys, I love y’all too
I was the tugboat to ya problems cause I drug y’all through
Just one question dawg, how could you do me like that?
I took your family in
I put some cash in ya pocket, made you a man again
But now it’s like you never knew me
Wouldn’t take the fall for yall so now yall wanna do me
I made it up out the hood and I ain’t comin back
Unless I’m brangin Lil' Boss to get a hundred sack
Nigga I’m gon' do what I’m gon' do and then get down on my knees
And make a couple of G’s, but in God name, help a nigga to succeed

(переклад)

Допоможіть мені, будь ласка
Я засліплений слізьми і просто не бачу
Так багато дияволів намагаються переробити мою душу
Бо в гетто, звідки я родом, немає позитивних ролей
Просто негри та мотики
Надішліть мені знак
Просто щоб ніґґер зрозумів, що він був на твоєму розумі
ммммм…
Хм, лайно, просто будьте так обдурені тут, на цих вулицях
Ти відчуваєш мене?
Прямо
Це море життя, і я тону в ньому
Я знаю, що вмію плавати, але відчуваю, що продовжую тонути
Ці води, і я не можу дихати, я відчуваю, що я збираюся вдарити це
Я бачу, як люди тримають рятувальний жилет, але вони його не кидають
Розважаються моєю боротьбою, і вони хотіли б побачити, як я помираю
Чому б не полюбляти побачити мене наживо, а не допомагати моїй сім’ї плакати?
Як бомж із вивіскою, я працював би за їжу
Не соромно бути безпорадним, це частина сплати внесків
У щоденній місії намагайтеся збирати 5 та 10
Стільки турбот, які я обіцяю, мої кістки проступають через мою шкіру
Шикарні автомобілі та особняк?
Це ніколи не було моєю метою
Підійде обруч, а також у тепле місце, коли холодно
Я знаю, що це відчути, не можна вирішувати
Майте ручку, але не часу під’єднати, усі крапки
Тому я роблю що можу і потім опускаюся на коліна
Тому що я не можу впоратися на моєму самотньому, Ісусе, допоможи нігеру, будь ласка
Так, дуже люблю всім, які займаються часом
У державній в’язниці Пем Ліхнер, ти копаєшся
Здається, щойно я знаходжу щастя, радість зникла
Зробіть це зі Стівом Френсісом, Майком Тайсоном та Роєм Джонсом
Я все життя чекала, щоб стати кимось
Але тепер мені потрібно прийти в гості, щоби побачити когось
Я в цім білий, нагадую всю ніч, але мого двоюрідного брата Тре
Створюйте хаос у цій реп-грі, тож все в порядку
Бабуся і моя тітка отримують все, що їм потрібно
Трей – ангел на мому очі, справжній друг у нужденні
Поки я чекаю раю, я бачу пекло й чую запах полум’я
Бог посилає Авраама, щоб швидко вирвати мене з цього болю
Я насправді не хочу вмирати, просто потрібна зміна обстановки
Я бачив забагато вбивств, так само, як і моє бачення – злий для мене
І мої очі мене не люблять, і моя душа хоче піти
Мене щодня переслідують мої друзі, це непросто
Я роблю те що можу і потім опускаюся на коліна
У мене так багато ворогів, Господи, допоможи мені будь ласка
Ніггер трахніть дільницю 5, ніггер і трахніть офіцера Торнтонберрі
Панківські стерви, ну
Намагатися вижити для мене наче гнатися за вітром
Ви знаєте, що ніколи цього не зловите, тому навіщо давати собі коліна згинатися
Я намагаюся залишатися навколо реальності, брати й сестри, вітайте, якщо ви це відчуваєте
Якщо ви відпочиваєте від болю та страждання
Mo City мій капюшон це назавжди буде мій блок
Ніколи не думав, що побачу день, коли він передасть мене поліціям
Де любов моїх домашніх хлопців, я люблю й вас
Я був буксиром для ваших проблем, бо я наколював вас
Лише одне запитання, дядько, як ти міг зробити зі мною таке?
Я прийняв вашу родину
Я поклав готівку до ваї кишені, знову зробив із вас людину
Але тепер ніби ти мене ніколи не знав
Я б не прийняв падіння за вас, тож тепер ви хочете зробити мене
Я видумав з капот і не повернусь
Хіба що я відвертий Lil' Boss, щоб отримати сотню мішка
Ніггер, я зроблю те, що зроблю, а потім впаду на коліна
І зробіть пару G, але в ім’я Бога, допоможіть негру досягти успіху