Переклад тексту пісні Hate Me So Much - Z-Ro

Hate Me So Much (оригінал)

Y’all can keep on talking, dropping salt on my name
While my haters keep walking, I pass by in that thang
A cool hundred thousand dollars on me
Spend it all on me just because I ain’t got no homies
17 years day for day and 8 on parole
Today we celebrating freedom, this one for you big bro
Think i got bout 3 or 4 ounces on me
We gon smoke until i ain’t got no more ounces on me
I think they mad at us cause we ain’t trying to turn up
So if it ain’t screwed up it really dont concern us
Everybody moving slow we all double cupped up
They say the south fell off, they got us double fucked up
Why they hate me so much?
I don’t know
Thats why I keep my gun off safety so much
And if it can’t go with me then I don’t go
Why they hate me so much
Cause I dont fuck with nobody
I stay in my own lane
I dont give a fuck what y’all be doing
That’s y’all motherfucking business
I’m interested in doing my own thang
Out of all my old homies I used to fuck with
Rick D and Grady only ones I still fuck with
Cause it ain’t matter if I had a million bucks or straight up buckless
Real niggas do real thangs
If it ain’t real we could give a fuck less
Another hundred thousand on another car
50 thousand down on another home
And the IRS wanna know who paid for it
Tell them I wrote another song
Just me myself and I quite frankly you can leave us the fuck alone
Yeah bitch you a bad bitch but they taking my picture I’m who they touching on
Niggas hate me cause instead of them I’m who they woman been sucking on
And wherever her baby daddy name tatted, thats what im busting on
When I’m out in public, my attitude is fuck it
I’m in the Bentley but I’m driving it like it’s a bucket
Why they hate me so much?
I don’t know
Thats why I keep my gun off safety so much
And if it can’t go with me then i don’t go
Why they hate me so much
Cause I dont fuck with nobody
I stay in my own lane
I dont give a fuck what yall be doing
Thats yall motherfucking business
I’m interested in doing my own thang
Question: Is it because I’m successful?
Managing all this money man I swear it’s so stressful
Thought I had a brother and a cousin I’m so forgetful
It was me the whole time by my damn self, I had wings, no Redbull
I’m just saying, I was trapping hard as I could trap
Niggas hated my shit I still was rapping hard as I could rap
Niggas say they love you but rob you what part of the heart is that?
I dont love no nigga I dont love no bitch I’m blackhearted and that’s a fact
They mad at me cause i got 200 on the dash
And this ain’t the '90s no more I dont need you to pitch in on the gas
Niggas screaming hate at me but my money is so much louder though
I wish DJ Screw was alive cause he’d be proud of 'Ro and the way they hate me
Why they hate me so much?
I don’t know
Thats why I keep my gun off safety so much
And if it can’t go with me then I don’t go
Why they hate me so much
Cause I dont fuck with nobody
I stay in my own lane
I dont give a fuck what y’all be doing
Thats y’all motherfucking business
I’m interested in doing my own thang

(переклад)

Ви можете продовжувати говорити, кидаючи сіль на моє ім’я
Поки мої ненависники продовжують ходити, я проходжу повз того
Крута сто тисяч доларів на мене
Витратьте все на мене тільки тому, що в мене нема друзів
17 років день за день і 8 умовно-достроково
Сьогодні ми святкуємо свободу, це для вас, старший брат
Подумайте, я отримав на собі 3 чи 4 унції
Ми будемо курити, доки на мені більше не залишиться жодної унції
Я думаю, що вони зляться на нас тому що ми не намагаємося з’явитися
Тож якщо це не зіпсовано це нас справді не стосується
Усі рухаються повільно, ми всім подвійні чашки
Кажуть, що південь відпав, вони нас подвійно обдурили
Чому вони мене так ненавидять?
Не знаю
Ось чому я так сильно тримаю мій пістолет поза безпекою
І якщо це не може піти зі мною, то я не піду
Чому вони мене так ненавидять
Тому що я ні з ким не трахаюсь
Я залишуся у своєму смузі
Мені байдуже, що ви робите
Це вся біса
Мені цікаво зробити власний thang
З усіх моїх старих друзів, з якими я колись трахався
Рік Ді і Грейді – єдині з тих, з якими я досі трахаюсь
Тому що не має значення, чи у мене мільйон баксів чи прямо без пряжок
Справжні нігери роблять справжні тхани
Якби це не справжнє, ми можли б потратитись менше
Ще сто тисяч на іншій машині
50 тисяч на інший будинок
І IRS хоче знати, хто за це заплатив
Скажіть їм, що я написав іншу пісню
Лише я й я, чесно кажучи, можете залишити нас у спокої
Так, сука, ти погана сука, але вони фотографують мене. Я є тим, до кого вони торкаються
Нігери ненавидять мене, бо замість них я є тим, до кого вони смоктали
І скрізь, де б не було викарбувано ім’я її тата, це те, на що я впадаю
Коли я виходжу на публіку, моє ставлення — до біса
Я в Bentley, але їжджу на ньому, наче це відро
Чому вони мене так ненавидять?
Не знаю
Ось чому я так сильно тримаю мій пістолет поза безпекою
І якщо це не може піти зі мною, то я не піду
Чому вони мене так ненавидять
Тому що я ні з ким не трахаюсь
Я залишуся у своєму смузі
Мені байдуже, що ви робите
Це вся біса
Мені цікаво зробити власний thang
Запитання: це тому що я успішний?
Керувати всіма цими грошима, клянусь, це так напружено
Думав, що у мене є брат і двоюрідний брат, я такий забудькуватий
Увесь час це був я сам, у мене були крила, а не Редбул
Я просто кажу, що я вловлювався в пастку так, як вміг
Нігери ненавиділи моє лайно, я все ще читав реп, наскільки міг
Нігери кажуть, що люблять вас, але крадуть у вас, що це за частина серця?
Я не люблю жодного ніггера Я не люблю жодної сучки, я чорний, і це факт
Вони злилися на мене, бо я отримав 200 на приладовій панелі
І це вже не 90-ті, мені більше не потрібно, щоб ви кидалися на газ
Нігери кричать ненавидіти мене, але мої гроші набагато голосніше
Мені б хотілося, щоб DJ Screw був живий, тому що він пишався б Ро і тим, як вони мене ненавидять
Чому вони мене так ненавидять?
Не знаю
Ось чому я так сильно тримаю мій пістолет поза безпекою
І якщо це не може піти зі мною, то я не піду
Чому вони мене так ненавидять
Тому що я ні з ким не трахаюсь
Я залишуся у своєму смузі
Мені байдуже, що ви робите
Це вся біса
Мені цікаво зробити власний thang