Переклад тексту пісні EyeZ On Da PriZe - Z-Ro

EyeZ On Da PriZe (оригінал)

verse 1
how much longer do i have to suffer
cause i can recall being told that it would get greater later but it keeps on
gettin ruffer
dealin with devlish dudes on a day to day baises
but if a nigga dont deal with em how da fuck am i gonna make some franklin faces
i got da do what i got da do to maintain
im gettin sued about to do some time
plus my whole family left me cause im insane
pain mary jane aint even relaxin da strain
sometimes i think about blowin out my mother fuckin brain
after da rain it aint no sun atleast not where i come from
every day be gloomy and grey
still i try to hold my head up but im so fed up
everything im in love with is a wieght
guess im back on my own again
gota get used to bein at home alone
nigga no water no light no phone
im sittin all day dreamin about bein gone
chours
young nigga keep your eyez on da prize
if u foucus on your goals u just might reach em before you die
take your precious and your pains and just let go and let god
maybe he can kick it wit u when da times get hard
cause i wouldnt tell u nothin that would hurtcha
just tryin to give some game so u wont run into a murda
so take your precious and your pains and just let go and let god
maybe he can kick it wit u when da times get hard
verse 2
everday is a constant grind a nigga dont never be gettin no rest
24/7 about my fede and if its necessary a block get swept
z-ro is a neat freak any theres to many moutherfuckin dirty rats in dis game
im all about my furtone i wouldnt give a fuck about da fame
but everyone keep on yellin out my name
im a drug addict just tryin to hold on to my sanity losin my grip
smokin on dosha wit da weed and da codiene so fucked up i cant understand shit
all i know is i got my motherfuckin pistol to protect me
cause on a constant baises fools be tryin to wet me
even still i turn to da bible and im hopin in da righteous path could direct me
before strays fuck around and do more than graze and disect me
im livin dis thug life and i cant make it no clearer
unlike these feminine fellas dat practice mean muggin in the mirror
u aint no gangsta nigga yous a bitch but z-ro be out on da block
lookin for luda lil jewelries livin wit lavish habits till i get it cant stop
ima be on my own my friend tryin to deal wit life
so ima handle my business to be a big man
nigga fuck crackin up i gotta keep my mind straight to get paid
bitch i gotta get a grip
chours
young nigga keep your eyez on da prize
if u foucus on your goals u just might reach em before you die
take your precious and your pains and just let go and let god
maybe he can kick it wit u when the times get hard
cause i wouldnt tell u nothin that would hurtcha
just tryin to give some game so u wont run into a murda
so take your precious and your pains and just let go and let god
maybe he can kick it wit u when the times get hard
verse 3
lately ive been thinkin
while im smokin and im drinkin
why do i go through everything a person can go through
and lately ive been hurtin
cause im smothered by my burdens
and there aint nothing i can do except let go and let u do wut u do
let me touch da hem of your garmet
cause i promise my life is a target
and i dont know which way to go
unless im on my way to da weed house or da liqour sto
chours
young nigga keep your eyez on da prize
if u foucus on your goals u just might reach em before you die
take your precious and your pains and just let go and let god
maybe he can kick it wit u when the times get hard
cause i wouldnt tell u nothin that would hurtcha
just tryin to give some game so u wont run into a murda
so take your precious and your pains and just let go and let god
maybe he can kick it wit u when the times get hard

(переклад)

вірш 1
скільки ще мені му терпіти
тому що я пригадую, як мені сказали, що пізніше це стане кращим, але це триває
gettin ruffer
мати справу з чортівськими хлопцями на день у день
але якщо ніггер не має з ними справи
я маю робити те, що я му робити для підтримки
на мене подають до суду
плюс вся моя родина покинула мене, бо я божевільний
біль у Мері Джейн не є навіть розслаблюючим
інколи я думаю про те, щоб продути маминий клятий мозок
після дощу немає сонця, принаймні там, звідки я родом
кожен день бути похмурим і сірим
Я все ще намагаюся підняти голову, але мені набридло
все, у що я закоханий, — це важка
гадаю, я знову сам
треба звикати бути вдома одному
ніггер, немає води, немає світла, немає телефону
Я сиджу цілий день і мрію про те, що мене немає
хори
молодий ніггер стежте за призом
якщо ви зосереджуєтеся на своїх цілях, ви можете досягти їх, перш ніж помрете
візьміть своє дорогоцінне та свій біль і просто відпустіть і дозвольте Богу
можливо, він може штовхнути вас, коли часи стануть важкими
тому що я не сказав би вам нічого, що могло б зашкодити
просто намагайтеся дати якусь гру, щоб ви не натрапити на мурду
тож візьміть своє дорогоцінне та свій біль і просто відпустіть і дозвольте Богу
можливо, він може штовхнути вас, коли часи стануть важкими
вірш 2
кожен день — постійна боротьба, ніґґер ніколи не отримує відпочинок
Цілодобово, 7 днів на тиждень про мій федерал і, якщо потрібно, блок, буде очищено
z-ro — охайний виродок, який не має багатьох брудних щурів у грі
Я все про мій фуртон, мені б наплювати на славу
але всі продовжують кричати моє ім’я
я наркоман, просто намагаюся триматися за мого розуму, втрачаючи хватку
курю на доші з дамою та кодієном, так з’їхався, я не можу зрозуміти лайна
все, що я знаю, це у мене мій чортовий пістолет, щоб захистити мене
тому що на постійній основі дурні намагаються змочити мене
навіть я звертаюся до Біблії, і сподіваюся, що праведний шлях може направити мене
перед тим, як приблуди будуть трахатися й робити більше, ніж пастися й розсікати мене
Я живу не головорізним життям, і я не можу не прояснити його
на відміну від цих жіночних хлопців, це означає, що вони грають у дзеркало
ти не гангстерський ніггер, ти стерва, але з-ро будь на да блоку
Шукаю ювелірні вироби Luda Lil, живу з розкішними звичками, поки не зрозумію, не можу зупинитися
я сам самий мій друг намагається розібратися з життям
тому я займаюся своїм бізнесом, щоб бути великою людиною
ніґґґа fuck cracking я мушу тримати розум, щоб отримати гроші
сука, я мушу взятися за руки
хори
молодий ніггер стежте за призом
якщо ви зосереджуєтеся на своїх цілях, ви можете досягти їх, перш ніж помрете
візьміть своє дорогоцінне та свій біль і просто відпустіть і дозвольте Богу
можливо, він зможе розібратися з тобою, коли настануть важкі часи
тому що я не сказав би вам нічого, що могло б зашкодити
просто намагайтеся дати якусь гру, щоб ви не натрапити на мурду
тож візьміть своє дорогоцінне та свій біль і просто відпустіть і дозвольте Богу
можливо, він зможе розібратися з тобою, коли настануть важкі часи
вірш 3
останнім часом я думаю
поки я курю та п’ю
чому я проходжу через усе, що може пройти людина
і останнім часом мені було боляче
тому що мене душить мої тягарі
і я нічого не можу зробити, окрім як відпустити і дозволити тобі робити, як ти
дозволь доторкнутися до краю твого одягу
тому що я обіцяю, що моє життя — ціль
і я не знаю, куди поїхати
якщо тільки я не збираюся в дорозі до трави або напою
хори
молодий ніггер стежте за призом
якщо ви зосереджуєтеся на своїх цілях, ви можете досягти їх, перш ніж помрете
візьміть своє дорогоцінне та свій біль і просто відпустіть і дозвольте Богу
можливо, він зможе розібратися з тобою, коли настануть важкі часи
тому що я не сказав би вам нічого, що могло б зашкодити
просто намагайтеся дати якусь гру, щоб ви не натрапити на мурду
тож візьміть своє дорогоцінне та свій біль і просто відпустіть і дозвольте Богу
можливо, він зможе розібратися з тобою, коли настануть важкі часи