Переклад тексту пісні Does It Matter - Z-Ro

Does It Matter (оригінал)

The daring of despair has led me back to my old home
Paralyzed by patterns, squeezing blood out of a stone
You’re sitting there before me, but I’m haunted by your ghost
Cast up by the tempest here on some deserted shore
I wish you loved me more
Enough to stay when morning comes
Oh the damage, oh the weight
I wish it all were done
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do or how hard I might try
I can’t let go, so still I cry
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do
The butterfly flies to the light, but I head for the mire
Captivated by your cruelty, tortured by desire
We’re only bones and bruises now, sadistic, base, and vile
You bring out all the worst in me, you make me like a child
We’re toxic but it feels so good
I’m crying through a smile
We’re gutting all the ones we love
But doing it in style
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do or how hard I might try
I can’t let go, I die inside
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do
Unending echoes in a resonating shell
We have created our own hell
All steeped in lies
We dream too much to try to sleep
This is the tyranny of weakness
We could leave, but we won’t try
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do
Or how hard I might cry
I can’t let go or make this right
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do

Does It Matter (переклад)

Сміливість відчаю привела мене до мого старого дому
Паралізований візерунками, вичавлюючи кров із каменю
Ти сидиш переді мною, але мене переслідує твій привид
Викинута бурею тут, на якомусь безлюдному березі
Я бажав би, щоб ти любив мене більше
Досить залишитися, коли настане ранок
О шкода, о вага
Я хотів би, щоб усе було зроблено
Тому що я просто не можу перестати любити тебе
Незалежно від того, що я роблю і як сильно я можу старатися
Я не можу відпустити, тому досі плачу
Тому що я просто не можу перестати любити тебе
Незалежно від того, що я роблю
Метелик летить до світла, а я прямую до болота
Полонений твоєю жорстокістю, замучений бажанням
Зараз ми лише кістки та синці, садисти, підлі й мерзенні
Ви виявляєте в мені все найгірше, ви робите мене як дитиною
Ми токсичні, але це так добре
Я плачу через посмішку
Ми випотрошуємо всіх тих, кого любимо
Але робити це в стилі
Тому що я просто не можу перестати любити тебе
Незалежно від того, що я роблю і як сильно я можу старатися
Я не можу відпустити, я вмираю всередині
Тому що я просто не можу перестати любити тебе
Незалежно від того, що я роблю
Нескінченне відлуння в резонуючий оболонці
Ми створили власне пекло
Весь занурений у брехню
Ми багато мріємо, щоб пробувати заснути
Це тиранія слабкості
Ми можемо піти, але не намагатимемося
Тому що я просто не можу перестати любити тебе
Незалежно від того, що я роблю
Або як сильно я можу плакати
Я не можу відпустити або виправити це
Тому що я просто не можу перестати любити тебе
Незалежно від того, що я роблю