Переклад тексту пісні Do Bad On My Own - Z-Ro

Do Bad On My Own (оригінал)

I remember situations as an adolescent
I couldn’t roll with the homies they’d rather see a nigga steppin'
Was it cause I was a «school boy» tryin' to get my grades together?
Stayed on the same block but we never played together
All of a sudden, why they wanna come and kick it with Ro?
Thinkin' they can get free cd’s and free ticket’s to show’s?
no!
Pay at the door or you stuck out
And if you get in, don’t ask for nothin' or get escorted the fuck out!
And say lil' mama I ain’t tryin' to go to bed with ya
You smokin' thinkin' I’m about to be breakin' bread with ya
Keep my money in my pocket, never leave it with ho’s
Put a ring on my own finger cause I sleep with zero
I love my enemy’s more than friends that’s why I treat’em so friendly
Cause they let you know they hate you, but a friend hides his envy
Ain’t no use in flaggin' me down while I’m out on a creep
If I’m stoppin', my gun’s cockin' you droppin'
I live and die one deep!
I don’t need no help, my nigga, I can do bad on my own
And I don’t need no company lil' mama, stop ringing my cellular phone
When I be down and out, nobody wanna come and kick it
I’m a nobody until I can shine
So when the money is long, I don’t need nobody to visit
Leave me lonely like you did last time
It’s the same, every day.
every day is the same
Dealin' with fraud ass fellas I swear it ain’t gonna ever change
Even speakin' on the hood, nigga the hood ain’t shit
So when you see me I’m a speak, but that’s as good as it gets
But ain’t no ridin' with me, gettin' drunk, or gettin' high with me
Ten out of ten I bet you would never ride and die with me
All my drugs are for personal use cause I be stressin' bad
Poverty and pain is all I’ve ever had
I remember I was down in the dumps no one lifted me up
Niggas said I would never make it in music cause i wasn’t gifted enough
So why the hell would I chill with y’all?
I’d rather deal with felony charges before I have to deal with y’all
It’s one cup, one sweet cause it’s Z-ro only
Forever lonely I don’t need no phony homey’s all up on me
Cause when niggas get to trippin' with their and shit
For me, I bet my homey’s won’t empty a clip
I live and die one deep!
It was hard to dream when I was hooked on codeine
Killin' myself slowly on purpose cause humans made me nervous
And I knew I’d have to kill one, one day
Then how could I sit up in front of the Lord come Sunday?
That’s why I eat by myself and I sleep by myself
I’m alone twenty-four seven I’m out here on my own
Plus I’m confident that I would never jack myself
For all I know, homicides are homey’s watchin' as I stack my wealth
When I was trippin' with my steel pointed dead at my grill
All my «real niggas was laughin'».
didn’t try to tell me to chill
I ain’t ever had a friend like Joseph
Cause he don’t give a damn if I ever was on a poster
A skinny ass never had a penny ass nigga, treated like a food stamp
Till I dropped a few jams now they diggin' a nigga
It’s plain and simple to witness
If it wasn’t for rappin' who’d give a fuck about my business?
Let me live one deep!

(переклад)

Я пам’ятаю ситуації як підлітка
Я не міг кататися з друзями, вони б хотіли бачити ніггера
Чи тому, що я був «школяром», намагався збирати свої оцінки?
Залишилися в одному кварталі, але ніколи не грали разом
Раптом — чому вони хочуть прийти і розбити це з Ро?
Думаєте, вони можуть отримати безкоштовні компакт-диски та безкоштовні квитки для вистави?
ні!
Платіть у дверях, або ви застрягли
І якщо ви ввійдете, нічого не просіть або вас виведуть на біса!
І скажи, мамо, я не намагаюся лягати з тобою спати
Ти куриш, думаєш, що я збираюся ламати з тобою хліб
Тримайте мої гроші у моїй кишені, ніколи не залишайте їх з хамами
Надіньте кільце на мій палець, бо я сплю з нулем
Я люблю своїх ворогів більше, ніж друзів, тому я отношусь до них так дружньо
Тому що вони дають вам зрозуміти, що ненавидять вас, але друг приховує свою заздрість
Немає ніякої користі позначати мене, поки я не в змозі
Якщо я зупинюся, мій пістолет закине вас
Я живу й помираю глибоко!
Мені не потрібна допомога, мій ніггер, я можу зробити погане сам
І мені не потрібна компанія, мамо, перестань дзвонити на мій мобільний телефон
Коли я валяюся, ніхто не хоче підходити й кидати його
Я ніхто, поки не зможу сяяти
Тож, коли гроші довгі, мені не потрібно нікого відвідувати
Залиш мене самотнім, як минулого разу
Це те саме, щодня.
кожен день однаковий
Маючи справу з шахрайством, я клянусь, що це ніколи не зміниться
Навіть якщо говорити на капоті, нігер капюшон не лайно
Тож коли ви бачите мене, я говорю, але це так гарно , як що стає
Але не катайся зі мною, не напивайся чи не кайфуй зі мною
Десять із десяти, я б’юся об заклад, ти ніколи б не поїхав і не помреш зі мною
Усі мої ліки призначені для особистого вживання, бо я поганий стрес
Бідність і біль — це все, що я коли-небудь мав
Пам’ятаю, я був на смітнику, мене ніхто не піднімав
Нігери сказали, що я ніколи не досягну успіху в музиці, бо я недостатньо обдарований
То чому, до біса, я б розслаблявся з вами?
Я краще розберуся зі звинуваченнями у тяжких злочинах, перш ніж мати справу з вами
Це одна чашка, одна солодка, тому що це лише Z-ro
Назавжди самотній, мені не потрібний фальшивий домашній, який на мене
Тому що, коли нігери добиваються стрічатися зі своїми та лайно
Для мене, я б’юся об заклад, мій домашній не спорожнить кліп
Я живу й помираю глибоко!
Важко було мріяти, коли я захопився кодеїном
Я навмисне повільно вбив себе, бо люди мене нервували
І я знав, що одного разу мені доведеться вбити
Тоді як я міг сидіти перед Господом у неділю?
Тому я їм сам і сплю сам
Я один двадцять чотири сім років, я сам тут
Крім того, я впевнений, що ніколи не буду обманювати себе
Наскільки я знаю, вбивства — це домашні спостереження, як я складаю своє багатство
Коли я споткнувся зі сталлю, наставленою мертво на гриль
Усі мої «справжні нігери сміялися».
не намагався вказати мені розслабитися
У мене ніколи не було такого друга, як Джозеф
Тому що йому байдуже, чи я колись був на постері
У худий дупе ніколи не було ніггера, до якого ставилися як до талону на їжу
Поки я впустив кілька джемів, тепер вони копають ніггер
Це зрозуміло й просто свідком
Якби не репінг, кому було б до мій бізнес?
Дозволь мені жити глибоко!