Переклад тексту пісні City Streets - Z-Ro

City Streets (оригінал)

King of the Ghetto Entertainment, Rap-A-Lot
Dean’s List know I’m saying, that’s what I ride to
When I’m rolling, through these mo’fucking city streets
Corner to corner, block to block
Witnessing nothing but bullshit, first hand
Niggas killing niggas, know I’m saying
Everybody killing niggas, you know I’m saying
But we the main mo’fuckers, killing us
Tripping out here, for these god damn streets
To look good in these streets, to have thangs
In these motherfucking streets, man fuck these streets
Damn these city streets, are deadly to a brother
Cause they’re full of crooked cops, and killers and undercovers
Everyday is the same thang, another fatal shooting
Somebody daddy done died, so they mama prostituting
Just to make ends meet, and get the bills paid
Wonder why we bleed the corner dry, until the laws raid
Trying to make a dollar, out of nickel and a dime
KFC and McDonalds don’t wanna hire me, because my teeth shine
In constant danger, keep one in the chamber
Cause I could become a victim, of some starving stranger
Thinking he can go through my pockets, and come up with some bread
When he found out I’m broke, he still gon leave a nigga for dead
So I hustle to breathe freely, and see another day
For the sake of my unborn babies, I keep a K
Trying to make sure the McVey name, repeat and repeat
Before somebody knock me off my feet, damn these city streets
Damn these city streets, are hard to live in
Eighty percent of my partnas are dead, the rest in prison
All I see is the struggle, my tears drown my vision
I never forget to mention, god damn these city streets
Damn, these city streets’ll eat you alive
It’s beginning to be a full time job, just to survive
Tell me why I get pulled over, when I’m standing still
Why my homies wanna rob me, for my big face bills
It ain’t no love in our lifestyle, it’s all about greed
Can’t trust nobody, cause everybody got a trick up they sleeve
I believe in struggling, cause that’s all I’ve ever seen
Besides the county jail, and the light of an infrared beam
I use to keep a pistol, by my side
But it don’t matter if I’m strapped, I’m still gonna die
Whether I’m evil or good, in the suburbs or the hood death is coming
Better be like Forest Gump, and just keep on running
Cause he’ll be coming, like a thief in the night
Might be in the form of a jacker, trying to get you at the light
Houston Texas is restless, better keep your heat under your seat
'Fore somebody have your brains up under your feet, damn these city streets
I’m 27, but I’m feeling 71
I pray so much, I feel like I’m kin to the heavenly son
I dodge bullets on the daily, if I don’t duck I’m stuck
Then I’ll be another murder case, in back of that black truck
Damn these city streets, are full of yellow tape
I wish I could move around, but I feel I can’t escape
Tell me where to go, tell me where to run to get away from drama
Seem like everywhere I go, they wanna put me with my mama
Does equality follow me, ain’t nothing shaking
Justice and liberty for niggas, is a house that’s vacant
Therefor I’m stranded, where crimes are committed to bread
Forced to watch my people fall off track, like a bad wig
I dropped a lot of records, but I’m still broke
Can’t afford to stay in the Four Seasons, but there’s still hope
Lucifer is powerful, he ain’t got no mercy on the weak
He got us suffering for nothing, motherfuck these city streets
Living in the city, living in the city — 2x
Damn these city streets, are hard to live in
Eighty percent of my partnas are dead, the rest in prison
All I see is the struggle, my tears drown my vision
I never forget to mention, god damn these city streets — 2x
Living in the city, living in the city — 2x

(переклад)

King of the Ghetto Entertainment, Rap-A-Lot
Dean’s List знає, що я говорю, це те, до чого я їду
Коли я катаюся цими жалюгідними міськими вулицями
Кут до кута, блок до блоку
Свідки нічого, крім дурниці, з перших рук
Нігери вбивають нігерів, знай, що я кажу
Ви знаєте, що я кажу, що всі вбивають нігерів
Але ми головні придурки, які вбивають нас
Поїздка сюди, на ці прокляті вулиці
Щоб добре виглядати на цих вулицях, мати шанувальники
На цих проклятих вулицях, до біса ці вулиці
Прокляті ці міські вулиці, смертельні для брата
Тому що в них повно кривих копів, вбивць і прикритих
Кожен день — одне й те саме, ще одна смертельна стрілянина
Хтось тато помер, тож мама займається повією
Просто щоб звести кінці з кінцями й оплачувати рахунки
Цікаво, чому ми висушуємо куточок, аж поки закони не вторгнулися
Намагаючись заробити долар із нікелю й копійки
KFC і McDonalds не хочуть брати мене на роботу, тому що мої зуби сяють
У постійній небезпеці тримайте одного в камері
Бо я могла стати жертвою якоїсь голодної незнайомця
Я думаю, що він може пройти мої кишені й придумати хліба
Коли він дізнався, що я зламався, він все одно залишить ніггера мертвим
Тож я поспішаю дихати вільно й бачити інший день
Заради моїх ненароджених дітей я тримаю К
Намагаючись переконатися, що ім’я Маквей, повторюйте й повторюйте
Перш ніж хтось скине мене з ніг, прокляті ці міські вулиці
До біса ці міські вулиці, на них важко жити
Вісімдесят відсотків моїх партнерів мертві, решта у в’язниці
Я бачу лише боротьбу, мої сльози топлять мій зір
Я ніколи не забуваю згадати, прокляті ці міські вулиці
Блін, ці міські вулиці з’їдять тебе заживо
Це починає бути повний робочий день, просто щоб вижити
Скажи мені, чому мене зупиняють, коли я стою на місці
Чому мої друзі хочуть пограбувати мене за мої рахунки з великим обличчям
Це не не любов у нашому способі життя, а все про жадібність
Не можна нікому довіряти, тому що кожен має трюк у рукаві
Я вірю у боротьбу, бо це все, що я коли-небудь бачив
Крім окружної в’язниці, і світло інфрачервоного променя
Я тримаю пістолет при мому стороні
Але не має значення, якщо я прив’язаний, я все одно помру
Незалежно від того, злий я чи добрий, у передмісті чи наближається смерть
Краще будьте як Форест Гамп і продовжуйте бігати
Бо він прийде, як злодій уночі
Може бути у формі джекера, який намагається підтягнути вас до світла
Х’юстон Техас неспокійний, краще тримайте тепло під сидінням
«Поки хтось не покладе вам мізки під ноги, прокляті ці міські вулиці».
Мені 27, але я відчуваю себе 71
Я дуже молюся, відчуваю, що я рідний небесному сину
Я ухиляюся від куль щодня, якщо не кидаюся, я застряг
Тоді я буду ще однією справою про вбивство в черній вантажівці
До біса ці міські вулиці, повні жовтої стрічки
Я хотів би рухатися, але відчуваю, що не можу втекти
Скажи мені куди йти, скажи куди втекти, щоб піти від драми
Здається, куди б я не пішов, мене хочуть поставити до моєї мами
Рівність слідує за мною, нічого не трясе
Справедливість і свобода для нігерів — це будинок, який пустує
Тому я застряг там, де злочини скоюються на хліб
Вимушений спостерігати, як мої люди збиваються з колії, як погана перука
Я побив багато рекордів, але я все ще побитий
Не можу дозволити собі залишатися в Four Seasons, але надія все ще є
Люцифер могутній, він не милосердний до слабких
Він змусив нас страждати ні за що, до біса ці міські вулиці
Проживання в місті, проживання в місті — 2x
До біса ці міські вулиці, на них важко жити
Вісімдесят відсотків моїх партнерів мертві, решта у в’язниці
Я бачу лише боротьбу, мої сльози топлять мій зір
Я ніколи не забуваю згадати, прокляті, ці міські вулиці — 2 рази
Проживання в місті, проживання в місті — 2x