Переклад тексту пісні Battlefield - Z-Ro

Battlefield (оригінал)

I pledge allegiance to the soldiers, the ones who had to leave they family
Overseas facing death everyday, missing they family
Knowing that everybody that’s going, ain’t coming back
My roll dog, took his last stand in Iraq
Watching his mama collapse, cause she can’t take the news
And it’s sad to say, but a lot of mothers gon walk in Mrs. Johnson’s shoes
So my condolences, goes out to the grieving
Lord give me the strength, so I can make it through this evening
What is this world coming to, locking up brothers is a sport
Beat us till we bleed because we breathe, still we lose in court
Mad at me because I’m black, take it up with my maker
You can’t question creativity of the life, giver and taker
I guess, you gon have to deal with me
Why you wondering if I wanna rob you, why not find a way to come and chill with
me
I ain’t nothing but people, I’m just like you
Nothing greater or nothing less, I’m just like you
We are one, shoulder to shoulder
We stand, no promises
No demands, all of us know it
Life is a battlefield
We’re losing our souls, temptation takes hold
Why do we live, life this way
We must take control, of our mind and our souls
Before the death, over face
Cause if we just surrender, and trust in our faith
We’ll all come together, the world will be safe
I’m on a mission, to heal my people
Republicans ain’t even trying to feel my people, we starving for real
Little babies dying of thirst, plus they starving for meals
The main reason, why these teenagers be robbing they peers
America, look at what it’s come to
Sunday morning ain’t no youngsters in the church house, we running the streets
acting a fool
Need to get some Jesus, in our life
That’s the main reason, why we be dealing with so much shife
Straight up kicking it with the devil, and we don’t even know it
Crooked cops hate our guts, and everytime they get a chance they gon show it
My life is a battlefield, cause I strive to survive
Daily busting, trying to lay me in my grave before my time
I can take it, cause I dish it out
I love my people but I’m paranoid, walk up on me my pistol I’ma whip it out
Can’t trust nobody, from my friends to my kins
If I can get up and go get mine, you can get up and get your ends
It ain’t hard, just man plot and strategize
If you focused on your goal, you just might reach it 'fore you die
So I’m focusing just like you, cause I’m just like you
Nothing greater or nothing less, I’m just like you

(переклад)

Я присягаю на вірність солдатам, тим, кому довелося залишити свою сім’ю
За кордоном щодня стикаються зі смертю, безвісти в сім’ї
Знаючи, що всі, хто йде, не повернуться
Мій рол-дог зайняв останню позицію в Іраку
Спостерігаючи, як його мама падає, бо вона не може прийняти цю новину
І це сумно казати, але багато матерів підуть на місце місіс Джонсон
Тож мої співчуття, висловлюю скорботним
Господи, дай мені сили, щоб я міг пережити цей вечір
До чого приходить цей світ, закрити братів – це спорт
Бий нас, поки ми не стікаємо кров’ю, тому що ми дихаємо, але ми програємо в суді
Злийся на мене, бо я чорнявий, поміркуйся з моїм творцем
Ви не можете ставити під сумнів креативність життя, того, хто дарує і отримує
Гадаю, тобі доведеться мати справу зі мною
Чому ти думаєш, якщо я хочу пограбувати тебе, чому б не знайти способу прийти і відпочити з
мене
Я не що інше, як люди, я такий же, як ти
Ні більшого, ні меншого, я такий же, як ти
Ми одне плече до плеча
Ми стоїмо, без обіцянок
Ніяких вимог, ми це знаємо
Життя — це поле битви
Ми втрачаємо душу, спокуса береться
Чому ми живемо, живемо так
Ми повинні взяти під контроль свій розум і душу
Перед смертю, над обличчям
Тому що, якщо ми просто здаємось і довіряємо нашій вірі
Ми всі об’єднаємося, світ буде в безпеці
Я на місії зцілити своїх людей
Республіканці навіть не намагаються відчути мій народ, ми голодуємо по-справжньому
Маленькі немовлята вмирають від спраги, а також голодують
Основна причина, чому ці підлітки грабують своїх однолітків
Америка, подивіться, до чого це дійшло
У неділю вранці не молодь у церкві, ми бігаємо вулицями
вести себе дурнем
Треба знайти трохи Ісуса в нашому житті
Це головна причина, чому ми маємо справу з такою кількістю зрушень
Відразу кидаємо це дияволом, а ми навіть не знаємо цього
Криві поліцейські ненавидять нашу кишку, і щоразу, коли їм випадає шанс, вони показують це
Моє життя — поле битви, тому що я намагаюся вижити
Щоденний розрив, намагаючись покласти мене в могилу раніше мого часу
Я можу взяти це, тому що я видаю її
Я люблю своїх людей, але я параноїк, підійди на мій пістолет, я його витягну
Нікому не можу довіряти, від друзів до родичів
Якщо я зможу встати і піти забрати своє, ви зможете встати і отримати свої кінці
Це не важко, просто людина планує та стратегію
Якщо ви зосередилися на своїй цілі, ви можете досягти її ще до смерті
Тому я зосереджуюся так само, як і ви, тому що я такий же, як і ви
Ні більшого, ні меншого, я такий же, як ти