Переклад тексту пісні Auntie & Grandma - Z-Ro

Auntie & Grandma (оригінал)

Special shouts out goes to
My Aunt Sandra, and my Grandma Dorothy
My two favorite girls, you dig these blues
Coming up as a juvenile, 1983
Had no idea, the Lord would take my mom away from me
Cold part about it, I was only six when she died
Aunt Sandra and Grandma Dorothy, wipe the tears from my eye
Ever since I could remember, they’ve been guardian angels
Whenever life started choking me, they would loosen up the strangle
Wish I had a million dollas, I would hand it over
So I could see my Auntie in a Bentley, and my Gram’s in a Range Rover
Who say, two women couldn’t raise a man
They did everything, except put a pistol inside my hand
Taught me when to fight, and taught me when to walk away
The main reason, why I’m not outlined in chalk today
So many problems in my life, I’m glad they never left me lonely
Much more than my Auntie and Grandmama, y’all my homies
And can’t nobody, ever take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
Auntie and Grandmama
When I thought I wouldn’t make it they
Brought me, through the drama
I don’t know, what I do without
Auntie and Grandmama
When I thought I wouldn’t make it they
Brought me through the drama
Daddy was around, but he stayed gone
Even when he was at home, he never stayed long
He was in the street, so I raised myself
Without his guidance he fell off, and almost played myself
I got put out the house, and started living like a hobo
Contemplating suicide, but Grandma said that was a no-no
Then Auntie came and picked me up, and gave me some bread
They gave me life, when everybody else done left me for dead
I was in jail sometime, but they know I’m not a crook
So they kept letters coming daily, and kept money on my books
I thank the Lord for em, can’t nobody take they places
I just wanna make em happy, keep a smile on they faces
They deserve the world, the universe and the galaxy
For staying by my side, through all my hard times and tragedies
Can’t nobody, ever take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
Even though I got love, for all my family members
Only my two favorite girls, showed me love from December to December
So I’m showing love back, it’s the least I can do
For being my parents, and seeing me through
We always had a lot of love, in that household
Didn’t have a lot of food, but I never had to keep my mouth closed
Always had something hot, on my plate
A lot of times I was full, before my people even ate
Aunt Sandra and Grandma Dorothy, y’all my blood for life
Appreciate the way ya made sho' the word of God, touched me right
Cause I’m a God-fearing man, till I’m in my grave
Trying to make it to Heaven which y’all, no more sinning days
If I had wishes to make, I would give em to y’all
Because without your love, I would not be living at all
Can’t nobody, take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my

(переклад)

Особливі вигуки йде до
Моя тітка Сандра і моя бабуся Дороті
Дві мої улюблені дівчата, ви копаєте цей блюз
Підлітаючи як неповнолітній, 1983 рік
Я навіть не думав, що Господь забере у мене мою маму
Холодна частина цього: мені було лише шість, коли вона померла
Тітонька Сандра і бабуся Дороті, витріть сльози з моїх очей
Відколи я пом’ятаю, вони були ангелами-охоронцями
Щоразу, коли життя починало душити мене, вони послаблювали душу
Якби в мене був мільйон доларів, я б віддав його
Тож я міг побачити свою тітку в Bentley, а бабусю – у Range Rover
Хто скаже, що дві жінки не змогли виховати чоловіка
Вони зробили все, окрім, як вклали пістолет мені в руку
Навчив мене, коли потрібно битися, і навчив мене, коли потрібно йти
Основна причина, чому я сьогодні не викладений крейдою
Так багато проблем у моєму житті, я радий, що вони ніколи не залишали мене самотнім
Набагато більше, ніж мої тітка й бабуся, ви всі мої рідні
І ніхто ніколи не може зайняти місце мої мами
Але виховувати мене було важко, тому я дякую Богу за своє
Тітка і бабуся
Коли я думав, що не встигну, вони
Провів мене через драму
Я не знаю, без чого роблю
Тітка і бабуся
Коли я думав, що не встигну, вони
Провів мене через драму
Тато був поруч, але його не було
Навіть коли він був удома, ніколи не залишався надовго
Він був на вулиці, тож я піднявся сам
Без його керівництва він впав і ледь не зіграв себе
Я виставив будинок і почав жити як бродяга
Роздумував про самогубство, але бабуся сказала, що це ні-ні
Тоді прийшла тітка, забрала мене й дала хліба
Вони дали мені життя, коли всі залишили мене померти
Колись я був у в’язниці, але вони знають, що я не шахрай
Тому вони щодня приходили листи й зберігали гроші на моїх книгах
Я дякую Господу за них, ніхто не може зайняти їх місце
Я просто хочу зробити їх щасливими, щоб посміхалися на їхніх обличчях
Вони заслуговують на світ, всесвіт і галактику
За те, що ви були поруч зі мною в усі мої важкі часи та трагедії
Ніхто й ніколи не може зайняти місце мої мами
Але виховувати мене було важко, тому я дякую Богу за своє
Незважаючи на те, що у мене є любов, для всіх членів моєї родини
Лише дві мої улюблені дівчини виявляли мені любов з грудня по грудень
Тож я показую любов у відповідь, це найменше, що я можу зробити
За те, що були моїми батьками і бачили мене до кінця
Ми завжди були багато любові в тій родині
У мене не було багато їжі, але мені ніколи не доводилося закритий рот
У моїй тарілці завжди було щось гаряче
Багато разів я був ситий, ще до того, як мої люди навіть поїли
Тітонька Сандра і бабуся Дороті, вам моя кров на все життя
Цінуйте те, як ви зробили шо словом Божим, торкнувся мене правильно
Бо я богобоязлива людина, аж поки не в могилі
Намагаючись потрапити на небеса, і ви більше не маєте гріховних днів
Якби у мене були бажання, я б віддав їх вам
Бо без твоєї любові я б взагалі не жив
Ніхто не може, займіть місце мої мами
Але виховувати мене було важко, тому я дякую Богу за своє