Переклад тексту пісні Another Song - Z-Ro

Another Song (оригінал)

Hold up let me hit my Hypnotic
Aight you rollin?
I’d just like to take a minute to apolgize to my listeners
I just wanna say I’m sorry for not havin any songs about happiness
Or bein in peace and shit like that
See I can only display my personal feelings and experinces
And so far I ain’t felt what happiness feels like
And experinced anything but hard times and heartache
So I apoligize for not makin you dance
I apologize for not havin any sarcastical songs
You know that good feeling with e’m
That put a smile on your face
I ain’t had nothin to offer accept for frown
So for that I’m sorry I promise if I can sing another song
I wish I could tell you my life was good but it’s not
I wish misery, city runners were cold, but they’re hot
So many situations to deal with, I can’t concentrate
A hundred homies and everyone is fake
How can I make it out the ghetto it want let me go
Seems like everytime I do a good deed, good deeds never return to 'Ro
I gave up my last so somebody could have a start
Then somebody got me locked behind bars
What a way to show ya love back-homie you a friend for life
For your crime I’m doin time in the Penn tonight
It’s bad enough I lost a family my luck ain’t live
Mama died when I was 6 and Daddy ain’t have enough time
To kick it with me-like I wanted him to kick it with me
Now that I’m incarcarated you wanna come and visit with me
But I ain’t holdin no grudges Daddy I love you that’s my word
Even though you had me sleeping on a curb… I wish I had another song
These are the days (these are the days)
We cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
On to another place
Pretty soon I’ll be gone
Twenty-summod years of calling God on this mobile phone
If it wasn’t for my life style I’d sing another song
I wish that I was ridin around in a Bentley
But maybe Z-Ro living lavish just ain’t meant to be
Cause I’m the type of fella that’ll give a bum a hundred dollars
I’d rather help out my people instead of poppin my collar
I wish that I could get a million copies sold
If I’m broke I’d rather die I don’t want no more poverty-'Ro and oh
Sometimes I wish that I was somebody else
Cause I can’t even pay bills even though my CD’s want stay on the shelf
Strugglin and I’m strivin and just barely strivin
Bobbin and weavin-my last breathe time after time
And it seems that I want ever get no rest I’m exhausted
Tryna make it-compare the price and pain is what the cost is
Maybe if I was evil I’d be rolling in bread
Until somebody with a pistol come and opened my head
But my mission is keepin ambition
I’m trying so hard even though my soul is scarred-oh Lord…
I wish I had another song
These are the days (these are the days)
We cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
On to another place
Pretty soon I’ll be gone
Twenty-summod years of calling God on this mobile phone
If it wasn’t for my life style I’d sing another song
I wish that I could sing another song
But my rhythm is too much pain
Sunshine is the level that I think I’m own so tell me why it’s so much rain
Day to day it’s a struggle in my lifetime
To keep from creepin I be stayin in the G
No crimes commited so tell me why I’m doin time
And nobody wanna come and set a nigga free
Sometimes at night I smoke a cig and sit back
And wonder why the whole world hate me
So much ambition I just gotta pull my wig back
Wishing murder would come on and take me
I wish that I could sing another song
I’m tired of sleeping in rivers of tears all night long
No point in wonderin why my people use to do me wrong
Stuck in this reality until my life is over and gone
These are the days (these are the days)
We cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
On to another place
Pretty soon I’ll be gone
Twenty-summod years of calling God on this mobile phone
If it wasn’t for my life style I’d sing another song

(переклад)

Зачекай, дозволь мені ввімкнути гіпнотик
Добре, ти катаєшся?
Я просто хотів би витратити хвилинку, щоб вибачитися перед моїми слухачами
Я просто хочу сказати, що мені шкода, що я не маю жодної пісні про щастя
Або будьте в мирі та лайно
Дивіться, я можу показувати лише свої особисті почуття та переживання
І поки я не відчув, що таке щастя
І пережив усе, крім важких часів і душевного болю
Тож я вибачте, що не змусив вас танцювати
Прошу вибачення за те, що не маю саркастичних пісень
Ви знаєте те хороше почуття з e'm
Це викликало посмішку на вашому обличчі
Мені не було чого запропонувати, прийняти за нахмурене
Тож за це мені шкода, що я обіцяю, якщо можу заспівати іншу пісню
Я хотів би сказати вам, що моє життя було хорошим, але це не так
Мені б хотілося, щоб міські бігуни були холодними, але вони гарячі
Так багато ситуацій, з якими потрібно мати справу, я не можу зосередитися
Сотня друзів і всі фальшиві
Як я можу вийти з гетто, яке воно хоче відпустити
Здається, щоразу, коли я роблю добру справу, добрі справи ніколи не повертаються до Ро
Я відмовився від останнього, щоб хтось міг почати
Потім хтось заставив мене замкнути за грати
Який спосіб показати я любити свого рідного, що ви друг на все життя
За ваш злочин я сьогодні ввечері проводжу час у Пенні
Досить погано, я втратив сім’ю, моє не пощастило
Мама померла, коли мені виповнилося 6, а у тата не вистачає часу
Щоб вдарити його зі мною, як я хотів, щоб він вдарив це зі мною
Тепер, коли я в кар’єрі, ти хочеш прийти до мене в гості
Але я не тримаю образи, тату, я люблю тебе, це моє слово
Навіть якщо ти спав на узбіччі… Я б хотів, щоб у мене була ще одна пісня
Це дні (це дні)
Ми цінуємо їх, тому що скоро вони зникнуть (незабаром вони зникнуть)
Перейти в інше місце
Досить скоро я зникну
Двадцять років дзвінка до Бога на цьому мобільному телефоні
Якби не мій спосіб життя, я б заспівала іншу пісню
Мені б хотілося, щоб я катався на Bentley
Але, можливо, Z-Ro жити розкішно просто не має бути
Тому що я такий хлопець, який дасть бомжу сто доларів
Я краще допоможу своїм людям, а не ламаю собі комір
Я хотів би продати мільйон копій
Якби я зламався, я б хотів померти, я не хочу більше бідності-«Ро і о
Іноді я бажаю бути кимось іншим
Тому що я навіть не можу оплачувати рахунки, навіть якщо мій компакт-диск хоче залишитися на полиці
Ми зі Стругґліном намагаємося і ледве намагаємося
Бобін і ткацтво — мій останній подих раз у раз
І, здається, я не хочу відпочивати, я виснажена
Спробуйте зробити це – порівняйте ціну та біль це вартість
Можливо, якби я був злим, то катався б у хлібі
Поки хтось із пістолетом не прийшов і не розкрив мені голову
Але моя місія — зберігати амбіції
Я так стараюся, хоча моя душа в шрамах — о Господи…
Я хотів би мати ще одну пісню
Це дні (це дні)
Ми цінуємо їх, тому що скоро вони зникнуть (незабаром вони зникнуть)
Перейти в інше місце
Досить скоро я зникну
Двадцять років дзвінка до Бога на цьому мобільному телефоні
Якби не мій спосіб життя, я б заспівала іншу пісню
Я хотів би заспівати іншу пісню
Але мій ритм — це забагато болю
Сонечко — це рівень, яким я вважаю, так скажіть мені чому так дощів
День за днем ​​це боротьба в моєму житті
Щоб уберегтися від повзти, я залишусь у G
Жодних злочинів не скоєно, так скажіть, чому я роблю час
І ніхто не хоче прийти і звільнити негра
Іноді вночі я викурюю сигарету й сиджу, склавши руки
І дивуюсь, чому мене ненавидить увесь світ
Так багато амбіцій, що я просто мушу затягнути перуку
Бажаю, щоб убивство сталося і забрало мене
Я хотів би заспівати іншу пісню
Я втомився спати в ріках сліз цілу ніч
Немає сенсу дивуватися, чому мої люди використовують робити мене неправильно
Застряг у цій реальності, доки моє життя не закінчиться
Це дні (це дні)
Ми цінуємо їх, тому що скоро вони зникнуть (незабаром вони зникнуть)
Перейти в інше місце
Досить скоро я зникну
Двадцять років дзвінка до Бога на цьому мобільному телефоні
Якби не мій спосіб життя, я б заспівала іншу пісню