Переклад тексту пісні Behind the Screen - Z Prochek

Behind the Screen (оригінал)

Like any other picture flashing by
We see blood and tears
We’ve been used to it for some time
It is now part of us
Like any of those former made up worlds
The screen is filled with our interpretation
Who will prove this truly is for real
Are we damaged by our fantasy
Out of our range
Outside of our views
Real lives are taken away
As we’re here in the seamy side
As we’re here behind the soothing screen
Suffering beyond our imagination
It seems far away
Too distant to be real
We think we have been there done that through our pain
We are not too knowing
Not too knowing
Lives are being taken away
Evil arise
Our absence makes it all continue
Continue without our opinion
Continue without our support
Out of our range
Outside of our views
Real lives are taken away
As we’re here in the seamy side
As we’re here behind the soothing screen
Who’ll be there to console the ones who’re in desperate need
In need for our help

Behind the Screen (переклад)

Як будь-яка інша картинка, що миготить
Ми бачимо кров і сльози
Ми звикли до цього протягом деякого часу
Тепер це частина нас
Як і будь-який із тих колишніх вигаданих світів
Екран заповнений нашою інтерпретацією
Хто доведе, що це справді правда
Чи ми пошкоджені нашою фантазією
Поза нашого асортименту
За межами нашого погляду
Забирають реальне життя
Оскільки ми тут у злочинній стороні
Оскільки ми тут за заспокійливим екраном
Страждання виходять за рамки нашої уяви
Це здається далеко
Надто далеке, щоб бути справжнім
Ми думаємо, що ми зробили це через наш біль
Ми не надто знаємо
Не надто знаючи
Забирають життя
Виникає зло
Через нашу відсутність усе це триває
Продовжуйте без нашої думки
Продовжуйте без нашої підтримки
Поза нашого асортименту
За межами нашого погляду
Забирають реальне життя
Оскільки ми тут, на зворотній стороні
Оскільки ми тут за заспокійливим екраном
Хто буде там, щоб розрадити тих, хто вкрай потребує
Потрібна наша допомога