Переклад тексту пісні You Can't Judge A Book By Its Cover - Yvonne Fair

You Can't Judge A Book By Its Cover (оригінал)

Hey there, mister fine
Sweet little thing of mine
Actions kind of show me you love me truly
The woman that’s your life
Sweeter than an apple pie
But I can’t let you know you’re getting to me
You can’t judge a book by its cover
Whoa, my papa used to say it now
Listen to your good father
You can’t judge the love by the lover
And you sure can’t judge a book by its cover
Born sweet on you
Though you can’t see through
There’s some concern its fresh and not to worry
Oh, I take to being low
So you can feel ignored
But that don’t mean that I’m not really caring
You can’t judge a book by its cover
Baby, my coldness isn’t bad
And you are gonna know the way to live
You can’t judge the love by the lover
And you sure can’t judge a book by its cover
Gonna bring it on down
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yes I’m wary on the skin
But somewhere deep within
We might find that love that better tests us
Woah, ain’t we got to have more
Give it all it deserves
And maybe, baby we’ll find something precious
You can’t judge a book by its cover
Oh, Papa would set me on his knee
And you know he preached to me
You can’t judge the love by the lover, no, no
And you sure can’t judge a book by its cover
Oh, he may be nine on the outside
Oh, but so unkind on the inside
You better take a deeper look
Oh, before you buy that book
No, no, remember
I been ready from the go, no, no, no, no
So you can tell you ain’t been told

(переклад)

Привіт, пане добре
Моя солодка дрібниця
Дії як би показують мені, що ви любите мене по-справжньому
Жінка, яка твоє життя
Солодший за яблучний пиріг
Але я не можу дати вам знати, що ви до мене
Ви не можете судити про книгу за її обкладинкою
Вау, мій батько це говорив зараз
Слухайте свого доброго батька
Ви не можете судити про кохання за коханцем
І ви точно не можете судити про книгу за її обкладинкою
Народжений милим для вас
Хоча наскрізь не видно
Є деяке занепокоєння, що воно свіже, і не не хвилюйтеся
О, я взявся за низький рівень
Тож ви можете відчувати себе ігнорованим
Але це не означає, що мені не все одно
Ви не можете судити про книгу за її обкладинкою
Дитина, моя холодність непогана
І ти дізнаєшся, як жити
Ви не можете судити про кохання за коханцем
І ви точно не можете судити про книгу за її обкладинкою
Зроблю знизу
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Так, так, так, так
Так, я обережно ставлюся до шкіри
Але десь глибоко всередині
Ми можемо знайти ту любов, яка краще випробовує нас
Вау, хіба нам не потрібно більше
Дайте йому все, чого заслуговує
І можливо, дитинко, ми знайдемо щось дороге
Ви не можете судити про книгу за її обкладинкою
О, тато поставив би мене на коліно
І ви знаєте, що він проповідував мені
Ви не можете судити про кохання за коханцем, ні, ні
І ви точно не можете судити про книгу за її обкладинкою
О, зовні йому може дев’ять
О, але так недобро всередині
Краще подивіться глибше
О, перш ніж купити цю книгу
Ні, ні, запам'ятай
Я був готовий з самого початку, ні, ні, ні, ні
Тож ви можете сказати, що вам не сказали