Переклад тексту пісні Funky Music Sho Nuff Turns Me On - Yvonne Fair

Funky Music Sho Nuff Turns Me On (оригінал)

Bless my soul, I can’t control
The feeling I get when I hear the funky music
People, it does something to my brain
What it is I can’t explain
Keep it right there
I don’t want to lose it
Come on, come on, come on people now
Express yourself
Come on come on come on people now
I like the sound of funky music
My mind is singing
Everybody sing it sing it
I like it
'Cause funky music sho nuff turn me on
Music’s got my soul on fire
I can feel the blood boiling in my veins
People I get a feeling deep down inside
Something like a rollercoaster ride
And I ain’t ashamed to say that I feel alright
Funky now
Come on come on come on people and express yourself
Don’t it make you feel alright
All you crazy people from the big city
Get on down to the nitty gritty
I like the sound of funky music
Everybody sing it with me (I like the sound of funky music)
'Cause funky music sho nuff turn me on
Boom boom boom
Like a river turns me
Boom boom boom

(переклад)

Благослови мою душу, я не можу контролювати
Те відчуття, яке я відчуваю, коли чую фанк-музику
Люди, це щось робить з моїм мозком
Що це таке, я не можу пояснити
Тримайте його тут
Я не хочу це втратити
Давайте, давайте, люди
виражатися
Давай, давай, люди
Мені подобається звучання фанк-музики
Мій розум співає
Усі співайте це заспівайте
Мені це подобається
Тому що фанк-музика, шо нуфф, мене запалює
Музика запалює мою душу
Я відчуваю, як у моїх жилах кипить кров
Люди, яких я відчуваю глибоко всередині
Щось на кшталт поїздки на американські гірки
І я не соромлюся сказати, що я почуваюся добре
Фанкі зараз
Давай, давай, люди, висловлюйся
Нехай це не змушує вас почувати себе добре
Всі ви, божевільні люди з великого міста
Перейдіть до деталів
Мені подобається звучання фанк-музики
Всі співайте разом зі мною (мені подобається звучання фанк-музики)
Тому що фанк-музика, шо нуфф, мене запалює
Бум бум бум
Наче ріка обертає мене
Бум бум бум