Переклад тексту пісні Let Your Hair Down - Yvonne Fair

Let Your Hair Down (оригінал)

Thank you, thank you
We’re getting ready to let our hair down, y’all
Fee, fi, fo, fum
Gonna sing funky music 'til my day is done
Now fee, fi, fo, fum
I’m gonna sing funky music for you all night long
Oh, let your hair down
Get up and let your reputation you out
Let your hair down (Mr. Businessman, let it down)
All work and no play makes Jack a dull boy
Mr. Businessman you’re always on the go
You’ve made your fortune yet you’re working harder than ever before
All those pills you’re taking daily will never see you through
'Cause none of them are prescribed for what’s really ailing you
It don’t take no doctor long to see what you got
Your life has turned into one great big knot
Let your hair down (Doctor)
Get up and let your reputation you out
Whoa, let your hair down (Mr. Businessman, let it down)
All work and no play makes Jack a dull boy
Whoa, let me for ya
Oh, take this record in your room
Lock the door and get some groove
Let it down
Let it, let it all the way down, y’all
All you got to do is let the music take your mind
Show your partner that anything they can do, you can do better
Well, well, well
This is the part of the song where the horns take the throne
Let your hair down
People, get up, get up
Get up and let your reputation you out
Come on let your hair down
You can take it off, you can do whatever you want with it
You know that all work and no play makes Jack a dull boy
Why don’t you let your hair down?
Let it down, let it down
Let it all the way down
Oh, thank you, thank you
We love you
Thank you
Woah, thank you

(переклад)

Дякую дякую
Ми готуємось розпустити наше волосся
Плата, фі, фо, фум
Я буду співати фанк-музику, поки мій день не закінчиться
Тепер плата, фі, фо, фум
Я буду співати для вас фанк музику всю ніч
Ой, розпусти волосся
Встаньте і виправте свою репутацію
Розпусти ваше волосся (пане бізнесмен, розпусти його)
Робота без ігор робить Джека нудним хлопцем
Пане бізнесмен, ви завжди в дорозі
Ви розбагатіли, але працюєте наполегливіше, ніж будь-коли
Усі ті таблетки, які ви приймаєте щодня, ніколи не доведуть вас до кінця
Тому що жоден із них не призначений для того, що вас справді болить
Жодному лікарю не потрібно багато часу, щоб побачити, що ви отримали
Ваше життя перетворилося на один великий вузол
Розпусти волосся (лікар)
Встаньте і виправте свою репутацію
Вау, розпусти своє волосся (пане бізнесмен, розпусти його)
Робота без ігор робить Джека нудним хлопцем
Вау, дозвольте мені за вас
О, візьміть цей запис у свою кімнату
Замкніть двері і зробіть трохи пазу
Спустіть це
Дозвольте, дозвольте до кінця
Все, що вам – це дозволити музиці захопити вашу думку
Покажіть своєму партнеру, що все, що він може зробити, ви можете зробити краще
Так Так Так
Це частина пісні, де роги займають трон
Розпусти волосся
Люди, вставай, вставай
Встаньте і виправте свою репутацію
Давай розпусти волосся
Ви можете зняти його, ви можете робити з ним, що хочете
Ви знаєте, що будь-яка робота і жодні розваги роблять Джека нудним хлопчиком
Чому ти не розпускаєш волосся?
Розпустіть, опустіть
Дозвольте це зробити
О, дякую, дякую
Ми любимо вас
Дякую
Вау, дякую