Переклад тексту пісні If Tomorrow Comes - yung van

If Tomorrow Comes (оригінал)

I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
I’m not sure I’ll make it
I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
If tomorrow comes, I’m not sure I’ll make it
It’s only been two weeks
I can feel the stress eating me
Depression makes me weak
I’m finding it hard to speak
I can’t do this
My friends think I’m happy, oh they’re so clueless
I’m feeling useless
With death on my mind, I seem like I’m less human
These thoughts come at the worst times
I swear I’m listening It’s just so hard
These thoughts come at the worst times
Even when I’m happy I still live in the dark
And I don’t wanna seem upset
But I’m tired of forcing this smile
I don’t wanna be like them
Lying faces who lives in denial
I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
I’m not sure I’ll make it
I’m so sick of all these expectations
Is it even worth complaining
Cause Life is so goddamn draining
If tomorrow comes, I’m not sure I’ll make it

If Tomorrow Comes (переклад)

Мені так набридли всі ці очікування
Чи варто скаржитися
Тому що життя таке виснажливе
Я не впевнений, що встигну
Мені так набридли всі ці очікування
Чи варто скаржитися
Тому що життя таке виснажливе
Якщо настане завтра, я не впевнений, що встигну
Минуло лише два тижні
Я відчуваю, як мене з’їдає стрес
Депресія робить мене слабким
Мені важко говорити
Я не можу цього зробити
Мої друзі думають, що я щасливий, о, вони такі нерозумні
Я почуваюся непотрібним
Коли я думаю про смерть, я здається меншою людиною
Ці думки приходять у найгірший час
Клянуся, я слухаю, це просто так важко
Ці думки приходять у найгірший час
Навіть коли я щасливий, я все одно живу в темряві
І я не хочу виглядати засмученим
Але я втомилася вимушувати цю посмішку
Я не хочу бути як вони
Брехливі обличчя, які живуть у запереченні
Мені так набридли всі ці очікування
Чи варто скаржитися
Тому що життя таке виснажливе
Я не впевнений, що встигну
Мені так набридли всі ці очікування
Чи варто скаржитися
Тому що життя таке виснажливе
Якщо настане завтра, я не впевнений, що встигну