Переклад тексту пісні New Girl - Baby Tate

New Girl (оригінал)

I’m a whole new girl now
Ever since I got the bankroll, it’s been a whole new world now
I fly private, they fly kites
I wouldn’t trade places to save my life
Blew up in their faces, so they hatin'
But I need blue faces, tell 'em pay my price
And that’s 100
200, 300, yeah, yeah, that’s four
I need some money, oh, blue money, oh
Green money, yeah, yeah, need more
Countin' all these chips’ll make a bitch feel brand new
Ghetto fabulous, I’m rockin' big hoops, yeah, they bamboos
With a blonde hairdo, fresher than my shampoo
I’ll make a fella wanna stay forever just like a tattoo
I’ve been drinkin' Jack for the past three days
They be tryna jack my swag, they can’t
They say I’m a blast from my past like the '80s
He grippin' on my ass 'cause it’s smooth like a baby’s
And they call me Yung Baby, he call me big mama
I bring the big drama, and then I dip on 'em
I put my hand on his hip, I can tell he got the clip on him
I’m finna switch up my wig, now I’m a brand new bitch on 'em
Got a brand new swag (Brand new swag)
And it’s poppin', yeah
Everybody wear the same damn brand (Same damn brand)
So they gave me no option
I pull up in that 'what-the-fuck-is-that?'
I see you lookin' at my tag, bitch, I’m in my bag
I never been a copycat
R-r-r-r-roger that, tell 'em I said it
And if they wanna go back and forth, tell 'em to dead it
'Cause I’m livin' my best life
I’m not beefin' with hoes over clothes no, no
Don’t know what that’s like
I’m on the road, doin' shows, yeah, yeah (Yeah)
I’m in a brand new city (New city)
Got a brand new wig, and I might get some brand new titties
Every time I pop out, it’s a look (It's a look babe)
If your nigga see me, he gettin' took (Gettin' took, hey)
I already know these hoes be shook, as hell
'Cause I pull up in a new-new like ATL, yeah
I’ve been drinkin' Jack for the past three days
(I've been drinkin' Jack)
They be tryna jack my swag, they can’t
(And they be tryna jack my swag)
They say I’m a blast from my past like the '80s
He grippin' on my ass 'cause it’s smooth like a baby’s
(Grippin', grippin', grippin', grippin', yeah)
And they call me Yung Baby, he call me big mama
I bring the big drama, and then I dip on 'em
I put my hand on his hip, I can tell he got the clip on him
(I can tell)
I’m finna switch up my whip, now I’m a brand new bitch on 'em
(Brand new bitch on 'em)
I’m a brand new bitch on 'em
Oh, no
I’m a brand new bitch on…
Brand new bitch on 'em
I’m a brand new bitch, brand new bitch on 'em
Brand new bitch, brand new bitch on 'em
I don’t wanna talk about the past, I’m on that new-new
See me and I skrrt off, on that ass I’m like excuse you
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new
New-new, I’m on that new-new
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new
On that new-new, yeah, I’m on that new-new
I’m on that N-E-W
I’m newer than the bitch that’s layin' right up under you
I’m cooler than a fridge, I’m hotter than a summer too
And I don’t give a fuck 'bout numbers if it’s one or two
Baby Tate is comin' through
Like I got a brand new job
Got-damn, I just got a brand new broad
Like I hit a brand new scam, new fraud
I’m actin' brand new like damn, who y’all?
(Who the fuck are you? I don’t know, bitch)
Laughin' at the haters 'cause they stay on some old shit
Knew he was a player 'cause he came in an old whip (Skrrt, skrrt)
Dancin' on him and I felt the clip on both hips
Flirtin' right in front of his girl, I’m a bold bitch
These niggas for everybody, they all get took
I don’t wanna talk about the past I’m on that new-new (New shit)
I’m on that new-new, pull up in that new-new, new-new (New shit, new shit)
Snatch a bitch chain up like New-New (New shit, new shit)
Don’t know where I came from like New-New (New shit)
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new (On that new shit)
New-new, I’m on that new-new (On that new shit)
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new (On that new shit)
On that new-new, yeah, I’m on that new-new (I'm on that new shit)
I’ll be more than a lover, more than a woman
More than your lover
I’ll be more than a lover
More than a woman, more than enough for you (I wanna be more)
More than a lover, more than a woman
Even more under covers
I’ll be more than a lover, more than a woman
More than enough for you

(переклад)

Тепер я зовсім нова дівчина
З тих пір, як я отримав банкролл, тепер це цілий новий світ
Я літаю приватно, вони пускають повітряних зміїв
Я б не мінявся місцями, щоб врятувати своє життя
Підірвали в обличчя, тому вони ненавидять
Але мені потрібні сині обличчя, скажи, щоб вони заплатили мою ціну
А це 100
200, 300, так, так, це чотири
Мені потрібні гроші, о, блакитні гроші, о
Зелені гроші, так, так, потрібно більше
Якщо порахувати всі ці чіпси, сучка відчує себе новою
Гетто казкове, я качаю великі обручі, так, вони бамбукові
З русявою зачіскою, свіжішою за мій шампунь
Я змусю хлопця залишитися назавжди, як татуювання
Я пив Джека останні три дні
Вони намагаються підірвати мій хабар, але не можуть
Кажуть, що я вибух зі свого минулого, як 80-ті
Він хапається за мою заду, бо вона гладка, як у дитини
І вони називають мене Yung Baby, він називає мене великою мамою
Я приношу велику драму, а потім занурююся в них
Я поклав руку його за стегно, я бачу, що він закріпився за ним
Я хочу змінити перуку, тепер я нова сука в них
Отримав абсолютно новий сваг (Brand new swag)
І це вибухає, так
Усі носять ту саму прокляту марку (Така ж проклята марка)
Тож вони не дали мені жодного варіанту
Я підтягую у це "що-б-це-це?"
Я бачу, ти дивишся на мій тег, сука, я в сумці
Я ніколи не був копієм
R-r-r-r-roger, скажи їм, що я це сказав
І якщо вони хочуть ходити туди й назад, скажи їм, щоб вони вбили це
Тому що я живу своїм найкращим життям
Ні, ні, я не мушуся з мотиками через одяг
Не знаю, що це таке
Я в дорозі, граю шоу, так, так (так)
Я в новому місті (Нове місто)
У мене новенька перука, і я, можливо, придбаю нові сиськи
Кожен раз, коли я вискакую, це вигляд (це вигляд, дитинко)
Якщо твій ніґґер побачить мене, його заберуть
Я вже знаю, що ці мотики потрошуються, як в біса
Тому що я під’їжджаю в новий-новий, як-от ATL, так
Я пив Джека останні три дні
(Я пив Джека)
Вони намагаються підірвати мій хабар, але не можуть
(І вони спробують підняти мій хабар)
Кажуть, що я вибух зі свого минулого, як 80-ті
Він хапається за мою заду, бо вона гладка, як у дитини
(Hrippin', grippin', grippin', grippin', так)
І вони називають мене Yung Baby, він називає мене великою мамою
Я приношу велику драму, а потім занурююся в них
Я поклав руку його за стегно, я бачу, що він закріпився за ним
(Я можу сказати)
Я хочу змінити батіг, тепер я нова сука на них
(Нова сучка на них)
Я нова сука в них
О ні
Я новачка на…
Абсолютно нова сучка на них
Я новенька сука, новенька сучка на них
Нова сука, новенька сучка на них
Я не хочу говорити про минуле, я на це нове-нове
Побачте мене і я звільниться, на туй дупі, я ніби вибачте
Так, я на цьому новому-новому, на тому новому-новому
Нове-нове, я на це нове-нове
Так, я на цьому новому-новому, на тому новому-новому
На тому новому-новому, так, я на це новому-новому
Я на цьому N-E-W
Я новіший за суку, яка лежить під тобою
Мені прохолодніше, ніж холодильник, мені також спекотніше ніж літо
І мені байдуже на цифри, якщо вони один чи два
Бебі Тейт приходить
Ніби я отримав нову роботу
Блін, я щойно отримав нову дівчину
Наче я втрапив у нову аферу, нове шахрайство
Я веду себе новеньким, як біса, хто ви?
(Хто ти в біса? Я не знаю, сука)
Сміюся з ненависників, бо вони залишаються на старому лайні
Знав, що він гравець, тому що прийшов у старому батозі (Skrrt, skrrt)
Танцювала на ньому, і я відчула затиск на обох стегнах
Фліртуючи прямо перед його дівчиною, я смілива сука
Ці нігери для всіх, їх усіх забирають
Я не хочу говорити про минуле, я на це нове-нове (Нове лайно)
Я на тому новому-новому, підтягну в тому новому-новому, новому-новому (Нове лайно, нове лайно)
Вирвати ланцюжок суки, як Новий-Новий (Нове лайно, нове лайно)
Не знаю, звідки я прийшов, як Новий-Новий (Нове лайно)
Так, я на цьому новому-новому, на тому новому-новому (На тому новому лайні)
New-new, I'm on that new-new (On that new shit)
Так, я на цьому новому-новому, на тому новому-новому (На тому новому лайні)
На тому новому-новому, так, я на це новому-новому (я на тому новому лайні)
Я буду більше ніж коханець, більше ніж жінка
Більше ніж твій коханий
Я буду більше ніж коханець
Більше ніж жінка, більш ніж достатньо для вас (я хочу бути більше)
Більше ніж коханець, більше ніж жінка
Ще більше під ковдою
Я буду більше ніж коханець, більше ніж жінка
Більш ніж достатньо для вас