Переклад тексту пісні Last Xmas - Baby Tate

Last Xmas (оригінал)

I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears
I’ll give it to someone who is special
Once bitten and twice shy
I kept my distance, but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well it’s been a year, so it doesn’t surprise me
I wrapped it up, I sent it out (I wrapped it up and sent it)
I wrote a note and a quote (I love you and meant it)
And now I know what I fool I’ve been
But if you kiss me now, I’ll let you fool me again
I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears
I’ll give it to someone who is special
I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears
I’ll give it to someone who is special
I remember last Christmas
It was the only thing that I had on my wish list
Jesus, Joseph and Mary, Mariah Carey
All that I wanted was you
Now I don’t care if you are there
'Cause I made them bitches my boo
But I still think of the times
I can feel you on my mind some days
Even though I’m movin' on now
I remember last Christmas like it was yesterday
Oh, whoa-oh
I can see last Christmas so clear (See last Christmas so clear now)
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears (Gave you my heard and made it disappear, oh)
I’ll give it to someone who is special
I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears
I’ll give it to someone who is special
Heart away (Heart away)
Heart away
Gave my heart away (Heart away)
Heart away (Heart away)
Heart away (Heart away)
Heart away
Gave my heart away (Heart away)
Ohh, oh
I can see last Christmas so clear now (Oh, whoa-oh-oh)
Whoa-oh
This year I’ll give it to someone, whoa-oh-oh
Last Christmas I gave you my heart (Oh, whoa-oh-oh)
And you gave it away
This year
Oh-whoa-ohh
I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear (Made it disappear)
This is just to save me from tears (Just to save me from tears now)
I’ll give it to someone who is special (Whoa-oh)
I can see last Christmas so clear
I gave you my heart and you made it disappear
This is just to save me from tears
I’ll give it to someone who is special (Whoa-oh-oh)

Last Xmas (переклад)

Я бачу минуле Різдво так чітко
Я віддав тобі своє серце, а ти змусив його зникнути
Це просто, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь, хто особливий
Один раз укушений і двічі сором'язливий
Я тримав дистанцію, але ти все одно ловиш мій погляд
Скажи мені, дитинко, ти впізнаєш мене?
Минув рік, тому мене це не дивує
Я загорнув це я відіслав (Я загорнув і послав)
Я написав замітку та цитату (я люблю тебе і це мав на увазі)
І тепер я знаю, ким я був дурень
Але якщо ти поцілуєш мене зараз, я дозволю тобі знову мене обдурити
Я бачу минуле Різдво так чітко
Я віддав тобі своє серце, а ти змусив його зникнути
Це просто, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь, хто особливий
Я бачу минуле Різдво так чітко
Я віддав тобі своє серце, а ти змусив його зникнути
Це просто, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь, хто особливий
Я пригадую минуле Різдво
Це було єдине, що було в моєму списку бажань
Ісус, Джозеф і Марія, Мерайя Кері
Все, чого я бажав, це ти
Тепер мені байдуже, чи ви там
Тому що я зробив їх сучками
Але я все ще думаю про часи
Кілька днів я відчуваю вас у своїй свідомості
Хоча зараз я йду далі
Я пам’ятаю минуле Різдво, наче це було вчора
Ой-ой-ой
Я бачу минуле Різдво так ясно (Побачити минуле Різдво так ясно зараз)
Я віддав тобі своє серце, а ти змусив його зникнути
Це просто, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь, хто особливий
Я бачу минуле Різдво так чітко
Я віддав тобі своє серце, а ти змусив його зникнути
Це просто, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь, хто особливий
Heart away (Heart away)
Серце геть
Віддав своє серце (Heart away)
Heart away (Heart away)
Heart away (Heart away)
Серце геть
Віддав своє серце (Heart away)
Ой, о
Тепер я бачу минуле Різдво так ясно (Ой-ой-ой)
Ой-ой
Цього року я віддам комусь, ой-ой-ой
Минулого Різдва я віддав тобі своє серце (Ой-ой-ой)
І ви віддали його
Цього року
Ой-ой-ой
Я бачу минуле Різдво так чітко
Я віддав тобі своє серце, і ти змусив його зникнути (змусив його зникнути)
Це врятувати мене від сліз (Тільки щоб врятувати мене від сліз зараз)
Я віддам комусь, хто особливий (Вау-о)
Я бачу минуле Різдво так чітко
Я віддав тобі своє серце, а ти змусив його зникнути
Це просто, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь, хто особливий (Вау-о-о)