Переклад тексту пісні Flower Girl - Baby Tate

Flower Girl (оригінал)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I heard you’re getting married today
I didn’t get an invitation
I wouldn’t wanna go anyway
'Cause I’ve been workin' on my patience
I couldn’t be there if I wanted to
It would be rude to stare right in front of you
I’m not supposed to care, but that’s what I’m gonna do
'Cause I should be there, I should be in front of you
In front of your mama
The whole entire family and all of your partners
We had so many problems, though
Couldn’t get the formula to solve it, no
Baby, I know that I can’t go
And see that preacher speak in that robe
You know, when they told me, I froze
My heart was beatin', now it’s broke
Because I know when the flower girl walks down the aisle
And she’s all dressed up in platinum white
Tears will flow, tears will flow right from my eyes
I can’t, I can’t sing, «Here Comes the Bride»
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
If you just toss that bouquet my way (My way, way, toss it)
Toss it my way (My way), toss it my way (Yeah)
You know I got to speak my peace now (Speak now, speak now)
I can’t just hold it down forever (Hold it down)
And see you with her, together
'Cause you know it’s T-R-U-E (It's true, baby)
That should be me (That should be me with you, baby)
I know when the flower girl walks down the aisle
And she’s all dressed up in platinum white
Tears will flow, tears will flow right from my eyes
I can’t, I can’t sing, «Here Comes the Bride»
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way (Toss it my way)
Just toss that bouquet my way (Just toss it my way)
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
Oh, roses are red (Toss it my way, can you toss it my way?)
Oh, violets are blue (Toss it my way, can you toss it my way?)
Roses are red (Toss it my way, can you toss it my way?)
Can you toss it
Violets are blue (Toss it my way, my way)

(переклад)

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Я чула, що ти сьогодні одружишся
Я не отримав запрошення
Я все одно не хотів би йти
Тому що я працював над своїм терпінням
Я б не був там, якби захотів
Було б непристойно дивитися прямо перед тами
Я не повинен дбати, але це те, що я збираюся робити
Тому що я повинен бути там, я повинен бути перед тобою
Перед твоєю мамою
Вся родина та всі ваші партнери
Однак у нас було багато проблем
Не вдалося отримати формулу, щоб вирішити це, ні
Дитина, я знаю, що не можу піти
І подивіться, як той проповідник говорить у цій одежі
Знаєте, коли мені сказали, я завмер
Моє серце билося, тепер воно розбито
Тому що я знаю, коли дівчина-квітка йде по проходу
І вона вся одягнена в платинове біле
Сльози течуть, сльози течуть прямо з моїх очей
Я не можу, я не можу співати, «Ось іде наречена»
Троянди червоні, малята, фіалки блакитні
Я б зібрав для вас сотню квітів
Якщо ви просто кинете цей букет мені в дорогу
Просто киньте цей букет мені в дорогу
Троянди червоні, малята, фіалки блакитні
Я б зібрав для вас сотню квітів
Якщо ви просто кинете цей букет мені в дорогу
Просто киньте цей букет мені в дорогу
Якщо ви просто кинете цей букет у мій шлях (Мій шлях, шлях, кинь його)
Кинь у мій шлях (Мій шлях), кинь у мій шлях (Так)
Ви знаєте, що я мушу говорити про свій мир зараз (Говори зараз, говори зараз)
Я не можу просто тримати його вічно
І побачимося з нею разом
Бо ти знаєш, що це T-R-U-E (Це правда, крихітко)
Це повинен бути я (це повинен бути я з тобою, дитино)
Я знаю, коли дівчина-квітка йде по проходу
І вона вся одягнена в платинове біле
Сльози течуть, сльози течуть прямо з моїх очей
Я не можу, я не можу співати, «Ось іде наречена»
Троянди червоні, малята, фіалки блакитні
Я б зібрав для вас сотню квітів
Якщо ви просто кинете цей букет у мій шлях
Просто кинь цей букет у мій спосіб (Просто кинь його в мій шлях)
Троянди червоні, малята, фіалки блакитні
Я б зібрав для вас сотню квітів
Якщо ви просто кинете цей букет мені в дорогу
Просто киньте цей букет мені в дорогу
Ой, троянди червоні
Ой, фіалки блакитні (Кинь по-моєму, можеш кинути по-моєму?)
Троянди червоні (киньте мій шлях, можете кинути мій шлях?)
Ви можете його кинути
Фіалки блакитні (кинь по-моєму, по-моєму)