Переклад тексту пісні Blue - Baby Tate

Blue (оригінал)

Raindrops keep falling down on me
Won’t stop no matter how long I plead
Gotta get myself together
The rain keeps falling
Scared of stormy weather
My heart keeps calling
Out to you, got me feeling so blue
Blue as the rain
That washes my pain away
Everything changed
The moment you faded away
Say goodbye to the yellow
And hello to the blue
Blue, blue skidoo
Every hue, I’m so blue
What can I do?
Blue, blue skidoo
Every hue, I’m so blue
What can I do?
Rain rain down rain down
Rain down on me
Rain wash this pain out of me
Rain down on me
I’m hurting, hurting
They beat me black &blue
Rain down on me
Lord have mercy, mercy
What am I to do?
I guess I could drown in this bottle
Wake up in the morning
And throw up my problems
I guess I could flush em down
Flush em down down
And pray I don’t see em tomorrow
I guess I could smoke all my sorrows away
Just so I don’t have my problems today
Cause when my highs turn to lows
There’s just no other way
No other way (x8)
Ain’t no other way
I gotta get this money
As long as the sky’s still blue
I’m still running
Ain’t no other way
Ain’t no other way

(переклад)

Краплі дощу продовжують падати на мене
Не зупиниться, скільки б я не благав
Мушу зібратися
Дощ продовжує падати
Боїться штормової погоди
Моє серце продовжує кликати
До вас, я почував себе таким синім
Синій, як дощ
Це змиває мій біль
Все змінилося
У той момент, коли ти зник
Попрощайтеся з жовтим
І привіт синім
Блакитний, блакитний skidoo
Кожен відтінок, я такий блакитний
Що я можу зробити?
Блакитний, блакитний skidoo
Кожен відтінок, я такий блакитний
Що я можу зробити?
Дощ дощ вниз дощ вниз
Дощ на мене
Дощ змиє з мене цей біль
Дощ на мене
Мені боляче, боляче
Вони переграли мене чорно-синіми
Дощ на мене
Господи помилуй, помилуй
Що мені робити?
Здається, я міг би потонути в цій пляшці
Прокидайтеся вранці
І викинути мої проблеми
Здається, я міг би їх змити
Змийте їх вниз
І молись, щоб я не побачив їх завтра
Здається, я міг би викурити всі свої печалі
Просто щоб у мене сьогодні не було проблем
Тому що, коли мої максимуми змінюються на мінімуми
Іншого шляху просто немає
Немає іншого шляху (x8)
Немає іншого способу
Я мушу отримати ці гроші
Поки небо ще синє
я все ще біжу
Немає іншого способу
Немає іншого способу