Переклад тексту пісні Звезда - Юлия Альбах

Звезда (оригінал)

Из глубины веков одна звезда
Всем людям свет свой раздарила.
И в поражение своём, душа любви у неба попросила.
В потоке лет её страстей, и одиночеству комет.
Она несла свой сладкий грех,
Во славу всех людских утех.
И падая в ночи безмолвно.
Так непокорна высота.
Так бесконечно, так свободна.
Коснётся музыки душа.
Кому-то бог, кому-то всё.
Кому в забвенье тишина.
А её не надо ничего.
За ней такая высота!!!
Падаешь.
Ты просто падаешь.
Красиво и так высоко.
Чтобы подняться над всеми легко.
Падаешь.
Ты просто падаешь.
А-а.
Звезда.
Её полёт как откровенье.
Оваций миг над суетой.
И только жизнь как отраженье,
Скользит над раненой душой.
Устав от горестей сражений.
У края плачущих небес.
Ей непростили медь оркестра.
Волнуя тысячи сердец.
Она ушла.
И где-то там,
В другом пространстве мирозданий.
К нам возвратиться вновь она.
Под ликом чьих то ожиданий.
Кому-то бог.
Кому-то всё.
Кому в забвенье тишина.
А ей не надо ничего.
За ней такая высота!!!
Падаешь.
Ты просто падаешь.
Красиво и так высоко.
Чтобы подняться над всеми легко.
Падаешь.
Ты просто падаешь.
А-а.
Звезда.

(переклад)

З глибини віків одна зірка
Всім людям своє світло роздарувала.
І в пораження своєму, душа любові у неба попросила.
У потоку років її пристрастей, і самотності комет.
Вона несла свій солодкий гріх,
На славу всіх людських втіх.
І падаючи в ночі безмовно.
Така непокірна висота.
Так нескінченно, так вільна.
Торкнеться музики душа.
Комусь бог, комусь усе.
Кому в забуття тиша.
А її не треба нічого.
За нею така висота!
Падаєш.
Ти просто падаєш.
Гарно і так високо.
Щоб піднятися над усіма легко.
Падаєш.
Ти просто падаєш.
А-а.
Зірка.
Її політ як одкровення.
Овацій мить над суєтою.
І тільки життя як відбиток,
Ковзає над пораненою душею.
Статут від гір битв.
У краю небес, що плачуть.
Їй непростили мідь оркестру.
Хвилюючи тисячі сердець.
Вона пішла.
І десь там,
В іншому просторі світобудов.
До нас повернутися знову вона.
Під обличчям чиїх очікувань.
Комусь бог.
Комусь усе.
Кому в забуття тиша.
А їй не треба нічого.
За нею така висота!
Падаєш.
Ти просто падаєш.
Гарно і так високо.
Щоб піднятися над усіма легко.
Падаєш.
Ти просто падаєш.
А-а.
Зірка.